Prática de Shadowing: Secret Santa at Brightside - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

97 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Wait, I got Jack? Out of everyone, I got Jack?
Espera, eu tirei o Jack? De todo mundo, logo o Jack?
2
Shh! Lucas, it's a secret. Don't say it out loud!
Psiu! Lucas, é segredo. Não fala em voz alta!
3
That's the whole point of Secret Santa, Lucas.
Esse é o objetivo do amigo secreto, Lucas.
4
Sorry. I've never done Secret Santa before.
Desculpa. Eu nunca brinquei de amigo secreto.
5
Okay, let me explain the rules one more time.
Tá bom, vou explicar as regras mais uma vez.
6
Everyone picks one name from this box.
Cada um tira um nome desta caixa.
7
You buy a gift for that person, but you don't tell them.
Você compra um presente para essa pessoa, mas não conta para ela.
8
The limit is twenty-five dollars. No expensive gifts.
O limite é vinte e cinco dólares. Nada de presentes caros.
9
We'll open them at the office party on Friday!
Vamos abrir na festa do escritório na sexta!
10
And they never find out who gave it?
E a pessoa nunca descobre quem deu?
11
Not until the end. If you can keep a secret.
Só no final. Se você souber guardar segredo.
12
Of course I can keep a secret!
Claro que eu sei guardar segredo!
13
Really? Remember my birthday party, Lucas?
Sério? Lembra da minha festa de aniversário, Lucas?
14
Okay, that was only one time.
Tá, aquilo foi só uma vez.
15
Hey, Lucas. So, who did you get for Secret Santa?
E aí, Lucas. Quem você tirou no amigo secreto?
16
Me? Oh, I got a person.
Eu? Ah, eu tirei uma pessoa.
17
A person? Wow, that's very helpful. Thanks.
Uma pessoa? Nossa, ajudou muito. Valeu.
18
A nice person. From this office. Maybe.
Uma pessoa legal. Deste escritório. Talvez.
19
Maybe? Lucas, why is your face so red?
Talvez? Lucas, por que seu rosto está tão vermelho?
20
It's really hot in here. Is the heating on?
Está muito quente aqui. O aquecedor está ligado?
21
It's December, Lucas. And the window is open.
É dezembro, Lucas. E a janela está aberta.
22
Jack, leave him alone. It's supposed to be a secret.
Jack, deixa ele em paz. Era para ser segredo.
23
Fine, fine. I'll find out on Friday anyway.
Tá bom, tá bom. Vou descobrir na sexta de qualquer jeito.
24
Lucas, you're going to give it away in a day!
Lucas, você vai entregar tudo em um dia!
25
I know. I'm the worst at this.
Eu sei. Sou péssimo nisso.
26
Okay. After work, we'll go shopping together.
Tá bom. Depois do trabalho, a gente vai às compras juntos.
27
Hi there! Welcome in. Looking for anything special?
Oi! Bem-vindos. Procurando algo especial?
28
Yes, a Secret Santa gift for a coworker.
Sim, um presente de amigo secreto para um colega.
29
Oh, I love Secret Santa! What's your budget?
Ah, eu adoro amigo secreto! Qual é o orçamento?
30
Twenty-five dollars. Not one dollar more.
Vinte e cinco dólares. Nem um dólar a mais.
31
Perfect. These mugs are very popular this year.
Perfeito. Essas canecas estão fazendo sucesso este ano.
32
A mug? Everyone gives a mug at Christmas.
Uma caneca? Todo mundo dá caneca no Natal.
33
True. Jack already has about twenty mugs.
Verdade. O Jack já tem umas vinte canecas.
34
What about warm socks? It's freezing outside.
Que tal meias quentinhas? Está congelando lá fora.
35
Socks are fine, but they're a little boring.
Meias são legais, mas um pouco sem graça.
36
Think about what he really loves.
Pensa no que ele realmente ama.
37
Easy! He loves cycling. He rides every weekend.
Fácil! Ele ama pedalar. Pedala todo fim de semana.
38
Then pick out something for his bike!
Então escolhe alguma coisa para a bike dele!
39
We have bike bells over here. Listen to this one.
Temos campainhas de bike aqui. Escutem esta.
40
Wow, that sounds great! He'll love it.
Uau, que som legal! Ele vai adorar.
41
And you should make him a card too.
E você devia fazer um cartão para ele também.
42
A handmade card? But I can't draw at all!
Um cartão feito à mão? Mas eu não sei desenhar nada!
43
That's okay. It's the thought that counts.
Tudo bem. O que vale é a intenção.
44
So, the bell and the card paper. That's twenty-eight dollars.
Então, a campainha e o papel do cartão. Dá vinte e oito dólares.
45
Oh no. That's three dollars over the limit.
Ah, não. Passou três dólares do limite.
46
Can we put the card paper back, then?
Então dá para devolver o papel do cartão?
47
Don't worry. I'll give you a little holiday discount.
Não se preocupem. Vou dar um descontinho de fim de ano.
48
Twenty-five dollars, exactly. Happy holidays!
Vinte e cinco dólares, certinho. Boas festas!
49
Thank you so much! You're a lifesaver!
Muito obrigado! A senhora me salvou!
50
Look, it's snowing! The city looks so pretty.
Olha, está nevando! A cidade está tão bonita.
51
It's my first winter in this city. I love it.
É meu primeiro inverno nesta cidade. Estou adorando.
52
Wait until February. You won't love it then.
Espera até fevereiro. Aí você não vai adorar.
53
Then I'll enjoy it now, while it's pretty.
Então vou aproveitar agora, enquanto está bonito.
54
Lucas! Maya! What are you two doing here?
Lucas! Maya! O que vocês dois estão fazendo aqui?
55
Jack! Nothing! We're doing nothing at all!
Jack! Nada! A gente não está fazendo nada!
56
Nothing? Then what's in the bag behind your back?
Nada? Então o que tem na sacola atrás das suas costas?
57
What bag? There's no bag here.
Que sacola? Não tem sacola nenhuma aqui.
58
It's just groceries. Lucas is cooking dinner tonight.
São só compras do mercado. O Lucas vai cozinhar hoje à noite.
59
Lucas is cooking? Since when can you cook?
O Lucas vai cozinhar? Desde quando você cozinha?
60
Since today. I'm making a big pasta dinner.
Desde hoje. Vou fazer um jantarzão de macarrão.
61
Pasta from a gift shop? That's interesting.
Macarrão de uma loja de presentes? Interessante.
62
They sell very special pasta there.
Eles vendem um macarrão muito especial lá.
63
Okay, okay. Enjoy your special pasta. See you tomorrow!
Tá bom, tá bom. Aproveita seu macarrão especial. Até amanhã!
64
Very special pasta, Lucas? Seriously?
Macarrão muito especial, Lucas? Sério?
65
I panicked! I'm a terrible liar.
Entrei em pânico! Sou um péssimo mentiroso.
66
Hey, you two! You look frozen. Hot drinks?
E aí, vocês dois! Parecem congelados. Uma bebida quente?
67
Two hot lattes, please. Can we use this table?
Dois lattes quentes, por favor. Podemos usar esta mesa?
68
Sure, go ahead. So, what's going on?
Claro, fiquem à vontade. E aí, o que está rolando?
69
Lucas needs to wrap up his Secret Santa gift.
O Lucas precisa embrulhar o presente do amigo secreto.
70
Oh, nice. So, who's the lucky person?
Ah, legal. E quem é o sortudo?
71
Sorry, I can't tell you. It's a secret.
Desculpa, não posso contar. É segredo.
72
It's Jack, right? And it's a bike bell.
É o Jack, né? E é uma campainha de bike.
73
Wait, how do you know that?
Peraí, como você sabe?
74
The bell is sticking out of the bag, my friend.
A campainha está saindo da sacola, meu amigo.
75
Great. If Sam knows, everybody knows.
Ótimo. Se o Sam sabe, todo mundo sabe.
76
Relax, buddy. Your secret is safe with me.
Relaxa, amigo. Seu segredo está seguro comigo.
77
Now, let's make that card. Draw a bike!
Agora, vamos fazer o cartão. Desenha uma bike!
78
Okay, everyone! It's time to open the gifts!
Muito bem, pessoal! Hora de abrir os presentes!
79
Jack, you go first. This one is yours.
Jack, você primeiro. Este é o seu.
80
A bike bell? And a card with a bike!
Uma campainha de bike? E um cartão com uma bike!
81
This is the best gift ever. I love it!
É o melhor presente de todos. Eu amei!
82
And I know exactly who it's from.
E eu sei exatamente de quem é.
83
Who? Me? Why would it be me?
Quem? Eu? Por que seria eu?
84
Lucas, I knew it was you since Monday.
Lucas, eu sabia que era você desde segunda.
85
You're a terrible liar, my friend.
Você é um péssimo mentiroso, meu amigo.
86
Wait, is that a compliment?
Peraí, isso é um elogio?
87
This time, yes. Thank you, buddy.
Desta vez, sim. Valeu, parceiro.
88
Lucas, your turn. This one is for you.
Lucas, sua vez. Este é para você.
89
For me? Okay, let's see what's inside!
Para mim? Vamos ver o que tem dentro!
90
A compass? And a map of the subway?
Uma bússola? E um mapa do metrô?
91
So you never get lost on the subway again.
Para você nunca mais se perder no metrô.
92
Maya! You were my Secret Santa?
Maya! Você era minha amiga secreta?
93
Yes. And unlike you, I can keep a secret.
Sim. E, diferente de você, eu sei guardar segredo.
94
Hey, team! I brought cookies and hot chocolate!
E aí, pessoal! Trouxe biscoitos e chocolate quente!
95
Perfect timing, Sam! Everyone, raise your cups.
Na hora certa, Sam! Pessoal, levantem as canecas.
96
To the best team in the whole city!
Ao melhor time da cidade inteira!
97
Happy holidays, everyone! See you next year!
Boas festas, pessoal! Até o ano que vem!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Aula

City Stories

Episódio 15 de 15

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Secret Santa at Brightside”. As palavras que mais se repetem: Lucas, secret, Santa, gift, Jack. Este vídeo tem 97 frases e 760 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:51. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 130 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 41 das 97 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
pasta substantivo/ˈpɑ.stə/massa, macarrão
sock substantivo/sɑk/meia
liar substantivo/ˈlaɪ.ɚ/mentiroso, mentirosa
subway substantivo/ˈsʌbˌweɪ/metro, metrô
freeze verbo/ˈfɹiːz/gelar, congelar
handmade adjetivo/ˈhændˌmeɪd/feito com as mãos
groceries substantivo/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/compras
compass substantivo/ˈkʌmpəs/bússola
compliment substantivo/ˈkɑmpləmənt/elogio
bore verbo/boɹ/chatear, aborrecer
cookie substantivo/ˈkʊki/biscoito, bolacha
wrap verbo/ɹæp/embalar, empacotar
panic substantivo/ˈpænɪk/pânico
relax verbo/ɹɪˈlæks/soltar, afrouxar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
find out verbodescobrir
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/vai em frente
wrap up verboembrulhar, empacotar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Lucas, why is your face so red?
  • Can we put the card paper back, then?
  • What are you two doing here?
  • Then what's in the bag behind your back?
  • Since when can you cook?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupothe worst · the best
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoWe'll open · I'll find · we'll go
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasit's snowing · We're doing · is cooking

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sock /sɑk/, handmade /ˈhændˌmeɪd/, compliment /ˈkɑmpləmənt/, wrap /ɹæp/, panic /ˈpænɪk/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como pasta, sock, liar.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →