Prática de Shadowing: The Birthday Secret - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

24 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Lucas, come here. Can you keep a secret?
Lucas, vem cá. Você consegue guardar um segredo?
2
Sure. What's going on?
Claro. O que está acontecendo?
3
It's Priya's birthday today!
Hoje é aniversário da Priya!
4
We're having a surprise party for her at four!
Vamos fazer uma festa surpresa para ela às quatro!
5
That's a great idea! Does she know?
Que ótima ideia! Ela sabe?
6
No, and she can't find out!
Não, e ela não pode descobrir!
7
Good morning, you two. Why are you whispering?
Bom dia, vocês dois. Por que estão cochichando?
8
Whispering? We weren't whispering!
Cochichando? A gente não estava cochichando!
9
Okay. Lucas, are you free at four today?
Tá bom. Lucas, você está livre hoje às quatro?
10
At four? No! I mean, yes! I mean, why?
Às quatro? Não! Quer dizer, sim! Quer dizer, por quê?
11
You're acting very strange today.
Você está muito estranho hoje.
12
Don't mind him. He's had too much coffee.
Não liga pra ele. Ele tomou café demais.
13
The cake is here! Where can we hide it?
O bolo chegou! Onde a gente esconde?
14
In the meeting room. Priya never goes in there after lunch.
Na sala de reunião. A Priya nunca entra lá depois do almoço.
15
Lucas, can you carry it? I'll get the candles.
Lucas, você pode carregar? Eu pego as velas.
16
Sure. Wow, it's heavier than I thought!
Claro. Nossa, é mais pesado do que eu pensava!
17
Careful! Don't drop it!
Cuidado! Não deixa cair!
18
Surprise! Happy birthday, Priya!
Surpresa! Feliz aniversário, Priya!
19
Oh my goodness! I thought everyone forgot!
Meu Deus! Achei que todo mundo tinha esquecido!
20
We'd never forget your birthday.
A gente nunca esqueceria o seu aniversário.
21
I almost told you this morning. Sorry!
Eu quase te contei hoje de manhã. Desculpa!
22
I know. You're a terrible liar, Lucas!
Eu sei. Você mente muito mal, Lucas!
23
Is that a compliment?
Isso é um elogio?
24
Yes, it is. Now, who wants cake?
É, sim. Agora, quem quer bolo?

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Aula

City Stories

Episódio 5 de 7

Ver todos os episódios →
  1. First Day Nerves at the CaféEpisódio 1

    First Day Nerves at the Café

  2. The First Team MeetingEpisódio 2

    The First Team Meeting

  3. Dinner at Maya's PlaceEpisódio 3

    Dinner at Maya's Place

  4. The Friday DeadlineEpisódio 4

    The Friday Deadline

  5. The Birthday SecretEpisódio 5Assistindo agora

    The Birthday Secret

  6. Rush Hour at Sam's CaféEpisódio 6

    Rush Hour at Sam's Café

  7. A Saturday Run in the ParkEpisódio 7

    A Saturday Run in the Park

Mesmo canal

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,303

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,132

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
654

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
551

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
145

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
328

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
453

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
214

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
513

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
100

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
129

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
53

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
192

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Taking the Bus to the City CentreA2
1,473

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
150

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
107

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
826

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Under the WeatherB1
28

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
173

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
My First Month Living AbroadB2
1,346

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Planning a Surprise Birthday PartyB1
5
26 frases

Planning a Surprise Birthday Party

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Rush Hour at Sam's CaféB1
1
21 frases

Rush Hour at Sam's Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)A2
238
8 frases

English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Lisa 🎧 | Improve Speaking, Pronunciation & FluencyB1
1
64 frases

Shadowing English with Lisa 🎧 | Improve Speaking, Pronunciation & Fluency

Daily ConversationWorking Adults
🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy EnglishB1
26
40 frases

🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy English

Daily ConversationWorking Adults
Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the JoyB1
2
98 frases

Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the Joy

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing with Hotel TransylvaniaB1
1
9 frases

Shadowing with Hotel Transylvania

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -SpeakingB1
4
160 frases

Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
English Speaking Practice - ShadowingB1
5
146 frases

English Speaking Practice - Shadowing

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Desperate Housewives - Baking With Gaby (The Pineapple Upside-Down Cake)B1
3
81 frases

Desperate Housewives - Baking With Gaby (The Pineapple Upside-Down Cake)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Real-Life English Speaking Practice | Speak English with ConfidenceB1
1
379 frases

Real-Life English Speaking Practice | Speak English with Confidence

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Waiter & Customer Conversation | Celebrating Her Birthday Alone | Restaurant English PracticeA2
19
29 frases

Waiter & Customer Conversation | Celebrating Her Birthday Alone | Restaurant English Practice

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “The Birthday Secret”. As palavras que mais se repetem: Lucas, whispering, birthday. Este vídeo tem 24 frases e 161 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:16. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 127 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 12 das 24 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
goodness substantivo/ˈɡʊdnəs/bondade
liar substantivo/ˈlaɪ.ɚ/mentiroso, mentirosa
compliment substantivo/ˈkɑmpləmənt/elogio
candle substantivo/ˈkæn.dəl/vela
cake substantivo/keɪk/bolo
lunch substantivo/lʌnt͡ʃ/almoço, grande-almoço
strange adjetivo/stɹeɪnd͡ʒ/estranho, esquisito
careful adjetivo/ˈkɛɹfəl/cauteloso, cuidadoso
birthday substantivo/ˈbɜːθ.deɪ/aniversário, dia de anos
surprise substantivo/sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/surpresa
drop substantivo/dɹɑp/pingo, gota
heavy adjetivo/ˈhɛv.i/pesado
secret substantivo/ˈsiː.kɹɪt/segredo
carry verbo/ˈkæɹ.i/carregar, levar
coffee substantivo/ˈkɑfi/café

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
find out verbodescobrir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Can you keep a secret?
  • We're having a surprise party for her at four!
  • Lucas, are you free at four today?
  • Where can we hide it?
  • Lucas, can you carry it?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: compliment /ˈkɑmpləmənt/, cake /keɪk/, drop /dɹɑp/, secret /ˈsiː.kɹɪt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: candle /ˈkæn.dəl/, careful /ˈkɛɹfəl/, terrible /ˈtɛɹəbəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, heavy /ˈhɛv.i/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como goodness, liar, compliment.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →