تدريب Shadowing: The Birthday Secret - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

24 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Lucas, come here. Can you keep a secret?
2
Sure. What's going on?
3
It's Priya's birthday today!
4
We're having a surprise party for her at four!
5
That's a great idea! Does she know?
6
No, and she can't find out!
7
Good morning, you two. Why are you whispering?
8
Whispering? We weren't whispering!
9
Okay. Lucas, are you free at four today?
10
At four? No! I mean, yes! I mean, why?
11
You're acting very strange today.
12
Don't mind him. He's had too much coffee.
13
The cake is here! Where can we hide it?
14
In the meeting room. Priya never goes in there after lunch.
15
Lucas, can you carry it? I'll get the candles.
16
Sure. Wow, it's heavier than I thought!
17
Careful! Don't drop it!
18
Surprise! Happy birthday, Priya!
19
Oh my goodness! I thought everyone forgot!
20
We'd never forget your birthday.
21
I almost told you this morning. Sorry!
22
I know. You're a terrible liar, Lucas!
23
Is that a compliment?
24
Yes, it is. Now, who wants cake?

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
درس

City Stories

الحلقة 5 من 7

عرض كل الحلقات →
First Day Nerves at the CaféB1
الحلقة 1

First Day Nerves at the Café

The First Team MeetingB1
الحلقة 2

The First Team Meeting

Dinner at Maya's PlaceB1
الحلقة 3

Dinner at Maya's Place

The Friday DeadlineB1
الحلقة 4

The Friday Deadline

The Birthday SecretB1
قيد التشغيل

The Birthday Secret

Rush Hour at Sam's CaféB1
الحلقة 6

Rush Hour at Sam's Café

A Saturday Run in the ParkB1
الحلقة 7

A Saturday Run in the Park

نفس القناة

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,453

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 1: Getting UpA1
687

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
767

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,219

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
245

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
346

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
243

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
166

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
470

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
101

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
165

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
547

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
211

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Under the WeatherB1
36

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
166

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,495

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
84

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
122

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
838

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
195

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Planning a Surprise Birthday PartyB1
5
26 جمل

Planning a Surprise Birthday Party

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Rush Hour at Sam's CaféB1
2
21 جمل

Rush Hour at Sam's Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)A2
267
8 جمل

English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Lisa 🎧 | Improve Speaking, Pronunciation & FluencyB1
1
64 جمل

Shadowing English with Lisa 🎧 | Improve Speaking, Pronunciation & Fluency

Daily ConversationWorking Adults
🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy EnglishB1
26
40 جمل

🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy English

Daily ConversationWorking Adults
Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the JoyB1
2
98 جمل

Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the Joy

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing with Hotel TransylvaniaB1
1
9 جمل

Shadowing with Hotel Transylvania

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -SpeakingB1
4
160 جمل

Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
English Speaking Practice - ShadowingB1
5
146 جمل

English Speaking Practice - Shadowing

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Desperate Housewives - Baking With Gaby (The Pineapple Upside-Down Cake)B1
3
81 جمل

Desperate Housewives - Baking With Gaby (The Pineapple Upside-Down Cake)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with ConfidenceB1
1
379 جمل

Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Learn English with Stories ⭐ A Family Secret | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
7
256 جمل

Learn English with Stories ⭐ A Family Secret | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “The Birthday Secret”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Lucas, whispering, birthday. يحتوي هذا الفيديو على 24 جملة و161 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:16. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 127 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 12 من أصل 24 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
goodness اسم/ˈɡʊdnəs/خَيْر
liar اسم/ˈlaɪ.ɚ/كَذَّاب, كَذَّابَة
compliment اسم/ˈkɑmpləmənt/مَدْحَة
candle اسم/ˈkæn.dəl/شَمْعَة, قِنْدِيل
cake اسم/keɪk/كَعْكَة
lunch اسم/lʌnt͡ʃ/غَدَاء
strange صفة/stɹeɪnd͡ʒ/غَرِيب, عَجِيب
careful صفة/ˈkɛɹfəl/حَذِر
birthday اسم/ˈbɜːθ.deɪ/عِيد مِيلَاد, يَوْم مِيلَاد
surprise اسم/sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/دَهْشَة, تَعَجُّب
drop اسم/dɹɑp/قَطْرَة, نُقْطَة
heavy صفة/ˈhɛv.i/ثَقِيل
secret اسم/ˈsiː.kɹɪt/سِرّ, خَفِيَّة
carry فعل/ˈkæɹ.i/حَمَلَ
coffee اسم/ˈkɑfi/بُنّ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Can you keep a secret?
  • We're having a surprise party for her at four!
  • Lucas, are you free at four today?
  • Where can we hide it?
  • Lucas, can you carry it?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, compliment /ˈkɑmpləmənt/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/, drop /dɹɑp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, compliment /ˈkɑmpləmənt/, lunch /lʌnt͡ʃ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, drop /dɹɑp/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل goodness, liar, compliment.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →