تدريب Shadowing: Family Guy - Stewie Gets a job - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

114 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Sup?
2
Slammin' pantsuit.
3
Hey, I'm Scott Fitzgerald.
4
You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
5
So am I.
6
This is corporate.
7
Little too much so, if you ask me.
8
I-I try to have fun, right?
9
I mean, you know, we're not landing planes here.
10
Our company manufactures aircraft landing gear systems.
11
Yep, uh-huh.
12
Well, I am going to fly us over a few more drinks.
13
Stewie, what are you doing here?
14
I followed you.
15
I had to see for myself just how desperate and pathetic you really are.
16
And don't worry, I'm not sticking around this sad little...
17
Ooh, is that rolled-up ham for everyone?
18
Yeah.
19
Okay.
20
Well, I'll see you at home.
21
Hey, everyone.
22
Karaoke's starting.
23
Well, I could watch and make fun for just a few...
24
Oh, my God, they have a photo booth with funny props!
25
Oh, I call the big funny glasses!
26
Jingle bell, jingle bell rock Jingle bell swing And jingle bells ring So,
27
who's this Merry Christmas everybody keeps talking about?
28
Oh, that's very clever.
29
I don't recognize you.
30
Which department are you in?
31
Well, right now, I'm in boob assessment.
32
Ew.
33
Hey, you were right about office Christmas parties.
34
They're fantastic!
35
Uh-huh, okay.
36
I'm gonna keep looking around the room while you talk.
37
Yes, it's like watching a soap opera.
38
What with all the drunken misbehavior and ill-advised hookups.
39
And down the hall, they're doing a white elephant.
40
Oh, that gift exchange thing?
41
No, there's a fat secretary taking on all comers.
42
Where, uh, which office is that in?
43
Oh, you won't miss her.
44
She's still wearing the felt antlers.
45
Absolute freak show in there.
46
Ugh, this party's a dud.
47
Yeah, no kidding.
48
That lady turned off a Hall & Oates song because it was too provocative.
49
Everyone, let's remember, this is still a workplace.
50
Sorry, Barb.
51
You know what?
52
I got an idea.
53
I'm gonna stir up some drama, make this party interesting.
54
Excuse me.
55
Uh, could I have your attention, please?
56
Hi.
57
Hi, I'm Chadwick Redmayne from the regional office.
58
Unfortunately, since people only use printers now to print out boarding passes for their grandparents, 40% of you will be laid off as of Monday.
59
Oh, and whoever drinks the most shots keeps their job.
60
See?
61
That's how you get a party started.
62
Mr. Redmane, I don't know who you are, but I've been in charge of this office for 16 years.
63
Sad.
64
And I want to thank you.
65
I've been trying to reduce our staff costs for months, but just didn't have the guts to do it, Much less before Christmas.
66
Yeah, well, that's why they send in Channing Redwick or Chadman or whatever.
67
I don't even remember what I said.
68
We could use someone like you around here.
69
Welcome aboard.
70
See you Monday.
71
Wow, a paying grown-up job.
72
I haven't been this excited about anything since the night Wicked premiered in Quahog.
73
All right, Brian, let's rob these gay guys.
74
What if they're home?
75
They're not gonna be home.
76
Gail?
77
Gail, is your internet working?
78
Mine's slow.
79
Oh, my God, Gail, what happened?
80
I just found out I'm part of the downsizing you announced.
81
Oh, no!
82
So your internet, is it.. is it slow?
83
Gail, you were supposed to be gone an hour ago.
84
Hey, give her a break, man.
85
This is Gail Devereaux Slansky.
86
Oh, it's just Gail Devereaux now.
87
Ugh, tough week.
88
Why don't you stop rubbernecking and finish that payroll report I asked for?
89
I can't believe I got fired.
90
And right before the holidays.
91
Oh, God, I've ruined Christmas!
92
Like the little drummer boy when he got really into Neil Peart.
93
Chad, we gotta talk about this report.
94
Why do you write all your twos backwards?
95
Well, you know it's a two, so why are we talking?
96
Fix it or you're fired.
97
You know what?
98
I thought working in a cubicle at a mid-sized printing company would be the adventure of a lifetime.
99
Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.
100
It's time to set things right.
101
Here you go, Warren.
102
Merry Christmas.
103
$11,000?
104
Yes, it's the maximum check amount I'm authorized to cut.
105
Cash it fast.
106
Merry Christmas, cash it fast.
107
Merry Christmas, cash it fast.
108
Merry Christmas, cash it fast.
109
Thanks, Chadwick!
110
This is awesome!
111
I think you mean Happy Holidays.
112
Giggity-giggity.
113
Giggity-goo.
114
Stick around.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Family Guy - Peter Becomes JewishB2
1

