تدريب Shadowing: Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

87 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oh, hi.
أهلاً بك.
2
Hey, uh, well, today's my first lecture, and I kind of wanted to try it out on you guys.
3
Do you mind?
4
No, that'd be great.
5
Sure.
6
Perfect.
7
Ah, mmmm.
8
There are three primary theories concerning sediment flow rate.
9
Each of these theories can be further subcategorized Oh, this is it.
10
This is what's gonna kill me.
11
Subcategories.
12
The first of these subcategories is...
13
Uh, who's Ross?
14
Are there, uh, are there naked chicks on that piece of paper?
15
No, why?
16
Well, I've just never seen a guy stare so hard at a piece of paper that didn't have naked chicks on it.
17
Oh, okay.
18
Okay.
19
There are three primary theories concerning sediment flow rate.
20
Each of these theories can be further subcategorized into these...
21
Why don't you open with a joke?
22
Open with a joke?
23
It's a university, not a comedy club.
24
Wait a minute.
25
Hold the phone.
26
You're not talking about Chuckles University?
27
Hello.
28
Hey, how'd it let you go?
29
It went great.
30
And I didn't need any jokes or naked chicks either.
31
Oh, that's great.
32
Ross, I'm sorry we weren't more supportive before.
33
I knew all I had to do was let the materials speak for itself.
34
Everyone's all, uh, Ross, you have to be funny and sexy.
35
Well, I proved them wrong.
36
And now I'm gonna pass the news on to Joey and Chandler.
37
That you're not funny or sexy?
38
That's right.
39
Right.
40
So when Ridby got his samples back from the laboratory, he made a startling discovery.
41
What he believed to be igneous was, in fact, sedimentary.
42
Imagine his consternation when...
43
Oh, bloody hell.
44
What the hell are you doing?
45
Look, I was nervous.
46
You guys had me all worried.
47
I was gonna be boring.
48
I got up there and they were all, like, staring at me.
49
I opened my mouth and this British accent just came out.
50
Yeah, not a very good one.
51
Will you.. will you please?
52
Dr. Geller, Kurt Rathman, I'm a professor in the paleontology department here.
53
Oh.
54
Do you have a moment to talk about your lecture?
55
I'm sorry.
56
I've got plans with my sister.
57
Monica Geller.
58
Right, will you excuse us for one moment?
59
What are you doing?
60
Oh, you can have an accent, but I can't.
61
Talk by the morning to you laddies.
62
Keep going.
63
We are phasing the accent out.
64
Phasing it out.
65
So without retesting their results in the laboratory, the team would never have identified...
66
The initial errors in their carbon dating ain't no less.
67
Were there any questions at this point?
68
Yes?
69
What's happening to your accent?
70
Come again?
71
What's this nonsense?
72
All right, I'm not English.
73
I'm from Long Island.
74
I was really nervous, and the accent just came out.
75
I'm sorry.
76
So if we could just get back to the lecture. Were there any questions? About paleontology?
77
All right, look, I was just trying to make a good first impression.
78
Obviously, I screwed up.
79
But what you guys think of me is really important, because I'm hoping to get a permanent job here.
80
So if you just give me another chance to make a good impression...
81
Russ!
82
Are you crazy?
83
I am still your wife!
84
What, were you just never gonna tell me?
85
What the hell is wrong with you?
86
Oh, I could just kill you!
87
Well, Rachel!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 نفس القناة
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
362

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
7

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
33

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
10

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Funny Ones with Ross | FriendsB2
1

The Funny Ones with Ross | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Who Ate Ross' Sandwich? | FriendsB2
17

Who Ate Ross' Sandwich? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | FriendsB1
1

Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
31

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
771

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
11

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Brings Home Marcel the Monkey | FriendsB2
1

Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Monica Gives the Worst Toast Ever | FriendsB2
30

Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Spray Tan | FriendsB2
1

Ross Gets a Spray Tan | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | FriendsB2
1

Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
3

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’B2
2

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Who Has to Leave the Friend Group? | FriendsB2
18

Who Has to Leave the Friend Group? | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ فيديو موصى به
Ross Falls Asleep at Rachel’s Work Event | FriendsB1
6
85 جمل

Ross Falls Asleep at Rachel’s Work Event | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.B1
4
642 جمل

Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
American English Accent Practice with the TV Show FRIENDS!B2
5
517 جمل

American English Accent Practice with the TV Show FRIENDS!

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mike Ross and Rachel Zane Meet For The First Time | SuitsB2
11
85 جمل

Mike Ross and Rachel Zane Meet For The First Time | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Chandler and Monica Learn They Can’t Conceive a Baby | FriendsB1
21
60 جمل

Chandler and Monica Learn They Can’t Conceive a Baby | Friends

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Battle for Tenure | The Big Bang TheoryB2
11
95 جمل

The Battle for Tenure | The Big Bang Theory

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBSB1
6
61 جمل

Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Don't Look Her in the Eyes - Studio CB1
4
85 جمل

Don't Look Her in the Eyes - Studio C

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Ilya Rozanov Being a Comedian for 7 Minutes Straight — Heated RivalryB1
1
218 جمل

Ilya Rozanov Being a Comedian for 7 Minutes Straight — Heated Rivalry

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集B2
1
300 جمل

【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATIONB2
6
769 جمل

English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn Spanish with the TV Show Friends: Ross and RachelB1
1
310 جمل

Learn Spanish with the TV Show Friends: Ross and Rachel

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: accent, theories, chicks, lecture, Ross. يحتوي هذا الفيديو على 87 جملة و558 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:55. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 113 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 24 من أصل 87 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 9 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
accent اسم/ækˈsɛnt/نَبْر, تَأْكِيد
chick اسم/t͡ʃɪk/فَرْخ, رَأْل
lecture اسم/ˈlɛk.t͡ʃə/مُحَاضَرَة
sediment اسم/ˈsɛd.ɪ.mənt/رَاسِب
stare فعل/stɛɚ/حَدَّقَ
laboratory اسم/ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/مَعْمَل, مُخْتَبَر
startle فعل/ˈstɑɹt(ə)l/فَاجَأَ, بَاغَثَ
bore فعل/boɹ/أَمَلَّ
nonsense اسم/ˈnɒn.səns/هُرَاء, لَغْو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
come out فعل/ˌkʌm ˈaʊt/خَرَجَ, غَادَرَ
get up فعلقَامَ, نَهَضَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Why don't you open with a joke?
  • Hey, how'd it let you go?
  • Right, will you excuse us for one moment?
  • What's happening to your accent?
  • What, were you just never gonna tell me?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةYou're not talking · are you doing · are phasing
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna kill · gonna pass · gonna be
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعWill you · will you excuse
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروريhad to do · have to be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 24 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, gonna, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: paleontology /ˌpeɪli.ənˈtɑləd͡ʒi/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, consternation /ˌkɑn.s(t)ɚˈneɪ.ʃən/, sedimentary /ˌsɛd.əˈmɛn.tə.ɹi/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: paleontology /ˌpeɪli.ənˈtɑləd͡ʒi/, supportive /səˈpɔɹtɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: accent /ækˈsɛnt/, sediment /ˈsɛd.ɪ.mənt/, stare /stɛɚ/, consternation /ˌkɑn.s(t)ɚˈneɪ.ʃən/, retest /ˈɹiːtɛst/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل accent, chick, lecture.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →