跟读练习: Family Guy - Stewie Gets a job - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
114 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Sup?
2
Slammin' pantsuit.
3
Hey, I'm Scott Fitzgerald.
4
You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
5
So am I.
6
This is corporate.
7
Little too much so, if you ask me.
8
I-I try to have fun, right?
9
I mean, you know, we're not landing planes here.
10
Our company manufactures aircraft landing gear systems.
11
Yep, uh-huh.
12
Well, I am going to fly us over a few more drinks.
13
Stewie, what are you doing here?
14
I followed you.
15
I had to see for myself just how desperate and pathetic you really are.
16
And don't worry, I'm not sticking around this sad little...
17
Ooh, is that rolled-up ham for everyone?
18
Yeah.
19
Okay.
20
Well, I'll see you at home.
21
Hey, everyone.
22
Karaoke's starting.
23
Well, I could watch and make fun for just a few...
24
Oh, my God, they have a photo booth with funny props!
25
Oh, I call the big funny glasses!
26
Jingle bell, jingle bell rock Jingle bell swing And jingle bells ring So,
27
who's this Merry Christmas everybody keeps talking about?
28
Oh, that's very clever.
29
I don't recognize you.
30
Which department are you in?
31
Well, right now, I'm in boob assessment.
32
Ew.
33
Hey, you were right about office Christmas parties.
34
They're fantastic!
35
Uh-huh, okay.
36
I'm gonna keep looking around the room while you talk.
37
Yes, it's like watching a soap opera.
38
What with all the drunken misbehavior and ill-advised hookups.
39
And down the hall, they're doing a white elephant.
40
Oh, that gift exchange thing?
41
No, there's a fat secretary taking on all comers.
42
Where, uh, which office is that in?
43
Oh, you won't miss her.
44
She's still wearing the felt antlers.
45
Absolute freak show in there.
46
Ugh, this party's a dud.
47
Yeah, no kidding.
48
That lady turned off a Hall & Oates song because it was too provocative.
49
Everyone, let's remember, this is still a workplace.
50
Sorry, Barb.
51
You know what?
52
I got an idea.
53
I'm gonna stir up some drama, make this party interesting.
54
Excuse me.
55
Uh, could I have your attention, please?
56
Hi.
57
Hi, I'm Chadwick Redmayne from the regional office.
58
Unfortunately, since people only use printers now to print out boarding passes for their grandparents, 40% of you will be laid off as of Monday.
59
Oh, and whoever drinks the most shots keeps their job.
60
See?
61
That's how you get a party started.
62
Mr. Redmane, I don't know who you are, but I've been in charge of this office for 16 years.
63
Sad.
64
And I want to thank you.
65
I've been trying to reduce our staff costs for months, but just didn't have the guts to do it, Much less before Christmas.
66
Yeah, well, that's why they send in Channing Redwick or Chadman or whatever.
67
I don't even remember what I said.
68
We could use someone like you around here.
69
Welcome aboard.
70
See you Monday.
71
Wow, a paying grown-up job.
72
I haven't been this excited about anything since the night Wicked premiered in Quahog.
73
All right, Brian, let's rob these gay guys.
74
What if they're home?
75
They're not gonna be home.
76
Gail?
77
Gail, is your internet working?
78
Mine's slow.
79
Oh, my God, Gail, what happened?
80
I just found out I'm part of the downsizing you announced.
81
Oh, no!
82
So your internet, is it.. is it slow?
83
Gail, you were supposed to be gone an hour ago.
84
Hey, give her a break, man.
85
This is Gail Devereaux Slansky.
86
Oh, it's just Gail Devereaux now.
87
Ugh, tough week.
88
Why don't you stop rubbernecking and finish that payroll report I asked for?
89
I can't believe I got fired.
90
And right before the holidays.
91
Oh, God, I've ruined Christmas!
92
Like the little drummer boy when he got really into Neil Peart.
93
Chad, we gotta talk about this report.
94
Why do you write all your twos backwards?
95
Well, you know it's a two, so why are we talking?
96
Fix it or you're fired.
97
You know what?
98
I thought working in a cubicle at a mid-sized printing company would be the adventure of a lifetime.
99
Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.
100
It's time to set things right.
101
Here you go, Warren.
102
Merry Christmas.
103
$11,000?
104
Yes, it's the maximum check amount I'm authorized to cut.
105
Cash it fast.
106
Merry Christmas, cash it fast.
107
Merry Christmas, cash it fast.
108
Merry Christmas, cash it fast.
109
Thanks, Chadwick!
110
This is awesome!
111
I think you mean Happy Holidays.
112
Giggity-giggity.
113
Giggity-goo.
114
Stick around.
同频道
FOR YOU
推荐视频
B14
577 句
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
336 句
Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1313 句
Peter owns a private airplane
Daily ConversationWorking Adults
B16
61 句
Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1446 句
Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
194 句
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
447 句
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B187 句
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
232 句
just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B213
95 句
The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
91 句
Michael Begs Jan for Dundies Funding (Clip) | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
85 句
Don't Look Her in the Eyes - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“Family Guy - Stewie Gets a job”为素材。 视频中反复出现的词有：Christmas, Gail, Merry, jingle, bell。 这段视频共有 113 个句子、728 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 4:32。 说话人语速自然，每分钟约 161 个词，接近日常对话。 只有 77% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。 全部 113 个句子中有 20 个是问句，适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中最难的 15 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| jingle 名词 | /ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/ | 叮噹 /叮当 |
| antler 名词 | /ˈænt.lɚ/ | 鹿角, 角 |
| authorize 动词 | /ˈɔθəɹaɪz/ | 授權 /授权 |
| cubicle 名词 | /ˈkjuːbɪkəl/ | 斗室, 斗居 |
| downsize 动词 | /ˈdaʊnsaɪz/ | 裁員 /裁员 |
| grandparent 名词 | /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/ | 祖父母 |
| misbehavior 名词 | /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/ | 不當行為, 不当行为 |
| drummer 名词 | /ˈdɹʌmɚ/ | 鼓手 |
| backward 形容词 | /ˈbækwɚd/ | 逆向 |
| cruelty 名词 | /ˈkɹu(.ə)lti/ | 殘忍 /残忍 |
| guts 名词 | /ɡʌts/ | 內臟 /内脏 |
| printer 名词 | /ˈpɹɪntɚ/ | 印刷者 |
| chad 名词 | /t͡ʃæd/ | 打孔 |
| stir 动词 | /stɝ/ | 攪拌 /搅拌, 攪 /搅 |
| workplace 名词 | /ˈwɝkˌpleɪs/ | 工作場所 /工作场所, 職場 /职场 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 释义 |
|---|---|
| find out 动词 | 找出, 查明 |
| grow up 动词 | 長大 /长大 |
| look around 动词 | 環顧 /环顾 |
| turn off 动词 | 關 /关, 關掉 /关掉 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
- Stewie, what are you doing here?
- Which department are you in?
- Gail, is your internet working?
- Why do you write all your twos backwards?
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | I've been · haven't been · I've ruined |
| 动词 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 后接 -ing 形式的动词 | keeps talking · keep looking · stop rubbernecking |
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | we're not landing · are you doing · I'm not sticking |
| “going to” 表将来 be going to + 动词 — 计划或明显即将发生的事 | am going to fly · gonna keep · gonna stir |
需要注意的发音
说话人用了 33 次缩略和弱读形式，例如 I'm, don't, they're。请按听到的简短形式来说。
- “th” 音: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, booth /buθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- 长单词——注意重音位置: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/
中文母语者容易读错的音：
- /v/ — 不要读成 /w/，上齿轻触下唇: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, advise /ədˈvaɪz/, clever /ˈklɛv.ɚ/
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, downsize /ˈdaʊnsaɪz/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, hookup /ˈhʊkʌp/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/
- /r/ 和 /l/ 的区别: payroll /ˈpeɪˌɹəʊl/, cruelty /ˈkɹu(.ə)lti/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 先用 0.75 倍速逐句跟读，熟练之后再回到正常速度。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 jingle, antler, authorize 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。