Prática de Shadowing: Rush Hour at Sam's Café - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

21 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh, thank goodness you're here!
Ai, ainda bem que vocês chegaram!
2
Sam, what's wrong? You look stressed.
Sam, o que foi? Você parece estressado.
3
My barista called in sick, and the morning rush is starting!
Meu barista ligou dizendo que está doente, e o movimento da manhã está começando!
4
Can we help? We have thirty minutes before work.
A gente pode ajudar? Temos trinta minutos antes do trabalho.
5
Really? That would be amazing!
Sério? Seria incrível!
6
Hi! Can I get a large iced latte with oat milk?
Oi! Me vê um latte gelado grande com leite de aveia?
7
Sorry, which milk was that?
Desculpa, qual leite era mesmo?
8
Oat milk, please. And a muffin too.
Leite de aveia, por favor. E um muffin também.
9
Sure! Maya, one muffin, please!
Claro! Maya, um muffin, por favor!
10
Coming right up! Blueberry or chocolate?
Saindo! De mirtilo ou de chocolate?
11
Chocolate, please. Thanks!
De chocolate, por favor. Obrigada!
12
Lucas, this one is hot. She wanted iced.
Lucas, esse está quente. Ela queria gelado.
13
Oh no. I made a hot one by mistake.
Ah, não. Fiz um quente sem querer.
14
Don't worry. I mix up orders sometimes, too.
Não se preocupa. Eu também confundo pedidos às vezes.
15
Look, the line is getting shorter!
Olha, a fila está ficando menor!
16
You two saved my morning. Your coffee is on me!
Vocês dois salvaram a minha manhã. O café é por minha conta!
17
Great! I'll have a hot latte, please.
Ótimo! Vou querer um latte quente, por favor.
18
Hot? Are you sure? No changing your mind?
Quente? Tem certeza? Não vai mudar de ideia?
19
Very sure. I finally know my order!
Certeza absoluta. Finalmente eu sei o meu pedido!
20
Wait, it's eight thirty. We're late for work!
Espera, já são oito e meia. A gente está atrasado pro trabalho!
21
Go, go! Thanks again, both of you!
Vai, vai! Obrigado de novo, vocês dois!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Aula

City Stories

Episódio 6 de 7

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Rush Hour at Sam's Café”. Este vídeo tem 21 frases e 151 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:09. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 9 das 21 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
rush verbo/ɹʌʃ/apressar-se
goodness substantivo/ˈɡʊdnəs/bondade
latte substantivo/ˈlɑ.teɪ/latte
muffin substantivo/ˈmʌf.ɪn/muffin
barista substantivo/bəˈɹis.tə/barista
milk verbo/mɪlk/ordenhar, mungir
chocolate substantivo/ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/chocolate
mistake substantivo/mɪˈsteɪk/erro, engano
ice substantivo/aɪs/gelo
sick adjetivo/ˈsɪk/doentes, enfermos
coffee substantivo/ˈkɑfi/café
worry verbo/ˈwʌ.ɹi/preocupar-se
stress substantivo/stɹɛs/tensão

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Can I get a large iced latte with oat milk?
  • I'll have a hot latte, please.
  • No changing your mind?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: milk /mɪlk/, chocolate /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/, mistake /mɪˈsteɪk/, sick /ˈsɪk/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como rush, goodness, latte.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →