Shadowing-Übung: Apartment Hunting - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

90 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Four hundred dollars more? This can't be right!
Vierhundert Dollar mehr? Das kann nicht stimmen!
2
What? Let me see that letter.
Was? Zeig mir mal den Brief.
3
It's from our landlord. The rent is going up.
Vom Vermieter. Die Miete steigt.
4
Next month? That's only three weeks away!
Nächsten Monat? Das ist ja schon in drei Wochen!
5
We can't afford four hundred dollars more every month.
Vierhundert Dollar mehr im Monat können wir uns nicht leisten.
6
Okay, let's not panic. We can look around.
Okay, keine Panik. Wir können uns umsehen.
7
You mean move out? But I love this apartment.
Du meinst ausziehen? Aber ich liebe diese Wohnung.
8
Me too. But we have to be realistic.
Ich auch. Aber wir müssen realistisch sein.
9
Okay. Let's find something near the hospital, at least.
Okay. Dann wenigstens etwas in der Nähe vom Krankenhaus.
10
And near Brightside. I'll make a list tonight.
Und nah bei Brightside. Ich mache heute Abend eine Liste.
11
Good morning! Why do you two look so serious?
Guten Morgen! Warum schaut ihr zwei so ernst?
12
Our rent is going up. We have to move out.
Unsere Miete steigt. Wir müssen ausziehen.
13
Move out? But you live five minutes from here!
Ausziehen? Aber ihr wohnt fünf Minuten von hier!
14
Wait, you're moving? I can help! I love apartment hunting!
Moment, ihr zieht um? Ich helfe! Ich liebe Wohnungssuche!
15
Lucas, you've only lived here for two months.
Lucas, du wohnst erst seit zwei Monaten hier.
16
Exactly. I looked at twelve apartments before I found mine.
Genau. Ich habe zwölf Wohnungen angeschaut, bevor ich meine fand.
17
Okay, expert. What should we look for first?
Okay, Experte. Worauf sollen wir zuerst achten?
18
First, your budget. How much can you pay?
Erst mal das Budget. Wie viel könnt ihr zahlen?
19
Two thousand dollars a month. Not a dollar more.
Zweitausend Dollar im Monat. Keinen Dollar mehr.
20
And it has to be close to the hospital. My shifts start early.
Und es muss nah am Krankenhaus sein. Meine Schichten fangen früh an.
21
Got it. I'll call an agent I know, Mr. Grant.
Verstanden. Ich rufe einen Makler an, den ich kenne, Herrn Grant.
22
Thank you, Lucas! Can we see some places this Saturday?
Danke, Lucas! Können wir diesen Samstag ein paar anschauen?
23
Welcome, welcome! Isn't it lovely? Very cozy!
Willkommen, willkommen! Ist es nicht schön? Sehr gemütlich!
24
Cozy? Where's the rest of the apartment?
Gemütlich? Wo ist der Rest der Wohnung?
25
This is the living room, the kitchen and the dining room.
Das ist Wohnzimmer, Küche und Esszimmer.
26
All in one room? Where's the bedroom?
Alles in einem Raum? Wo ist das Schlafzimmer?
27
Right through that door. It fits a bed perfectly.
Gleich durch die Tür. Ein Bett passt perfekt hinein.
28
Only a bed. You'll have to get dressed in the hallway.
Nur ein Bett. Anziehen müsst ihr euch im Flur.
29
And look at the view. It's a brick wall!
Und schau dir die Aussicht an. Eine Backsteinmauer!
30
Think of it as privacy. Nobody can look in.
Sehen Sie es als Privatsphäre. Niemand kann hereinschauen.
31
How much is it, Mr. Grant?
Was kostet sie, Herr Grant?
32
Only nineteen hundred dollars a month. A great deal!
Nur neunzehnhundert Dollar im Monat. Ein Schnäppchen!
33
Nineteen hundred for a closet? No, thank you.
Neunzehnhundert für einen Schrank? Nein danke.
34
No problem. I have another one this afternoon. It's bigger.
Kein Problem. Heute Nachmittag habe ich noch eine. Sie ist größer.
35
Now this is more like it. What a beautiful building!
Das ist schon eher was. Was für ein schönes Haus!
36
I love these old brownstones. Which floor is it on?
Ich liebe diese alten Backsteinhäuser. In welchem Stock ist sie?
37
The sixth floor. Right at the top of the building!
Im sechsten Stock. Ganz oben!
38
Great. And where's the elevator?
Super. Und wo ist der Aufzug?
39
There's no elevator. But stairs are good exercise!
Es gibt keinen Aufzug. Aber Treppen sind gutes Training!
40
Six floors of stairs? Every single day?
Sechs Stockwerke Treppen? Jeden einzelnen Tag?
41
I'm a runner. I can do it. Let's go!
Ich bin Läuferin. Ich schaffe das. Los geht's!
42
I can't breathe. How many stairs was that?
Ich krieg keine Luft. Wie viele Stufen waren das?
43
One hundred and twelve. I counted.
Hundertzwölf. Ich habe gezählt.
44
Imagine carrying groceries up here every day.
Stell dir vor, jeden Tag die Einkäufe hier hochzutragen.
45
But look at this view! You can see the whole city!
Aber schauen Sie sich die Aussicht an! Die ganze Stadt!
46
Wow, it is beautiful. And there's so much light!
Wow, wirklich schön. Und so viel Licht!
47
But what about the heating? It's freezing in here.
Aber was ist mit der Heizung? Hier drin ist es eiskalt.
48
The heating is a little old. You'll need a few sweaters.
Die Heizung ist etwas alt. Sie brauchen ein paar Pullover.
49
And a very strong pair of legs.
Und ein Paar sehr starke Beine.
50
It's lovely, but I don't think it's for us.
Sie ist schön, aber ich glaube, sie ist nichts für uns.
51
I saved the best for last. Welcome home, ladies!
Das Beste kommt zum Schluss. Willkommen zu Hause, meine Damen!
52
Wow, look at this place. It's huge!
Wow, schau dir das an. Riesig!
53
Two big bedrooms, a real kitchen, and an elevator!
Zwei große Schlafzimmer, eine echte Küche und ein Aufzug!
54
And the window faces a park, not a wall.
Und das Fenster geht auf einen Park, nicht auf eine Wand.
55
This is perfect. I could live here forever!
Perfekt. Hier könnte ich für immer wohnen!
56
Okay, Mr. Grant. What's the catch?
Okay, Herr Grant. Wo ist der Haken?
57
There are just two small things.
Es gibt nur zwei Kleinigkeiten.
58
First, it's twenty-eight hundred dollars a month.
Erstens kostet sie achtundzwanzighundert Dollar im Monat.
59
Twenty-eight hundred? That's way over our budget!
Achtundzwanzighundert? Das ist weit über unserem Budget!
60
And second, it's an hour from downtown by train.
Und zweitens ist sie eine Stunde mit dem Zug von der Innenstadt.
61
An hour each way? I'd have to leave at five.
Eine Stunde pro Strecke? Ich müsste um fünf los.
62
So it's too expensive, and it's too far.
Also ist sie zu teuer und zu weit weg.
63
Thank you, Mr. Grant. We need some time to think.
Danke, Herr Grant. Wir brauchen etwas Bedenkzeit.
64
Three apartments, and every one was wrong.
Drei Wohnungen, und keine hat gepasst.
65
Hey, it's only the first weekend. Don't give up.
Hey, das ist erst das erste Wochenende. Gebt nicht auf.
66
You know what? None of them felt like home.
Weißt du was? Keine hat sich wie ein Zuhause angefühlt.
67
I keep thinking about our place. The big window, the green sofa.
Ich denke ständig an unsere Wohnung. Das große Fenster, das grüne Sofa.
68
And our kitchen, where you burned the garlic bread.
Und unsere Küche, wo du das Knoblauchbrot verbrannt hast.
69
Hey! I only did that one time!
Hey! Das war nur ein einziges Mal!
70
Can I ask something? Did you talk to your landlord?
Darf ich was fragen? Habt ihr mit eurem Vermieter gesprochen?
71
Talk to him? About the rent? Is that possible?
Mit ihm reden? Über die Miete? Geht das?
72
Sure. Landlords hate empty apartments. New tenants cost money.
Klar. Vermieter hassen leere Wohnungen. Neue Mieter kosten Geld.
73
If you offer to stay longer, he might lower the price.
Wenn ihr anbietet, länger zu bleiben, senkt er vielleicht den Preis.
74
That's actually a great idea. Why didn't we think of that?
Das ist echt eine tolle Idee! Warum sind wir nicht darauf gekommen?
75
Because I'm the expert, remember?
Weil ich der Experte bin, schon vergessen?
76
Hello, Mr. Walker? It's Maya, from apartment four B.
Hallo, Herr Walker? Hier ist Maya aus Wohnung vier B.
77
We got your letter about the rent.
Wir haben Ihren Brief wegen der Miete bekommen.
78
We love living here, but four hundred is too much.
Wir wohnen sehr gern hier, aber vierhundert ist zu viel.
79
What if we sign a new lease for two years?
Was, wenn wir einen neuen Vertrag über zwei Jahre unterschreiben?
80
What's he saying? Is he angry?
Was sagt er? Ist er sauer?
81
Really? Only one hundred and fifty more? That's fair.
Wirklich? Nur hundertfünfzig mehr? Das ist fair.
82
Yes, we'll sign it next week. Thank you so much!
Ja, wir unterschreiben nächste Woche. Vielen, vielen Dank!
83
We're staying? We're really staying?
Wir bleiben? Wir bleiben wirklich?
84
Two more years in our favorite apartment!
Zwei weitere Jahre in unserer Lieblingswohnung!
85
Lucas, you're a genius. Dinner is on us tonight.
Lucas, du bist ein Genie. Das Abendessen geht heute auf uns.
86
Just promise me one thing. No garlic bread, please.
Versprecht mir nur eins. Bitte kein Knoblauchbrot.
87
Deal. Emma, did you cancel the other viewings?
Abgemacht. Emma, hast du die anderen Besichtigungen abgesagt?
88
Oh no. I forgot to call Mr. Grant!
Oh nein. Ich habe vergessen, Herrn Grant anzurufen!
89
Is that him calling? Tell him we love the brick wall!
Ruft er gerade an? Sag ihm, wir lieben die Backsteinmauer!
90
Hi, Mr. Grant! Thanks, but we're staying. It's very cozy here!
Hallo, Herr Grant! Danke, aber wir bleiben. Hier ist es sehr gemütlich!

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Lektion

City Stories

Folge 14 von 15

Gleicher Kanal

FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „Apartment Hunting“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: hundred, apartment, dollar, Grant, month. Dieses Video enthält 90 Sätze und 778 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 5:49. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 134 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 86 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 44 der 90 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
cosy Adjektiv/ˈkoʊzi/gemütlich, behaglich
stairs Substantiv/ˈstɛɹz/Treppe, Stiege
garlic Substantiv/ˈɡɑɹlɪk/Knoblauch
brick Substantiv/ˈbɹɪk/Backstein, Ziegel
groceries Substantiv/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/Lebensmittel
tenant Substantiv/ˈtɛ.nənt/Bewohner, Mieter
sweater Substantiv/ˈswɛtɚ/Sweatshirt, Sweater
sofa Substantiv/ˈsoʊ̯fə/Sofa, Couch
freeze Verb/ˈfɹiːz/gefrieren
closet Substantiv/ˈklɑzɪt/Geheim-
realistic Adjektiv/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/realistisch
lease Substantiv/liːs/Pacht
runner Substantiv/ˈɹʌnɚ/Läufer, Läuferin
cancel Verb/ˈkæn.sl̩/ausstreichen, durchstreichen
panic Substantiv/ˈpænɪk/Panik

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortBedeutung
move out Verbausziehen
go up Verbhinaufgehen, steigen
give up Verbaufgeben, sich ergeben
look around Verbsich umsehen, sich umschauen

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • Why do you two look so serious?
  • What should we look for first?
  • How much can you pay?
  • Why didn't we think of that?
  • Because I'm the expert, remember?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Verb + -ing enjoy, keep, stop … + -ing – Verben, auf die die -ing-Form folgtkeep thinking · love living
Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiertis going · you're moving · We're staying
Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine VorhersageI'll make · I'll call · You'll have
Verpflichtung: must / have to / need to sagen, dass etwas notwendig isthave to be · have to move · has to be

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 21 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel can't, we're, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): hallway /ˈhɔlˌweɪ/, sweater /ˈswɛtɚ/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: stairs /ˈstɛɹz/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, freeze /ˈfɹiːz/
  • /æ/ — offener als „ä“: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, cancel /ˈkæn.sl̩/, panic /ˈpænɪk/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie cosy, stairs, garlic.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →