Практика Shadowing: Family Guy - Stewie Gets a job - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
114 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Sup?
2
Slammin' pantsuit.
3
Hey, I'm Scott Fitzgerald.
4
You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
5
So am I.
6
This is corporate.
7
Little too much so, if you ask me.
8
I-I try to have fun, right?
9
I mean, you know, we're not landing planes here.
10
Our company manufactures aircraft landing gear systems.
11
Yep, uh-huh.
12
Well, I am going to fly us over a few more drinks.
13
Stewie, what are you doing here?
14
I followed you.
15
I had to see for myself just how desperate and pathetic you really are.
16
And don't worry, I'm not sticking around this sad little...
17
Ooh, is that rolled-up ham for everyone?
18
Yeah.
19
Okay.
20
Well, I'll see you at home.
21
Hey, everyone.
22
Karaoke's starting.
23
Well, I could watch and make fun for just a few...
24
Oh, my God, they have a photo booth with funny props!
25
Oh, I call the big funny glasses!
26
Jingle bell, jingle bell rock Jingle bell swing And jingle bells ring So,
27
who's this Merry Christmas everybody keeps talking about?
28
Oh, that's very clever.
29
I don't recognize you.
30
Which department are you in?
31
Well, right now, I'm in boob assessment.
32
Ew.
33
Hey, you were right about office Christmas parties.
34
They're fantastic!
35
Uh-huh, okay.
36
I'm gonna keep looking around the room while you talk.
37
Yes, it's like watching a soap opera.
38
What with all the drunken misbehavior and ill-advised hookups.
39
And down the hall, they're doing a white elephant.
40
Oh, that gift exchange thing?
41
No, there's a fat secretary taking on all comers.
42
Where, uh, which office is that in?
43
Oh, you won't miss her.
44
She's still wearing the felt antlers.
45
Absolute freak show in there.
46
Ugh, this party's a dud.
47
Yeah, no kidding.
48
That lady turned off a Hall & Oates song because it was too provocative.
49
Everyone, let's remember, this is still a workplace.
50
Sorry, Barb.
51
You know what?
52
I got an idea.
53
I'm gonna stir up some drama, make this party interesting.
54
Excuse me.
55
Uh, could I have your attention, please?
56
Hi.
57
Hi, I'm Chadwick Redmayne from the regional office.
58
Unfortunately, since people only use printers now to print out boarding passes for their grandparents, 40% of you will be laid off as of Monday.
59
Oh, and whoever drinks the most shots keeps their job.
60
See?
61
That's how you get a party started.
62
Mr. Redmane, I don't know who you are, but I've been in charge of this office for 16 years.
63
Sad.
64
And I want to thank you.
65
I've been trying to reduce our staff costs for months, but just didn't have the guts to do it, Much less before Christmas.
66
Yeah, well, that's why they send in Channing Redwick or Chadman or whatever.
67
I don't even remember what I said.
68
We could use someone like you around here.
69
Welcome aboard.
70
See you Monday.
71
Wow, a paying grown-up job.
72
I haven't been this excited about anything since the night Wicked premiered in Quahog.
73
All right, Brian, let's rob these gay guys.
74
What if they're home?
75
They're not gonna be home.
76
Gail?
77
Gail, is your internet working?
78
Mine's slow.
79
Oh, my God, Gail, what happened?
80
I just found out I'm part of the downsizing you announced.
81
Oh, no!
82
So your internet, is it.. is it slow?
83
Gail, you were supposed to be gone an hour ago.
84
Hey, give her a break, man.
85
This is Gail Devereaux Slansky.
86
Oh, it's just Gail Devereaux now.
87
Ugh, tough week.
88
Why don't you stop rubbernecking and finish that payroll report I asked for?
89
I can't believe I got fired.
90
And right before the holidays.
91
Oh, God, I've ruined Christmas!
92
Like the little drummer boy when he got really into Neil Peart.
93
Chad, we gotta talk about this report.
94
Why do you write all your twos backwards?
95
Well, you know it's a two, so why are we talking?
96
Fix it or you're fired.
97
You know what?
98
I thought working in a cubicle at a mid-sized printing company would be the adventure of a lifetime.
99
Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.
100
It's time to set things right.
101
Here you go, Warren.
102
Merry Christmas.
103
$11,000?
104
Yes, it's the maximum check amount I'm authorized to cut.
105
Cash it fast.
106
Merry Christmas, cash it fast.
107
Merry Christmas, cash it fast.
108
Merry Christmas, cash it fast.
109
Thanks, Chadwick!
110
This is awesome!
111
I think you mean Happy Holidays.
112
Giggity-giggity.
113
Giggity-goo.
114
Stick around.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B14
577 предложений
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
336 предложений
Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1313 предложений
Peter owns a private airplane
Daily ConversationWorking Adults
B16
61 предложений
Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1446 предложений
Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
194 предложений
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
447 предложений
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B211
95 предложений
The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B187 предложений
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
232 предложений
just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
85 предложений
Don't Look Her in the Eyes - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
91 предложений
Michael Begs Jan for Dundies Funding (Clip) | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Family Guy - Stewie Gets a job». Чаще всего повторяются слова: Christmas, Gail, Merry, jingle, bell. В этом видео 113 предложений и 728 слов для шедоуинга. Речь длится 4:32. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 20 из 113 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| jingle существительное | /ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/ | звон, звякание |
| antler существительное | /ˈænt.lɚ/ | рог, рога́ |
| authorize глагол | /ˈɔθəɹaɪz/ | уполномо́чивать, уполномо́чить |
| cubicle существительное | /ˈkjuːbɪkəl/ | яче́йка |
| downsize глагол | /ˈdaʊnsaɪz/ | сокраща́ть, сократи́ть |
| grandparent существительное | /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/ | де́душка, дед |
| misbehavior существительное | /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/ | недосто́йное поведе́ние, просту́пок |
| provocative прилагательное | /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/ | провокацио́нный, провокати́вный |
| rubberneck существительное | /ˈɹʌbɚˌnɛk/ | зева́ка, ротозе́й |
| tedium существительное | /ˈtiː.di.əm/ | ску́ка |
| drummer существительное | /ˈdɹʌmɚ/ | бараба́нщик, бараба́нщица |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| payroll существительное | /ˈpeɪˌɹəʊl/ | платёжная ве́домость, платёжные ве́домости |
| cruelty существительное | /ˈkɹu(.ə)lti/ | жесто́кость, безжа́лостность |
| prop существительное | /pɹɑp/ | подста́вка, опо́ра |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| lay off глагол | увольнять | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| roll up глагол | свора́чивать, свёртывать | |
| stir up глагол | /ˈstɜː.ɹʌp/ | разме́шивать, размеша́ть |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
- Stewie, what are you doing here?
- Which department are you in?
- Gail, is your internet working?
- Why do you write all your twos backwards?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · haven't been · I've ruined |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keeps talking · keep looking · stop rubbernecking |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | we're not landing · are you doing · I'm not sticking |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | am going to fly · gonna keep · gonna stir |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, booth /buθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- Длинные слова — следите за ударением: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: backward /ˈbækwɚd/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hookup /ˈhʊkʌp/, misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, downsize /ˈdaʊnsaɪz/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, backward /ˈbækwɚd/, chad /t͡ʃæd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как jingle, antler, authorize.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.