Prática de Shadowing: Apartment Hunting - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

90 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Four hundred dollars more? This can't be right!
Quatrocentos dólares a mais? Isso não pode estar certo!
2
What? Let me see that letter.
O quê? Deixa eu ver essa carta.
3
It's from our landlord. The rent is going up.
É do nosso senhorio. O aluguel vai subir.
4
Next month? That's only three weeks away!
No mês que vem? Faltam só três semanas!
5
We can't afford four hundred dollars more every month.
A gente não pode pagar quatrocentos dólares a mais por mês.
6
Okay, let's not panic. We can look around.
Tá, sem pânico. A gente pode procurar por aí.
7
You mean move out? But I love this apartment.
Você quer dizer se mudar? Mas eu amo este apartamento.
8
Me too. But we have to be realistic.
Eu também. Mas a gente tem que ser realista.
9
Okay. Let's find something near the hospital, at least.
Tá bom. Pelo menos vamos achar algo perto do hospital.
10
And near Brightside. I'll make a list tonight.
E perto da Brightside. Hoje à noite eu faço uma lista.
11
Good morning! Why do you two look so serious?
Bom dia! Por que vocês duas estão tão sérias?
12
Our rent is going up. We have to move out.
Nosso aluguel vai subir. A gente vai ter que se mudar.
13
Move out? But you live five minutes from here!
Se mudar? Mas vocês moram a cinco minutos daqui!
14
Wait, you're moving? I can help! I love apartment hunting!
Espera, vocês vão se mudar? Eu ajudo! Adoro procurar apartamento!
15
Lucas, you've only lived here for two months.
Lucas, você mora aqui faz só dois meses.
16
Exactly. I looked at twelve apartments before I found mine.
Exatamente. Vi doze apartamentos antes de achar o meu.
17
Okay, expert. What should we look for first?
Tá bom, especialista. O que a gente procura primeiro?
18
First, your budget. How much can you pay?
Primeiro, o orçamento. Quanto vocês podem pagar?
19
Two thousand dollars a month. Not a dollar more.
Dois mil dólares por mês. Nem um dólar a mais.
20
And it has to be close to the hospital. My shifts start early.
E tem que ser perto do hospital. Meus plantões começam cedo.
21
Got it. I'll call an agent I know, Mr. Grant.
Entendi. Vou ligar para um corretor que eu conheço, o senhor Grant.
22
Thank you, Lucas! Can we see some places this Saturday?
Valeu, Lucas! Dá pra ver alguns lugares neste sábado?
23
Welcome, welcome! Isn't it lovely? Very cozy!
Bem-vindos, bem-vindos! Não é uma graça? Bem aconchegante!
24
Cozy? Where's the rest of the apartment?
Aconchegante? Cadê o resto do apartamento?
25
This is the living room, the kitchen and the dining room.
Aqui é a sala, a cozinha e a sala de jantar.
26
All in one room? Where's the bedroom?
Tudo num cômodo só? Cadê o quarto?
27
Right through that door. It fits a bed perfectly.
Logo atrás daquela porta. Cabe uma cama perfeitamente.
28
Only a bed. You'll have to get dressed in the hallway.
Só uma cama. Vocês vão ter que se trocar no corredor.
29
And look at the view. It's a brick wall!
E olha a vista. É uma parede de tijolos!
30
Think of it as privacy. Nobody can look in.
Pense nisso como privacidade. Ninguém consegue olhar pra dentro.
31
How much is it, Mr. Grant?
Quanto custa, senhor Grant?
32
Only nineteen hundred dollars a month. A great deal!
Só mil e novecentos dólares por mês. Uma pechincha!
33
Nineteen hundred for a closet? No, thank you.
Mil e novecentos por um armário? Não, obrigada.
34
No problem. I have another one this afternoon. It's bigger.
Sem problema. Tenho outro hoje à tarde. É maior.
35
Now this is more like it. What a beautiful building!
Agora sim. Que prédio lindo!
36
I love these old brownstones. Which floor is it on?
Adoro esses prédios antigos de tijolo. Fica em que andar?
37
The sixth floor. Right at the top of the building!
No sexto andar. Bem no topo do prédio!
38
Great. And where's the elevator?
Ótimo. E onde fica o elevador?
39
There's no elevator. But stairs are good exercise!
Não tem elevador. Mas escada é um ótimo exercício!
40
Six floors of stairs? Every single day?
Seis andares de escada? Todo santo dia?
41
I'm a runner. I can do it. Let's go!
Eu corro. Eu consigo. Vamos lá!
42
I can't breathe. How many stairs was that?
Não consigo respirar. Quantos degraus eram?
43
One hundred and twelve. I counted.
Cento e doze. Eu contei.
44
Imagine carrying groceries up here every day.
Imagina subir com as compras até aqui todo dia.
45
But look at this view! You can see the whole city!
Mas olhem essa vista! Dá pra ver a cidade inteira!
46
Wow, it is beautiful. And there's so much light!
Nossa, é lindo mesmo. E tem tanta luz!
47
But what about the heating? It's freezing in here.
Mas e o aquecimento? Está congelando aqui dentro.
48
The heating is a little old. You'll need a few sweaters.
O aquecimento é meio antigo. Vocês vão precisar de alguns suéteres.
49
And a very strong pair of legs.
E um par de pernas bem fortes.
50
It's lovely, but I don't think it's for us.
É lindo, mas acho que não é pra gente.
51
I saved the best for last. Welcome home, ladies!
Deixei o melhor para o fim. Bem-vindas ao lar, moças!
52
Wow, look at this place. It's huge!
Nossa, olha esse lugar. É enorme!
53
Two big bedrooms, a real kitchen, and an elevator!
Dois quartos grandes, uma cozinha de verdade e elevador!
54
And the window faces a park, not a wall.
E a janela dá para um parque, não para uma parede.
55
This is perfect. I could live here forever!
É perfeito. Eu moraria aqui pra sempre!
56
Okay, Mr. Grant. What's the catch?
Tá bom, senhor Grant. Qual é o problema?
57
There are just two small things.
Só tem duas coisinhas.
58
First, it's twenty-eight hundred dollars a month.
Primeiro, custa dois mil e oitocentos dólares por mês.
59
Twenty-eight hundred? That's way over our budget!
Dois mil e oitocentos? Isso passa muito do nosso orçamento!
60
And second, it's an hour from downtown by train.
E segundo, fica a uma hora do centro de trem.
61
An hour each way? I'd have to leave at five.
Uma hora pra ir e outra pra voltar? Eu teria que sair às cinco.
62
So it's too expensive, and it's too far.
Então é caro demais e longe demais.
63
Thank you, Mr. Grant. We need some time to think.
Obrigada, senhor Grant. Precisamos de um tempo pra pensar.
64
Three apartments, and every one was wrong.
Três apartamentos, e nenhum deu certo.
65
Hey, it's only the first weekend. Don't give up.
Ei, é só o primeiro fim de semana. Não desistam.
66
You know what? None of them felt like home.
Sabe de uma coisa? Nenhum parecia um lar.
67
I keep thinking about our place. The big window, the green sofa.
Não paro de pensar no nosso apartamento. A janela grande, o sofá verde.
68
And our kitchen, where you burned the garlic bread.
E a nossa cozinha, onde você queimou o pão de alho.
69
Hey! I only did that one time!
Ei! Isso só aconteceu uma vez!
70
Can I ask something? Did you talk to your landlord?
Posso perguntar uma coisa? Vocês falaram com o senhorio?
71
Talk to him? About the rent? Is that possible?
Falar com ele? Sobre o aluguel? Dá pra fazer isso?
72
Sure. Landlords hate empty apartments. New tenants cost money.
Claro. Senhorio odeia apartamento vazio. Achar inquilino novo custa dinheiro.
73
If you offer to stay longer, he might lower the price.
Se vocês oferecerem ficar mais tempo, ele pode baixar o preço.
74
That's actually a great idea. Why didn't we think of that?
Que ideia ótima! Por que a gente não pensou nisso?
75
Because I'm the expert, remember?
Porque o especialista sou eu, lembra?
76
Hello, Mr. Walker? It's Maya, from apartment four B.
Alô, senhor Walker? É a Maya, do apartamento quatro B.
77
We got your letter about the rent.
Recebemos sua carta sobre o aluguel.
78
We love living here, but four hundred is too much.
A gente ama morar aqui, mas quatrocentos é demais.
79
What if we sign a new lease for two years?
E se a gente assinar um contrato novo de dois anos?
80
What's he saying? Is he angry?
O que ele está dizendo? Ele está bravo?
81
Really? Only one hundred and fifty more? That's fair.
Sério? Só cento e cinquenta a mais? É justo.
82
Yes, we'll sign it next week. Thank you so much!
Sim, a gente assina semana que vem. Muito obrigada!
83
We're staying? We're really staying?
A gente vai ficar? Vai ficar mesmo?
84
Two more years in our favorite apartment!
Mais dois anos no nosso apartamento favorito!
85
Lucas, you're a genius. Dinner is on us tonight.
Lucas, você é um gênio. O jantar hoje é por nossa conta.
86
Just promise me one thing. No garlic bread, please.
Só me prometam uma coisa. Sem pão de alho, por favor.
87
Deal. Emma, did you cancel the other viewings?
Combinado. Emma, você cancelou as outras visitas?
88
Oh no. I forgot to call Mr. Grant!
Ah, não. Esqueci de ligar pro senhor Grant!
89
Is that him calling? Tell him we love the brick wall!
É ele ligando? Fala que a gente amou a parede de tijolos!
90
Hi, Mr. Grant! Thanks, but we're staying. It's very cozy here!
Oi, senhor Grant! Obrigada, mas vamos ficar. Aqui é bem aconchegante!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Aula

City Stories

Episódio 14 de 15

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Apartment Hunting”. As palavras que mais se repetem: hundred, apartment, dollar, Grant, month. Este vídeo tem 90 frases e 778 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:49. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 44 das 90 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
cosy adjetivo/ˈkoʊzi/íntimo, confortável
stairs substantivo/ˈstɛɹz/escada
garlic substantivo/ˈɡɑɹlɪk/alho
brick substantivo/ˈbɹɪk/tijolo
groceries substantivo/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/compras
sweater substantivo/ˈswɛtɚ/malha, suéter
sofa substantivo/ˈsoʊ̯fə/sofá
freeze verbo/ˈfɹiːz/gelar, congelar
realistic adjetivo/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/realístico
runner substantivo/ˈɹʌnɚ/corredor, corredora
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/riscar
panic substantivo/ˈpænɪk/pânico
breathe verbo/bɹiːð/respirar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
move out verbose mudar
go up verbosubir
give up verborender-se

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Why do you two look so serious?
  • What should we look for first?
  • How much can you pay?
  • Why didn't we think of that?
  • Because I'm the expert, remember?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ingkeep thinking · love living
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasis going · you're moving · We're staying
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll make · I'll call · You'll have
Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessáriohave to be · have to move · has to be

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como can't, we're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/, brick /ˈbɹɪk/, tenant /ˈtɛ.nənt/, closet /ˈklɑzɪt/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stairs /ˈstɛɹz/, sweater /ˈswɛtɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cosy, stairs, garlic.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →