Shadowing Practice: Apartment Hunting - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

90 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Four hundred dollars more? This can't be right!
¿Cuatrocientos dólares más? ¡Esto no puede ser!
2
What? Let me see that letter.
¿Qué? Déjame ver esa carta.
3
It's from our landlord. The rent is going up.
Es del casero. Va a subir el alquiler.
4
Next month? That's only three weeks away!
¿El mes que viene? ¡Faltan solo tres semanas!
5
We can't afford four hundred dollars more every month.
No podemos pagar cuatrocientos dólares más cada mes.
6
Okay, let's not panic. We can look around.
Vale, no nos asustemos. Podemos buscar por ahí.
7
You mean move out? But I love this apartment.
¿Quieres decir mudarnos? Pero me encanta este piso.
8
Me too. But we have to be realistic.
Yo también. Pero tenemos que ser realistas.
9
Okay. Let's find something near the hospital, at least.
Vale. Al menos busquemos algo cerca del hospital.
10
And near Brightside. I'll make a list tonight.
Y cerca de Brightside. Esta noche hago una lista.
11
Good morning! Why do you two look so serious?
¡Buenos días! ¿Por qué tienen esas caras tan serias?
12
Our rent is going up. We have to move out.
Nos suben el alquiler. Tenemos que mudarnos.
13
Move out? But you live five minutes from here!
¿Mudarse? ¡Pero si viven a cinco minutos de aquí!
14
Wait, you're moving? I can help! I love apartment hunting!
Espera, ¿se mudan? ¡Yo ayudo! ¡Me encanta buscar piso!
15
Lucas, you've only lived here for two months.
Lucas, solo llevas dos meses viviendo aquí.
16
Exactly. I looked at twelve apartments before I found mine.
Exacto. Vi doce pisos antes de encontrar el mío.
17
Okay, expert. What should we look for first?
Vale, experto. ¿Qué buscamos primero?
18
First, your budget. How much can you pay?
Primero, el presupuesto. ¿Cuánto pueden pagar?
19
Two thousand dollars a month. Not a dollar more.
Dos mil dólares al mes. Ni un dólar más.
20
And it has to be close to the hospital. My shifts start early.
Y tiene que estar cerca del hospital. Mis turnos empiezan temprano.
21
Got it. I'll call an agent I know, Mr. Grant.
Entendido. Llamaré a un agente que conozco, el señor Grant.
22
Thank you, Lucas! Can we see some places this Saturday?
¡Gracias, Lucas! ¿Podemos ver algunos sitios este sábado?
23
Welcome, welcome! Isn't it lovely? Very cozy!
¡Bienvenidos! ¿A que es precioso? ¡Muy acogedor!
24
Cozy? Where's the rest of the apartment?
¿Acogedor? ¿Dónde está el resto del piso?
25
This is the living room, the kitchen and the dining room.
Esto es el salón, la cocina y el comedor.
26
All in one room? Where's the bedroom?
¿Todo en una habitación? ¿Y el dormitorio?
27
Right through that door. It fits a bed perfectly.
Justo detrás de esa puerta. Cabe una cama perfectamente.
28
Only a bed. You'll have to get dressed in the hallway.
Solo una cama. Tendrán que vestirse en el pasillo.
29
And look at the view. It's a brick wall!
Y mira la vista. ¡Es una pared de ladrillos!
30
Think of it as privacy. Nobody can look in.
Piénsalo como privacidad. Nadie puede mirar adentro.
31
How much is it, Mr. Grant?
¿Cuánto cuesta, señor Grant?
32
Only nineteen hundred dollars a month. A great deal!
Solo mil novecientos dólares al mes. ¡Una ganga!
33
Nineteen hundred for a closet? No, thank you.
¿Mil novecientos por un armario? No, gracias.
34
No problem. I have another one this afternoon. It's bigger.
No pasa nada. Tengo otro esta tarde. Es más grande.
35
Now this is more like it. What a beautiful building!
Esto ya es otra cosa. ¡Qué edificio tan bonito!
36
I love these old brownstones. Which floor is it on?
Me encantan estos edificios antiguos. ¿En qué piso está?
37
The sixth floor. Right at the top of the building!
En el sexto. ¡Justo arriba del todo!
38
Great. And where's the elevator?
Genial. ¿Y dónde está el ascensor?
39
There's no elevator. But stairs are good exercise!
No hay ascensor. ¡Pero las escaleras son buen ejercicio!
40
Six floors of stairs? Every single day?
¿Seis pisos de escaleras? ¿Todos los días?
41
I'm a runner. I can do it. Let's go!
Soy corredora. Puedo hacerlo. ¡Vamos!
42
I can't breathe. How many stairs was that?
No puedo respirar. ¿Cuántos escalones eran?
43
One hundred and twelve. I counted.
Ciento doce. Los conté.
44
Imagine carrying groceries up here every day.
Imagina subir la compra hasta aquí todos los días.
45
But look at this view! You can see the whole city!
¡Pero miren esta vista! ¡Se ve toda la ciudad!
46
Wow, it is beautiful. And there's so much light!
Vaya, es precioso. ¡Y tiene tanta luz!
47
But what about the heating? It's freezing in here.
¿Pero y la calefacción? Aquí hace un frío que pela.
48
The heating is a little old. You'll need a few sweaters.
La calefacción es un poco vieja. Necesitarán unos cuantos suéteres.
49
And a very strong pair of legs.
Y un par de piernas muy fuertes.
50
It's lovely, but I don't think it's for us.
Es precioso, pero no creo que sea para nosotras.
51
I saved the best for last. Welcome home, ladies!
Dejé lo mejor para el final. ¡Bienvenidas a casa, señoritas!
52
Wow, look at this place. It's huge!
¡Vaya, miren este sitio! ¡Es enorme!
53
Two big bedrooms, a real kitchen, and an elevator!
¡Dos dormitorios grandes, una cocina de verdad y ascensor!
54
And the window faces a park, not a wall.
Y la ventana da a un parque, no a una pared.
55
This is perfect. I could live here forever!
Es perfecto. ¡Podría vivir aquí para siempre!
56
Okay, Mr. Grant. What's the catch?
Vale, señor Grant. ¿Dónde está la trampa?
57
There are just two small things.
Solo hay dos cositas.
58
First, it's twenty-eight hundred dollars a month.
Primero, cuesta dos mil ochocientos dólares al mes.
59
Twenty-eight hundred? That's way over our budget!
¿Dos mil ochocientos? ¡Eso se pasa muchísimo del presupuesto!
60
And second, it's an hour from downtown by train.
Y segundo, está a una hora del centro en tren.
61
An hour each way? I'd have to leave at five.
¿Una hora de ida y otra de vuelta? Tendría que salir a las cinco.
62
So it's too expensive, and it's too far.
O sea, es demasiado caro y está demasiado lejos.
63
Thank you, Mr. Grant. We need some time to think.
Gracias, señor Grant. Necesitamos tiempo para pensarlo.
64
Three apartments, and every one was wrong.
Tres pisos, y ninguno era el bueno.
65
Hey, it's only the first weekend. Don't give up.
Oye, es solo el primer fin de semana. No se rindan.
66
You know what? None of them felt like home.
¿Sabes qué? Ninguno se sentía como un hogar.
67
I keep thinking about our place. The big window, the green sofa.
No dejo de pensar en nuestro piso. La ventana grande, el sofá verde.
68
And our kitchen, where you burned the garlic bread.
Y nuestra cocina, donde quemaste el pan de ajo.
69
Hey! I only did that one time!
¡Oye! ¡Solo pasó una vez!
70
Can I ask something? Did you talk to your landlord?
¿Puedo preguntar algo? ¿Hablaron con su casero?
71
Talk to him? About the rent? Is that possible?
¿Hablar con él? ¿Del alquiler? ¿Se puede?
72
Sure. Landlords hate empty apartments. New tenants cost money.
Claro. Los caseros odian los pisos vacíos. Buscar inquilinos cuesta dinero.
73
If you offer to stay longer, he might lower the price.
Si ofrecen quedarse más tiempo, quizá baje el precio.
74
That's actually a great idea. Why didn't we think of that?
¡Es una idea genial! ¿Cómo no se nos ocurrió?
75
Because I'm the expert, remember?
Porque el experto soy yo, ¿recuerdas?
76
Hello, Mr. Walker? It's Maya, from apartment four B.
¿Hola, señor Walker? Soy Maya, del apartamento cuatro B.
77
We got your letter about the rent.
Recibimos su carta sobre el alquiler.
78
We love living here, but four hundred is too much.
Nos encanta vivir aquí, pero cuatrocientos es demasiado.
79
What if we sign a new lease for two years?
¿Y si firmamos un contrato nuevo por dos años?
80
What's he saying? Is he angry?
¿Qué dice? ¿Está enfadado?
81
Really? Only one hundred and fifty more? That's fair.
¿De verdad? ¿Solo ciento cincuenta más? Eso es justo.
82
Yes, we'll sign it next week. Thank you so much!
Sí, lo firmamos la semana que viene. ¡Muchísimas gracias!
83
We're staying? We're really staying?
¿Nos quedamos? ¿De verdad nos quedamos?
84
Two more years in our favorite apartment!
¡Dos años más en nuestro piso favorito!
85
Lucas, you're a genius. Dinner is on us tonight.
Lucas, eres un genio. Esta noche la cena la pagamos nosotras.
86
Just promise me one thing. No garlic bread, please.
Solo prométanme una cosa. Nada de pan de ajo, por favor.
87
Deal. Emma, did you cancel the other viewings?
Trato hecho. Emma, ¿cancelaste las otras visitas?
88
Oh no. I forgot to call Mr. Grant!
Ay, no. ¡Se me olvidó llamar al señor Grant!
89
Is that him calling? Tell him we love the brick wall!
¿Es él quien llama? ¡Dile que nos encanta la pared de ladrillos!
90
Hi, Mr. Grant! Thanks, but we're staying. It's very cozy here!
¡Hola, señor Grant! Gracias, pero nos quedamos. ¡Aquí es muy acogedor!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

City Stories

Episodio 14 de 15

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Apartment Hunting”. Las palabras que más se repiten: hundred, apartment, dollar, Grant, month. Este vídeo tiene 90 frases y 778 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:49. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 134 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 44 de sus 90 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
cosy adjetivo/ˈkoʊzi/acogedor, hogareño
stairs sustantivo/ˈstɛɹz/escalera, gradas
garlic sustantivo/ˈɡɑɹlɪk/ajo
brick sustantivo/ˈbɹɪk/ladrillo, tabique
groceries sustantivo/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/comestibles, abarrotes
hallway sustantivo/ˈhɔlˌweɪ/pasillo, pasadizo
tenant sustantivo/ˈtɛ.nənt/habitante, residente
sweater sustantivo/ˈswɛtɚ/sudadera, suéter
sofa sustantivo/ˈsoʊ̯fə/sofá, sillón
viewing adjetivo/ˈvjuːɪŋ/visivo, televisivo
freeze verbo/ˈfɹiːz/helarse, congelarse
realistic adjetivo/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/realista, realístico
lease sustantivo/liːs/arrendamiento, arrendación
runner sustantivo/ˈɹʌnɚ/corredor, corredora
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/tachar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
move out verbomudarse de acá, independizarse
go up verbosubir
give up verborendirse, entregar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Why do you two look so serious?
  • What should we look for first?
  • How much can you pay?
  • Why didn't we think of that?
  • Because I'm the expert, remember?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ingkeep thinking · love living
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasis going · you're moving · We're staying
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll make · I'll call · You'll have
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariohave to be · have to move · has to be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como can't, we're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stairs /ˈstɛɹz/, sweater /ˈswɛtɚ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, viewing /ˈvjuːɪŋ/
  • /z/ — sonora, no /s/: cosy /ˈkoʊzi/, stairs /ˈstɛɹz/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, freeze /ˈfɹiːz/, closet /ˈklɑzɪt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cosy, stairs, garlic.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →