Prática de Shadowing: The Giant Pumpkin - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

91 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I'm making the pumpkin latte again. Don't run away!
Vou fazer o latte de abóbora de novo. Não fujam!
2
Again? Sam, we still remember the last one.
De novo? Sam, a gente ainda lembra do último.
3
Six spoons of sugar. My teeth still hurt.
Seis colheres de açúcar. Meus dentes ainda doem.
4
I know, I know. This time it's different.
Eu sei, eu sei. Desta vez é diferente.
5
No syrup, no extra sugar. Only real pumpkin!
Sem xarope, sem açúcar extra. Só abóbora de verdade.
6
Real pumpkin? Where do you get real pumpkin?
Abóbora de verdade? Onde você arruma abóbora de verdade?
7
At the farmers market. It's open every Saturday morning.
Na feira de produtores. Abre todo sábado de manhã.
8
And I need my official taste testers to come with me.
E preciso que meus provadores oficiais venham comigo.
9
Okay, but can I have my coffee first? A normal hot latte?
Tá, mas posso tomar meu café antes? Um latte quente normal?
10
One normal hot latte, coming right up.
Um latte quente normal, saindo já.
11
Wow, look at all these colors!
Uau, olha todas essas cores!
12
I've never been to a farmers market before.
Eu nunca tinha ido a uma feira de produtores.
13
Everything here comes from farms near the city.
Tudo aqui vem de fazendas perto da cidade.
14
The food is fresher, and you meet the people who grow it.
A comida é mais fresca, e você conhece quem planta.
15
Something smells amazing. What is that?
Tem alguma coisa com um cheiro incrível. O que é?
16
Hot apple cider, I think. Let's try some!
Sidra de maçã quente, acho. Vamos provar!
17
Good morning! Would you like to try our apple cider?
Bom dia! Querem provar nossa sidra de maçã?
18
Yes, please. Is it made from your own apples?
Sim, por favor. É feita com as suas maçãs?
19
Every single apple. We pick them by hand.
Cada maçã. A gente colhe à mão.
20
Oh, this is delicious! It tastes like fall.
Ah, que delícia! Tem gosto de outono.
21
Do you sell pumpkins too? I need some for a latte.
A senhora também vende abóboras? Preciso para um latte.
22
A pumpkin latte? Then you need the right pumpkin.
Latte de abóbora? Então você precisa da abóbora certa.
23
Wait, there's more than one kind?
Espera, tem mais de um tipo?
24
Oh, there are many kinds. Come and have a look.
Ah, tem vários tipos. Venha dar uma olhada.
25
These big orange ones are for decoration.
Essas grandes e laranja são para decoração.
26
They look great on a porch, but they don't taste good.
Ficam lindas na varanda, mas não são gostosas.
27
These small ones are pie pumpkins. They're sweet and soft.
Essas pequenas são abóboras de torta. São doces e macias.
28
So I should cook with the small ones?
Então eu devo cozinhar com as pequenas?
29
Exactly. Roast them in the oven, then blend them.
Isso. Asse no forno e depois bata no liquidificador.
30
See, Sam? No sugar needed. The pumpkin is already sweet.
Viu, Sam? Não precisa de açúcar. A abóbora já é doce.
31
Okay, I'll take six pie pumpkins, please.
Tá bom, vou levar seis abóboras de torta, por favor.
32
That's eighteen dollars. Or twenty for eight.
São dezoito dólares. Ou vinte por oito.
33
Could you do eight for eighteen? I'm a regular now.
Faz oito por dezoito? Agora eu sou freguês.
34
You're not a regular yet, but I like you. Deal!
Você ainda não é freguês, mas eu gosto de você. Fechado!
35
Guys, come here! Look at this one!
Gente, vem cá! Olha essa aqui!
36
Whoa, that's huge! It's bigger than my suitcase!
Nossa, que enorme! É maior que a minha mala!
37
That's our biggest pumpkin this year. It weighs eighty pounds.
É a nossa maior abóbora deste ano. Pesa oitenta libras.
38
I love it! I want to take it home.
Eu amei. Quero levar pra casa.
39
Lucas, you live on the fourth floor. With no elevator.
Lucas, você mora no quarto andar. Sem elevador.
40
It's fine. I'm stronger than I look.
Tudo bem. Sou mais forte do que pareço.
41
Really? Last week you couldn't open a jar of pickles.
Sério? Semana passada você não conseguiu abrir um pote de picles.
42
That jar was stuck! Anyway, how much is it?
Aquele pote estava emperrado! Enfim, quanto custa?
43
For you, thirty dollars. And good luck getting it home.
Pra você, trinta dólares. E boa sorte pra levar pra casa.
44
Okay, it's a lot heavier than I thought.
Tá, é bem mais pesada do que eu pensei.
45
We've only walked one block, Lucas.
A gente só andou um quarteirão, Lucas.
46
My arms are shaking. Can someone take a turn?
Meus braços estão tremendo. Alguém pode revezar?
47
Give it to me. I carry boxes of milk every day.
Me dá aqui. Eu carrego caixas de leite todo dia.
48
Whoa! You weren't joking. This thing is heavy!
Nossa! Você não estava brincando. Isso é pesado!
49
Let's carry it together. One, two, three!
Vamos carregar juntos. Um, dois, três!
50
Wait, let's put it down for a second.
Espera, vamos colocar no chão um segundo.
51
Oh no, it's rolling! Grab it!
Ah, não, está rolando! Segura!
52
Stop! Come back! That's my pumpkin!
Para! Volta! É a minha abóbora!
53
Don't worry, I've got it!
Calma, deixa comigo!
54
Sam, watch out for the fire hydrant!
Sam, cuidado com o hidrante!
55
Got it! Safe and sound. Not even a scratch.
Peguei! Sã e salva. Nem um arranhão.
56
Sam, you're a hero. Thank you!
Sam, você é um herói. Obrigado!
57
You can thank me by never buying a pumpkin again.
Você me agradece nunca mais comprando uma abóbora.
58
How about we roll it back? Slowly this time.
Que tal a gente rolar ela de volta? Devagar desta vez.
59
Good idea. Rolling is much easier than carrying.
Boa ideia. Rolar é bem mais fácil do que carregar.
60
Okay, step one. We cut the pie pumpkins in half.
Certo, passo um. Cortamos as abóboras ao meio.
61
Then we take out the seeds, right?
Depois tiramos as sementes, né?
62
Right. Then they go into the oven for forty minutes.
Isso. Depois vão ao forno por quarenta minutos.
63
What about the seeds? Can we eat them?
E as sementes? Dá pra comer?
64
Of course. Roasted pumpkin seeds make a great snack.
Claro. Semente de abóbora torrada é um ótimo lanche.
65
The whole café smells like pumpkin now.
Agora o café inteiro está com cheiro de abóbora.
66
Now we blend it until it's nice and smooth.
Agora batemos até ficar bem lisinho.
67
That's the purée? It looks like baby food.
Isso é o purê? Parece papinha de bebê.
68
Baby food that's going to make me famous.
Papinha que vai me deixar famoso.
69
Here it is. Pumpkin latte, version two.
Aqui está. Latte de abóbora, versão dois.
70
Be honest. Both of you. I mean it.
Sejam sinceros. Vocês dois. Estou falando sério.
71
Oh, this is so much better! It's not too sweet.
Nossa, está muito melhor! Não está doce demais.
72
I can really taste the pumpkin this time.
Desta vez dá pra sentir mesmo a abóbora.
73
It's good. But maybe it needs a little spice.
Está bom. Mas talvez precise de um pouco de especiaria.
74
Spice? No way. It's perfect the way it is.
Especiaria? De jeito nenhum. Está perfeito assim.
75
Just a little cinnamon. Trust me, I'm a professional.
Só um pouquinho de canela. Confia, eu sou profissional.
76
Let's try it. Just a pinch, not a spoon.
Vamos testar. Só uma pitada, não uma colher.
77
Okay, you were right. Now it's perfect!
Tá bom, você tinha razão. Agora está perfeito.
78
See? I'm a terrible liar, but a great taster!
Viu? Eu minto muito mal, mas provo muito bem!
79
We've sold forty pumpkin lattes since lunch!
Já vendemos quarenta lattes de abóbora desde o almoço!
80
Forty? Everyone in the neighborhood wants one!
Quarenta? O bairro inteiro quer um!
81
Now I need a name for it. Something special.
Agora preciso de um nome. Algo especial.
82
How about the Taste Tester Latte?
Que tal Latte dos Provadores?
83
The Taste Tester Latte. I love it. It's official!
Latte dos Provadores. Adorei. Está oficializado!
84
So, Lucas, will you finally order a pumpkin latte?
E aí, Lucas, finalmente vai pedir um latte de abóbora?
85
No way. One normal hot latte, please.
De jeito nenhum. Um latte quente normal, por favor.
86
And what about your giant pumpkin? It can't go up four floors.
E a sua abóbora gigante? Ela não sobe quatro andares.
87
Leave it here. It can be the café's new mascot.
Deixa aqui. Ela pode ser o novo mascote do café.
88
Really? Then I can visit him every morning.
Sério? Então posso visitar ele toda manhã.
89
Him? Did you just give the pumpkin a name?
Ele? Você acabou de dar nome à abóbora?
90
His name is Big Pete. Say hi to Big Pete!
O nome dele é Big Pete. Diga oi pro Big Pete!
91
Welcome to the team, Big Pete. Don't roll away!
Bem-vindo à equipe, Big Pete. Não saia rolando!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Aula

City Stories

Episódio 13 de 15

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “The Giant Pumpkin”. As palavras que mais se repetem: pumpkin, latte, taste, Sam, apple. Este vídeo tem 91 frases e 774 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:29. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 141 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 31 das 91 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
pumpkin substantivo/ˈpʌm(p).kɪn/abóbora, aboboreira
latte substantivo/ˈlɑ.teɪ/latte
cider substantivo/ˈsaɪ̯.dɚ/sidra
whoa/woʊ/alto!, ou!
spoon substantivo/spuːn/colher
spouse substantivo/spaʊ̯s/cônjuge, esposo
blend verbo/blɛnd/misturar
oven substantivo/ˈʌ.vn̩/forno
farmer substantivo/ˈfɑɹ.mɚ/agricultor, fazendeiro
hydrant substantivo/ˈhaɪdɹənt/hidrante
pickle substantivo/ˈpɪkəl/conservado, achar
suitcase substantivo/ˈsutkeɪs/mala, valise
mascot substantivo/ˈmæsˌkɑːt/mascote
cinnamon substantivo/ˈsɪnəmən/caneleira
syrup substantivo/ˈsɪɹ.əp/xarope

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come back verbovoltar
go up verbosubir
run away verbofugir
take out verbotirar, remover

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Where do you get real pumpkin?
  • Would you like to try our apple cider?
  • Is it made from your own apples?
  • Do you sell pumpkins too?
  • Could you do eight for eighteen?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've never been · We've only walked · We've sold
Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisasbigger than · stronger than · heavier than
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm making · are shaking
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll take · will you finally order

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 20 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: blend /blɛnd/, hydrant /ˈhaɪdɹənt/, mascot /ˈmæsˌkɑːt/, syrup /ˈsɪɹ.əp/, snack /snæk/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: spoon /spuːn/, spouse /spaʊ̯s/, snack /snæk/, scratch /skɹæt͡ʃ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como pumpkin, latte, cider.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →