Pratique du Shadowing: The Birthday Secret - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
24 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Lucas, come here. Can you keep a secret?
Lucas, viens par ici. Tu sais garder un secret ?
2
Sure. What's going on?
Bien sûr. Qu'est-ce qui se passe ?
3
It's Priya's birthday today!
C'est l'anniversaire de Priya aujourd'hui !
4
We're having a surprise party for her at four!
On lui organise une fête surprise à seize heures !
5
That's a great idea! Does she know?
Super idée ! Elle est au courant ?
6
No, and she can't find out!
Non, et elle ne doit surtout pas l'apprendre !
7
Good morning, you two. Why are you whispering?
Bonjour, vous deux. Pourquoi vous chuchotez ?
8
Whispering? We weren't whispering!
Chuchoter ? On ne chuchotait pas !
9
Okay. Lucas, are you free at four today?
D'accord. Lucas, tu es libre à seize heures aujourd'hui ?
10
At four? No! I mean, yes! I mean, why?
À seize heures ? Non ! Enfin, si ! Enfin, pourquoi ?
11
You're acting very strange today.
Tu es vraiment bizarre aujourd'hui.
12
Don't mind him. He's had too much coffee.
Ne fais pas attention à lui. Il a bu trop de café.
13
The cake is here! Where can we hide it?
Le gâteau est arrivé ! On le cache où ?
14
In the meeting room. Priya never goes in there after lunch.
Dans la salle de réunion. Priya n'y va jamais après le déjeuner.
15
Lucas, can you carry it? I'll get the candles.
Lucas, tu peux le porter ? Je vais chercher les bougies.
16
Sure. Wow, it's heavier than I thought!
Bien sûr. Waouh, il est plus lourd que je pensais !
17
Careful! Don't drop it!
Attention ! Ne le fais pas tomber !
18
Surprise! Happy birthday, Priya!
Surprise ! Joyeux anniversaire, Priya !
19
Oh my goodness! I thought everyone forgot!
Oh là là ! Je croyais que tout le monde avait oublié !
20
We'd never forget your birthday.
On n'oublierait jamais ton anniversaire.
21
I almost told you this morning. Sorry!
J'ai failli te le dire ce matin. Désolé !
22
I know. You're a terrible liar, Lucas!
Je sais. Tu mens vraiment mal, Lucas !
23
Is that a compliment?
C'est un compliment ?
24
Yes, it is. Now, who wants cake?
Oui, c'en est un. Bon, qui veut du gâteau ?
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,326
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,142
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1664
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1564
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1153
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1329
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1458
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2220
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1518
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2106
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1134
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B257
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2193
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1153
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,474
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2109
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2826
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B130
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C1174
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B21,348
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B15
26 phrases
Planning a Surprise Birthday Party
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
21 phrases
Rush Hour at Sam's Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2247
8 phrases
English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)
Daily ConversationWorking Adults
B11
64 phrases
Shadowing English with Lisa 🎧 | Improve Speaking, Pronunciation & Fluency
Daily ConversationWorking Adults
B126
40 phrases
🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy English
Daily ConversationWorking Adults
B12
98 phrases
Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the Joy
Daily ConversationWorking Adults
B11
9 phrases
Shadowing with Hotel Transylvania
Daily ConversationWorking Adults
B14
160 phrases
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
146 phrases
English Speaking Practice - Shadowing
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
81 phrases
Desperate Housewives - Baking With Gaby (The Pineapple Upside-Down Cake)
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
379 phrases
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A219
29 phrases
Waiter & Customer Conversation | Celebrating Her Birthday Alone | Restaurant English Practice
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Birthday Secret ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Lucas, whispering, birthday. Cette vidéo contient 24 phrases et 161 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:16. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 24 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| goodness nom | /ˈɡʊdnəs/ | bonté |
| liar nom | /ˈlaɪ.ɚ/ | menteur, menteuse |
| compliment nom | /ˈkɑmpləmənt/ | compliment |
| candle nom | /ˈkæn.dəl/ | bougie, chandelle |
| cake nom | /keɪk/ | gâteau, pâtisserie |
| lunch nom | /lʌnt͡ʃ/ | déjeuner, dîner (Cajun) |
| strange adjectif | /stɹeɪnd͡ʒ/ | étrange, anormal |
| careful adjectif | /ˈkɛɹfəl/ | prudent |
| birthday nom | /ˈbɜːθ.deɪ/ | anniversaire, fête |
| surprise nom | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | surprise |
| drop nom | /dɹɑp/ | goutte, larme |
| heavy adjectif | /ˈhɛv.i/ | lourd, pesant |
| secret nom | /ˈsiː.kɹɪt/ | secret |
| carry verbe | /ˈkæɹ.i/ | porter |
| coffee nom | /ˈkɑfi/ | café |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can you keep a secret?
- We're having a surprise party for her at four!
- Lucas, are you free at four today?
- Where can we hide it?
- Lucas, can you carry it?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme don't, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, heavy /ˈhɛv.i/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: lunch /lʌnt͡ʃ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, careful /ˈkɛɹfəl/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/, drop /dɹɑp/, secret /ˈsiː.kɹɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme goodness, liar, compliment.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.