Pratique du Shadowing: Apartment Hunting - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

90 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Four hundred dollars more? This can't be right!
Quatre cents dollars de plus ? C'est pas possible !
2
What? Let me see that letter.
Quoi ? Montre-moi cette lettre.
3
It's from our landlord. The rent is going up.
C'est notre propriétaire. Le loyer augmente.
4
Next month? That's only three weeks away!
Le mois prochain ? C'est dans trois semaines !
5
We can't afford four hundred dollars more every month.
On ne peut pas payer quatre cents dollars de plus par mois.
6
Okay, let's not panic. We can look around.
Bon, pas de panique. On peut chercher ailleurs.
7
You mean move out? But I love this apartment.
Tu veux dire déménager ? Mais j'adore cet appart.
8
Me too. But we have to be realistic.
Moi aussi. Mais il faut être réalistes.
9
Okay. Let's find something near the hospital, at least.
D'accord. Cherchons au moins près de l'hôpital.
10
And near Brightside. I'll make a list tonight.
Et près de Brightside. Je fais une liste ce soir.
11
Good morning! Why do you two look so serious?
Bonjour ! Pourquoi vous avez l'air si sérieuses ?
12
Our rent is going up. We have to move out.
Notre loyer augmente. On doit déménager.
13
Move out? But you live five minutes from here!
Déménager ? Mais vous habitez à cinq minutes d'ici !
14
Wait, you're moving? I can help! I love apartment hunting!
Attends, vous déménagez ? Je peux aider ! J'adore chercher un appart !
15
Lucas, you've only lived here for two months.
Lucas, tu habites ici depuis deux mois seulement.
16
Exactly. I looked at twelve apartments before I found mine.
Justement. J'ai visité douze apparts avant de trouver le mien.
17
Okay, expert. What should we look for first?
D'accord, l'expert. On cherche quoi en premier ?
18
First, your budget. How much can you pay?
D'abord, le budget. Vous pouvez payer combien ?
19
Two thousand dollars a month. Not a dollar more.
Deux mille dollars par mois. Pas un dollar de plus.
20
And it has to be close to the hospital. My shifts start early.
Et ça doit être près de l'hôpital. Mes gardes commencent tôt.
21
Got it. I'll call an agent I know, Mr. Grant.
Compris. J'appelle un agent que je connais, M. Grant.
22
Thank you, Lucas! Can we see some places this Saturday?
Merci, Lucas ! On peut visiter quelques apparts ce samedi ?
23
Welcome, welcome! Isn't it lovely? Very cozy!
Bienvenue, bienvenue ! Charmant, non ? Très cosy !
24
Cozy? Where's the rest of the apartment?
Cosy ? Où est le reste de l'appartement ?
25
This is the living room, the kitchen and the dining room.
Ici, c'est le salon, la cuisine et la salle à manger.
26
All in one room? Where's the bedroom?
Tout dans une seule pièce ? Où est la chambre ?
27
Right through that door. It fits a bed perfectly.
Juste derrière cette porte. Un lit y rentre parfaitement.
28
Only a bed. You'll have to get dressed in the hallway.
Juste un lit. Il faudra s'habiller dans le couloir.
29
And look at the view. It's a brick wall!
Et regarde la vue. C'est un mur de briques !
30
Think of it as privacy. Nobody can look in.
Voyez ça comme de l'intimité. Personne ne peut regarder dedans.
31
How much is it, Mr. Grant?
C'est combien, monsieur Grant ?
32
Only nineteen hundred dollars a month. A great deal!
Seulement mille neuf cents dollars par mois. Une affaire !
33
Nineteen hundred for a closet? No, thank you.
Mille neuf cents pour un placard ? Non merci.
34
No problem. I have another one this afternoon. It's bigger.
Pas de souci. J'en ai un autre cet après-midi. Il est plus grand.
35
Now this is more like it. What a beautiful building!
Là, c'est mieux. Quel bel immeuble !
36
I love these old brownstones. Which floor is it on?
J'adore ces vieilles maisons en brique. C'est à quel étage ?
37
The sixth floor. Right at the top of the building!
Au sixième. Tout en haut de l'immeuble !
38
Great. And where's the elevator?
Super. Et il est où, l'ascenseur ?
39
There's no elevator. But stairs are good exercise!
Il n'y a pas d'ascenseur. Mais les escaliers, c'est du sport !
40
Six floors of stairs? Every single day?
Six étages à pied ? Tous les jours ?
41
I'm a runner. I can do it. Let's go!
Je suis coureuse. J'y arrive. Allez !
42
I can't breathe. How many stairs was that?
J'arrive plus à respirer. Il y avait combien de marches ?
43
One hundred and twelve. I counted.
Cent douze. J'ai compté.
44
Imagine carrying groceries up here every day.
Imagine monter les courses jusqu'ici tous les jours.
45
But look at this view! You can see the whole city!
Mais regardez cette vue ! On voit toute la ville !
46
Wow, it is beautiful. And there's so much light!
Waouh, c'est vrai que c'est beau. Et quelle lumière !
47
But what about the heating? It's freezing in here.
Et le chauffage ? On gèle ici.
48
The heating is a little old. You'll need a few sweaters.
Le chauffage est un peu vieux. Il vous faudra quelques pulls.
49
And a very strong pair of legs.
Et une paire de jambes très solides.
50
It's lovely, but I don't think it's for us.
C'est charmant, mais je crois que ce n'est pas pour nous.
51
I saved the best for last. Welcome home, ladies!
J'ai gardé le meilleur pour la fin. Bienvenue chez vous, mesdames !
52
Wow, look at this place. It's huge!
Waouh, regardez-moi ça. C'est immense !
53
Two big bedrooms, a real kitchen, and an elevator!
Deux grandes chambres, une vraie cuisine, et un ascenseur !
54
And the window faces a park, not a wall.
Et la fenêtre donne sur un parc, pas sur un mur.
55
This is perfect. I could live here forever!
C'est parfait. Je pourrais vivre ici pour toujours !
56
Okay, Mr. Grant. What's the catch?
Bon, monsieur Grant. Où est le piège ?
57
There are just two small things.
Il y a juste deux petites choses.
58
First, it's twenty-eight hundred dollars a month.
D'abord, c'est deux mille huit cents dollars par mois.
59
Twenty-eight hundred? That's way over our budget!
Deux mille huit cents ? C'est bien au-dessus de notre budget !
60
And second, it's an hour from downtown by train.
Et ensuite, c'est à une heure du centre en train.
61
An hour each way? I'd have to leave at five.
Une heure dans chaque sens ? Je devrais partir à cinq heures.
62
So it's too expensive, and it's too far.
Donc c'est trop cher, et c'est trop loin.
63
Thank you, Mr. Grant. We need some time to think.
Merci, monsieur Grant. Il nous faut un peu de temps pour réfléchir.
64
Three apartments, and every one was wrong.
Trois appartements, et aucun ne va.
65
Hey, it's only the first weekend. Don't give up.
Hé, ce n'est que le premier week-end. N'abandonnez pas.
66
You know what? None of them felt like home.
Tu sais quoi ? Aucun ne ressemblait à un chez-soi.
67
I keep thinking about our place. The big window, the green sofa.
Je n'arrête pas de penser à notre appart. La grande fenêtre, le canapé vert.
68
And our kitchen, where you burned the garlic bread.
Et notre cuisine, où tu as brûlé le pain à l'ail.
69
Hey! I only did that one time!
Hé ! Ce n'est arrivé qu'une fois !
70
Can I ask something? Did you talk to your landlord?
Je peux demander un truc ? Vous avez parlé à votre propriétaire ?
71
Talk to him? About the rent? Is that possible?
Lui parler ? Du loyer ? C'est possible ?
72
Sure. Landlords hate empty apartments. New tenants cost money.
Bien sûr. Les propriétaires détestent les logements vides. Trouver des locataires, ça coûte.
73
If you offer to stay longer, he might lower the price.
Si vous proposez de rester plus longtemps, il baissera peut-être le prix.
74
That's actually a great idea. Why didn't we think of that?
C'est une super idée ! Pourquoi on n'y a pas pensé ?
75
Because I'm the expert, remember?
Parce que l'expert, c'est moi, tu te souviens ?
76
Hello, Mr. Walker? It's Maya, from apartment four B.
Allô, monsieur Walker ? C'est Maya, de l'appartement quatre B.
77
We got your letter about the rent.
On a reçu votre lettre au sujet du loyer.
78
We love living here, but four hundred is too much.
On adore vivre ici, mais quatre cents, c'est trop.
79
What if we sign a new lease for two years?
Et si on signait un nouveau bail de deux ans ?
80
What's he saying? Is he angry?
Qu'est-ce qu'il dit ? Il est fâché ?
81
Really? Only one hundred and fifty more? That's fair.
Vraiment ? Seulement cent cinquante de plus ? C'est correct.
82
Yes, we'll sign it next week. Thank you so much!
Oui, on signe la semaine prochaine. Merci beaucoup !
83
We're staying? We're really staying?
On reste ? On reste vraiment ?
84
Two more years in our favorite apartment!
Deux ans de plus dans notre appart préféré !
85
Lucas, you're a genius. Dinner is on us tonight.
Lucas, tu es un génie. Ce soir, le dîner est pour nous.
86
Just promise me one thing. No garlic bread, please.
Promettez-moi juste une chose. Pas de pain à l'ail, s'il vous plaît.
87
Deal. Emma, did you cancel the other viewings?
Marché conclu. Emma, tu as annulé les autres visites ?
88
Oh no. I forgot to call Mr. Grant!
Oh non. J'ai oublié d'appeler M. Grant !
89
Is that him calling? Tell him we love the brick wall!
C'est lui qui appelle ? Dis-lui qu'on adore le mur de briques !
90
Hi, Mr. Grant! Thanks, but we're staying. It's very cozy here!
Bonjour, monsieur Grant ! Merci, mais on reste. C'est très cosy ici !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

City Stories

Épisode 14 sur 15

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Apartment Hunting ». Les mots qui reviennent le plus souvent : hundred, apartment, dollar, Grant, month. Cette vidéo contient 90 phrases et 778 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:49. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 134 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 44 de ses 90 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cosy adjectif/ˈkoʊzi/douillet, douillette
stairs nom/ˈstɛɹz/escalier
garlic nom/ˈɡɑɹlɪk/ail
brick nom/ˈbɹɪk/brique
groceries nom/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/courses, provisions
tenant nom/ˈtɛ.nənt/occupant
sweater nom/ˈswɛtɚ/sweater, sweat-shirt
sofa nom/ˈsoʊ̯fə/canapé, sofa
freeze verbe/ˈfɹiːz/geler, glacer
realistic adjectif/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/réaliste
lease nom/liːs/contrat de bail, bail
runner nom/ˈɹʌnɚ/coureur, coureuse
cancel verbe/ˈkæn.sl̩/annuler, résilier
panic nom/ˈpænɪk/panique
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
move out verbedéménager
go up verbemonter, s'élever
give up verbese rendre
look around verberegarder autour de soi

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why do you two look so serious?
  • What should we look for first?
  • How much can you pay?
  • Why didn't we think of that?
  • Because I'm the expert, remember?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingkeep thinking · love living
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentis going · you're moving · We're staying
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll make · I'll call · You'll have
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairehave to be · have to move · has to be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme can't, we're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: stairs /ˈstɛɹz/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/, brick /ˈbɹɪk/, brownstone /ˈbɹaʊnˌstoʊn/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cosy, stairs, garlic.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →