Prática de Shadowing: Dinner at Maya's Place - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
20 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Come in! Dinner's almost ready.
Entra! O jantar está quase pronto.
2
Thanks for inviting me. I brought some cookies.
Obrigado pelo convite. Eu trouxe uns biscoitos.
3
Oh, you didn't have to! That's so sweet!
Ah, não precisava! Que fofo!
4
Something smells amazing. What are you making?
Tem um cheiro incrível aqui. O que você está fazendo?
5
Pasta with tomato sauce, and garlic bread in the oven.
Macarrão ao molho de tomate, e pão de alho no forno.
6
Hi, I'm home. Oh, we have a guest!
Oi, cheguei. Ah, temos visita!
7
Emma, this is Lucas. He just joined my team.
Emma, esse é o Lucas. Ele acabou de entrar na minha equipe.
8
Nice to meet you. Sorry, I just finished a twelve-hour shift.
Prazer. Desculpa, acabei de sair de um plantão de doze horas.
9
Twelve hours? That sounds exhausting.
Doze horas? Deve ser exaustivo.
10
It was. But a good dinner fixes everything.
Foi mesmo. Mas um bom jantar resolve tudo.
11
Wait — can you smell something burning?
Espera — vocês estão sentindo cheiro de queimado?
12
Oh no, the garlic bread! I forgot about it!
Ah, não, o pão de alho! Eu esqueci!
13
Don't worry, I'll open the window.
Calma, eu abro a janela.
14
I'm so sorry. It's completely black.
Me desculpem. Ficou totalmente preto.
15
Honestly, it's fine. The pasta looks perfect.
Sério, tudo bem. O macarrão está com uma cara perfeita.
16
This pasta is delicious, Maya.
Esse macarrão está uma delícia, Maya.
17
And we still have cookies for dessert.
E ainda temos biscoitos de sobremesa.
18
Next time, you're cooking, Lucas!
Da próxima vez, você cozinha, Lucas!
19
Deal. But I can only make toast.
Fechado. Mas eu só sei fazer torrada.
20
Then please don't burn it!
Então, por favor, não queima!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,227
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,103
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1588
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1441
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1320
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1118
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1441
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2188
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1503
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1144
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A1108
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,467
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2182
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A276
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2820
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2100
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B234
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1165
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B21,335
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B118
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
24 frases
The Birthday Secret
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
170 frases
my life in New York City 🍎🚕 | long distance bsf, cà phê sữa đá, nail day, and nyc food crawl!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
429 frases
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
178 frases
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice
Daily ConversationWorking Adults
A22
169 frases
Emma Cooks Dinner Alone! | Slow English Story for Beginners (A1–A2)
Daily ConversationWorking Adults
A12,584
101 frases
A1 English Listening Practice - Cooking
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A21
24 frases
FF4 Unit 01 animated story
Daily ConversationWorking Adults
B15
387 frases
Speak English Confidently at Home | Real Conversations | Shadowing English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
60 frases
AEF 2.4 - Lunch with Holly
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
537 frases
3K
Daily ConversationWorking Adults
B118
13 frases
English Shadowing: Lunch Break at the Office!
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Dinner at Maya's Place”. Este vídeo tem 20 frases e 143 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:12. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 119 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 3 das 20 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pasta substantivo | /ˈpɑ.stə/ | massa, macarrão |
| cookie substantivo | /ˈkʊki/ | biscoito, bolacha |
| garlic substantivo | /ˈɡɑɹlɪk/ | alho |
| delicious adjetivo | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | delicioso, saboroso |
| invite verbo | /ɪnˈvaɪt/ | convidar |
| oven substantivo | /ˈʌ.vn̩/ | forno |
| toast substantivo | /toʊst/ | torrada |
| tomato substantivo | /təˈmeɪ.toʊ/ | tomate |
| dessert substantivo | /dɪˈzɝt/ | sobremesa |
| exhaust verbo | /ɪɡˈzɔst/ | esvaziar |
| burn verbo | /bɝn/ | queimar, atear |
| bread substantivo | /brɛd/ | pão |
| smell verbo | /smɛl/ | cheirar |
| cook verbo | /kʊk/ | cozinhar |
| guest substantivo | /ɡɛst/ | hóspede, convidado |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What are you making?
- Wait — can you smell something burning?
- Don't worry, I'll open the window.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shift /ˈʃɪft/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: garlic /ˈɡɑɹlɪk/, invite /ɪnˈvaɪt/, toast /toʊst/, dessert /dɪˈzɝt/, exhaust /ɪɡˈzɔst/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como pasta, cookie, garlic.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.