Pratique du Shadowing: The Simpsons Season 6 Deleted Scenes - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The Simpsons Season 6 Deleted Scenes ». Cette vidéo contient 319 phrases et 1863 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:25. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 121 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| scab nom | /skæb/ | croûte |
| comet nom | /ˈkɒmɪt/ | comète |
| peanut nom | /ˈpiˌnʌt/ | arachide, cacahuète |
| embarrassed adjectif | /ɪmˈbæɹ.əst/ | embarrassé, gêné |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| lemon nom | /ˈlɛmən/ | citron |
| blasphemous adjectif | /ˈblæs fə məs/ | blasphématoire |
| blindfold nom | /ˈblaɪ̯ndfɔʊ̯ld/ | bandeau (sur les yeux) |
| botulism nom | /ˈbɑ.t͡ʃəˌlɪz.əm/ | botulisme |
| censor nom | /ˈsɛnsɚ/ | censeur, censeure |
| chlorine nom | /ˈklɔɹin/ | chlore |
| droopy adjectif | /ˈdɹuːpi/ | tombant, abattu |
| earplug nom | /ˈɪəplʌɡ/ | bouchon d’oreille |
| embarrass verbe | /ɪmˈbæɹəs/ | embarrasser, gêner |
| extravagance nom | /ɪkˈstɹævəɡən(t)s/ | extravagance |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| give up verbe | se rendre |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| drive away verbe | repousser |
| get back verbe | retourner |
| knock over verbe | renverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What is the matter with you?
- Homer, how much chlorine did you put in?
- What do you got here?
- Why aren't you in the mood?
- Could you guys chant something more romantic?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is ruined · must be cleaned · have been arrested |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have left · have been arrested |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 75 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, oath /ˈoʊθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: precocious /pɹəˈkəʊʃəs/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, shortcoming /ˈʃɔːtˌkʌmɪŋ/, squishy /ˈskwɪʃi/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: botulism /ˈbɑ.t͡ʃəˌlɪz.əm/, extravagance /ɪkˈstɹævəɡən(t)s/, understudy /ˈʌndɚstʌdi/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, liability /laɪəˈbɪlɪti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hookah /ˈhu.kə/, hurtle /ˈhɜɹt(ə)l/, manhood /ˈmænhʊd/, hen /hɛn/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: botulism /ˈbɑ.t͡ʃəˌlɪz.əm/, chant /t͡ʃænt/, wedge /wɛd͡ʒ/, checkout /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/, trench /ˈtɹɛnt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, chlorine /ˈklɔɹin/, droopy /ˈdɹuːpi/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, extravagance /ɪkˈstɹævəɡən(t)s/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scab, comet, peanut.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