Family Guy - Peter Becomes Jewish

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy - Brian gets the manliest carB1
1

Family Guy - Brian gets the manliest car

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

فيديو موصى به

NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!B1
3
577 جمل

NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQB2
1
336 جمل

Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Peter owns a private airplaneB1
313 جمل

Peter owns a private airplane

Daily ConversationWorking Adults
Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBSB1
6
61 جمل

Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Family Guy Season 1 Episode 2 Full EpisodeB1
446 جمل

Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)B1
3
194 جمل

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The MiddleB1
2
447 جمل

The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | FriendsB1
87 جمل

Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeoverB1
3
232 جمل

just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Don't Look Her in the Eyes - Studio CB1
4
85 جمل

Don't Look Her in the Eyes - Studio C

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Michael Begs Jan for Dundies Funding (Clip) | The Office | TBSB1
1
91 جمل

Michael Begs Jan for Dundies Funding (Clip) | The Office | TBS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Family Guy - That's classifiedB2
64
32 جمل

Family Guy - That's classified

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Family Guy - Stewie Gets a job”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Christmas, Gail, Merry, jingle, bell. يحتوي هذا الفيديو على 113 جملة و728 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:32. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 161 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 20 من أصل 113 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
antler اسم/ˈænt.lɚ/قَرْن الْأَيِّل
grandparent اسم/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/جَدّ, جَدَّة
provocative صفة/pɹəˈvɒk.ə.tɪv/مُسْتَفِز
cruelty اسم/ˈkɹu(.ə)lti/قَسْوَة, وَحْشِيَّة
prop اسم/pɹɑp/سِنَاد, عِمَاد
guts اسم/ɡʌts/أَحْشَاء
printer اسم/ˈpɹɪntɚ/طَابِعَة
workplace اسم/ˈwɝkˌpleɪs/مَكَان عَمَل
elephant اسم/ˈɛlɪfənt/فِيل, فيل
advise فعل/ədˈvaɪz/نَصَحَ
booth اسم/buθ/كُشْك
aboard ظرف/əˈbɔɹd/عَلَى ظَهْر, عَلَى مَتْن
premiere اسم/pɹəˈmɪɚ/الْعَرْضُ ٱلْأَوَّل
soap اسم/soʊp/صَابُون, صابونة
announce فعل/əˈnaʊn(t)s/أَعْلَنَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
grow up فعلكَبُرَ, ْنَشَأ
look around فعلتَلَفَّتَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
  • Stewie, what are you doing here?
  • Which department are you in?
  • Gail, is your internet working?
  • Why do you write all your twos backwards?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've been · haven't been · I've ruined
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingkeeps talking · keep looking · stop rubbernecking
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةwe're not landing · are you doing · I'm not sticking
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثam going to fly · gonna keep · gonna stir

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 33 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, booth /buθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, hookup /ˈhʊkʌp/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, payroll /ˈpeɪˌɹəʊl/, prop /pɹɑp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, advise /ədˈvaɪz/, clever /ˈklɛv.ɚ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: antler /ˈænt.lɚ/, cubicle /ˈkjuːbɪkəl/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, drummer /ˈdɹʌmɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل antler, grandparent, provocative.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →