Shadowing Practice: The Giant Pumpkin - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

91 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I'm making the pumpkin latte again. Don't run away!
Voy a hacer otra vez el latte de calabaza. ¡No huyan!
2
Again? Sam, we still remember the last one.
¿Otra vez? Sam, todavía nos acordamos del último.
3
Six spoons of sugar. My teeth still hurt.
Seis cucharadas de azúcar. Todavía me duelen los dientes.
4
I know, I know. This time it's different.
Lo sé, lo sé. Esta vez es diferente.
5
No syrup, no extra sugar. Only real pumpkin!
Sin jarabe, sin azúcar extra. Solo calabaza de verdad.
6
Real pumpkin? Where do you get real pumpkin?
¿Calabaza de verdad? ¿Dónde consigues calabaza de verdad?
7
At the farmers market. It's open every Saturday morning.
En el mercado de agricultores. Abre todos los sábados por la mañana.
8
And I need my official taste testers to come with me.
Y necesito que mis catadores oficiales vengan conmigo.
9
Okay, but can I have my coffee first? A normal hot latte?
Vale, ¿pero puedo tomar mi café primero? ¿Un latte caliente normal?
10
One normal hot latte, coming right up.
Un latte caliente normal, enseguida.
11
Wow, look at all these colors!
¡Guau, mira todos estos colores!
12
I've never been to a farmers market before.
Nunca había ido a un mercado de agricultores.
13
Everything here comes from farms near the city.
Todo aquí viene de granjas cerca de la ciudad.
14
The food is fresher, and you meet the people who grow it.
La comida es más fresca, y conoces a la gente que la cultiva.
15
Something smells amazing. What is that?
Algo huele de maravilla. ¿Qué es eso?
16
Hot apple cider, I think. Let's try some!
Sidra de manzana caliente, creo. ¡Vamos a probar!
17
Good morning! Would you like to try our apple cider?
¡Buenos días! ¿Quieren probar nuestra sidra de manzana?
18
Yes, please. Is it made from your own apples?
Sí, por favor. ¿Está hecha con sus propias manzanas?
19
Every single apple. We pick them by hand.
Cada manzana. Las recogemos a mano.
20
Oh, this is delicious! It tastes like fall.
¡Oh, está delicioso! Sabe a otoño.
21
Do you sell pumpkins too? I need some for a latte.
¿También vende calabazas? Necesito para un latte.
22
A pumpkin latte? Then you need the right pumpkin.
¿Un latte de calabaza? Entonces necesitas la calabaza correcta.
23
Wait, there's more than one kind?
Espera, ¿hay más de un tipo?
24
Oh, there are many kinds. Come and have a look.
Oh, hay muchos tipos. Ven a echar un vistazo.
25
These big orange ones are for decoration.
Estas grandes y naranjas son para decorar.
26
They look great on a porch, but they don't taste good.
Quedan geniales en un porche, pero no saben bien.
27
These small ones are pie pumpkins. They're sweet and soft.
Estas pequeñas son calabazas para tarta. Son dulces y suaves.
28
So I should cook with the small ones?
¿Entonces debería cocinar con las pequeñas?
29
Exactly. Roast them in the oven, then blend them.
Exacto. Ásalas en el horno y luego tritúralas.
30
See, Sam? No sugar needed. The pumpkin is already sweet.
¿Ves, Sam? No hace falta azúcar. La calabaza ya es dulce.
31
Okay, I'll take six pie pumpkins, please.
Bueno, me llevo seis calabazas para tarta, por favor.
32
That's eighteen dollars. Or twenty for eight.
Son dieciocho dólares. O veinte por ocho.
33
Could you do eight for eighteen? I'm a regular now.
¿Me deja ocho por dieciocho? Ya soy cliente habitual.
34
You're not a regular yet, but I like you. Deal!
Todavía no eres habitual, pero me caes bien. ¡Trato hecho!
35
Guys, come here! Look at this one!
¡Chicos, vengan! ¡Miren esta!
36
Whoa, that's huge! It's bigger than my suitcase!
¡Guau, es enorme! ¡Es más grande que mi maleta!
37
That's our biggest pumpkin this year. It weighs eighty pounds.
Es nuestra calabaza más grande este año. Pesa ochenta libras.
38
I love it! I want to take it home.
Me encanta. Quiero llevármela a casa.
39
Lucas, you live on the fourth floor. With no elevator.
Lucas, vives en un cuarto piso. Sin ascensor.
40
It's fine. I'm stronger than I look.
Tranquilo. Soy más fuerte de lo que parezco.
41
Really? Last week you couldn't open a jar of pickles.
¿En serio? La semana pasada no pudiste abrir un frasco de pepinillos.
42
That jar was stuck! Anyway, how much is it?
¡Ese frasco estaba atascado! En fin, ¿cuánto cuesta?
43
For you, thirty dollars. And good luck getting it home.
Para ti, treinta dólares. Y suerte llevándola a casa.
44
Okay, it's a lot heavier than I thought.
Vale, pesa mucho más de lo que pensaba.
45
We've only walked one block, Lucas.
Solo hemos caminado una cuadra, Lucas.
46
My arms are shaking. Can someone take a turn?
Me tiemblan los brazos. ¿Alguien me releva?
47
Give it to me. I carry boxes of milk every day.
Dámela. Cargo cajas de leche todos los días.
48
Whoa! You weren't joking. This thing is heavy!
¡Uf! No bromeabas. ¡Esto pesa un montón!
49
Let's carry it together. One, two, three!
Llevémosla entre todos. ¡Una, dos, tres!
50
Wait, let's put it down for a second.
Espera, vamos a dejarla en el suelo un segundo.
51
Oh no, it's rolling! Grab it!
¡Ay, no, está rodando! ¡Agárrenla!
52
Stop! Come back! That's my pumpkin!
¡Para! ¡Vuelve! ¡Es mi calabaza!
53
Don't worry, I've got it!
¡Tranquilos, yo la agarro!
54
Sam, watch out for the fire hydrant!
¡Sam, cuidado con la boca de incendios!
55
Got it! Safe and sound. Not even a scratch.
¡La tengo! Sana y salva. Ni un rasguño.
56
Sam, you're a hero. Thank you!
Sam, eres un héroe. ¡Gracias!
57
You can thank me by never buying a pumpkin again.
Puedes agradecérmelo no comprando nunca más una calabaza.
58
How about we roll it back? Slowly this time.
¿Y si la llevamos rodando? Despacio esta vez.
59
Good idea. Rolling is much easier than carrying.
Buena idea. Rodar es mucho más fácil que cargar.
60
Okay, step one. We cut the pie pumpkins in half.
Bueno, paso uno. Cortamos las calabazas por la mitad.
61
Then we take out the seeds, right?
Luego sacamos las semillas, ¿no?
62
Right. Then they go into the oven for forty minutes.
Eso. Luego van al horno cuarenta minutos.
63
What about the seeds? Can we eat them?
¿Y las semillas? ¿Se pueden comer?
64
Of course. Roasted pumpkin seeds make a great snack.
Claro. Las semillas tostadas son un gran aperitivo.
65
The whole café smells like pumpkin now.
Ahora todo el café huele a calabaza.
66
Now we blend it until it's nice and smooth.
Ahora lo trituramos hasta que quede bien suave.
67
That's the purée? It looks like baby food.
¿Eso es el puré? Parece comida de bebé.
68
Baby food that's going to make me famous.
Comida de bebé que me va a hacer famoso.
69
Here it is. Pumpkin latte, version two.
Aquí está. Latte de calabaza, versión dos.
70
Be honest. Both of you. I mean it.
Sean sinceros. Los dos. Lo digo en serio.
71
Oh, this is so much better! It's not too sweet.
¡Oh, esto está mucho mejor! No está demasiado dulce.
72
I can really taste the pumpkin this time.
Esta vez sí se nota la calabaza.
73
It's good. But maybe it needs a little spice.
Está bueno. Pero quizá le falta un poco de especia.
74
Spice? No way. It's perfect the way it is.
¿Especia? Ni hablar. Está perfecto así.
75
Just a little cinnamon. Trust me, I'm a professional.
Solo un poco de canela. Confía en mí, soy profesional.
76
Let's try it. Just a pinch, not a spoon.
Probemos. Solo una pizca, no una cucharada.
77
Okay, you were right. Now it's perfect!
Vale, tenías razón. Ahora sí está perfecto.
78
See? I'm a terrible liar, but a great taster!
¿Ves? Miento fatal, ¡pero pruebo genial!
79
We've sold forty pumpkin lattes since lunch!
¡Hemos vendido cuarenta lattes de calabaza desde el mediodía!
80
Forty? Everyone in the neighborhood wants one!
¿Cuarenta? ¡Todo el barrio quiere uno!
81
Now I need a name for it. Something special.
Ahora necesito un nombre. Algo especial.
82
How about the Taste Tester Latte?
¿Qué tal el Latte de los Catadores?
83
The Taste Tester Latte. I love it. It's official!
El Latte de los Catadores. Me encanta. ¡Es oficial!
84
So, Lucas, will you finally order a pumpkin latte?
Entonces, Lucas, ¿por fin vas a pedir un latte de calabaza?
85
No way. One normal hot latte, please.
Ni hablar. Un latte caliente normal, por favor.
86
And what about your giant pumpkin? It can't go up four floors.
¿Y tu calabaza gigante? No puede subir cuatro pisos.
87
Leave it here. It can be the café's new mascot.
Déjala aquí. Puede ser la nueva mascota del café.
88
Really? Then I can visit him every morning.
¿En serio? Entonces puedo visitarlo cada mañana.
89
Him? Did you just give the pumpkin a name?
¿Lo? ¿Acabas de ponerle nombre a la calabaza?
90
His name is Big Pete. Say hi to Big Pete!
Se llama Big Pete. ¡Saluden a Big Pete!
91
Welcome to the team, Big Pete. Don't roll away!
Bienvenido al equipo, Big Pete. ¡No te vayas rodando!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

City Stories

Episodio 13 de 15

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The Giant Pumpkin”. Las palabras que más se repiten: pumpkin, latte, taste, Sam, apple. Este vídeo tiene 91 frases y 774 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:29. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 141 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 31 de sus 91 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
pumpkin sustantivo/ˈpʌm(p).kɪn/calabaza, calabazera
latte sustantivo/ˈlɑ.teɪ/latte
cider sustantivo/ˈsaɪ̯.dɚ/sidra, sagardúa
whoa/woʊ/so, cho
spoon sustantivo/spuːn/cuchara
spouse sustantivo/spaʊ̯s/cónyuge, consorte
blend verbo/blɛnd/mezclar, licuar
oven sustantivo/ˈʌ.vn̩/horno
farmer sustantivo/ˈfɑɹ.mɚ/granjero, granjera
hydrant sustantivo/ˈhaɪdɹənt/hidrante
pickle sustantivo/ˈpɪkəl/encurtido
tester sustantivo/ˈtɛstəɹ/téster, tester
suitcase sustantivo/ˈsutkeɪs/maleta, petaca
mascot sustantivo/ˈmæsˌkɑːt/mascota, amuleto
cinnamon sustantivo/ˈsɪnəmən/canelo

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go up verbosubir
run away verbohuir
take out verbosacar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Where do you get real pumpkin?
  • Would you like to try our apple cider?
  • Is it made from your own apples?
  • Do you sell pumpkins too?
  • Could you do eight for eighteen?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraI've never been · We've only walked · We've sold
Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosasbigger than · stronger than · heavier than
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm making · are shaking
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll take · will you finally order

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/
  • Palabras largas — cuida el acento: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spoon /spuːn/, spouse /spaʊ̯s/, snack /snæk/, scratch /skɹæt͡ʃ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: oven /ˈʌ.vn̩/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pumpkin, latte, cider.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →