Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Secret Santa at Brightside

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

97 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Wait, I got Jack? Out of everyone, I got Jack?
Khoan, tớ bốc trúng Jack á? Cả văn phòng mà lại trúng Jack?
2
Shh! Lucas, it's a secret. Don't say it out loud!
Suỵt! Lucas, bí mật đấy. Đừng nói to lên!
3
That's the whole point of Secret Santa, Lucas.
Cả trò Ông già Noel bí mật là ở chỗ đó đấy, Lucas.
4
Sorry. I've never done Secret Santa before.
Xin lỗi. Tớ chưa chơi trò này bao giờ.
5
Okay, let me explain the rules one more time.
Được rồi, để chị giải thích luật thêm lần nữa.
6
Everyone picks one name from this box.
Mỗi người bốc một cái tên trong hộp này.
7
You buy a gift for that person, but you don't tell them.
Em mua quà cho người đó, nhưng không được nói cho họ biết.
8
The limit is twenty-five dollars. No expensive gifts.
Giới hạn là hai mươi lăm đô. Không mua quà đắt tiền.
9
We'll open them at the office party on Friday!
Mình sẽ mở quà ở tiệc công ty tối thứ Sáu!
10
And they never find out who gave it?
Thế người ta không bao giờ biết ai tặng à?
11
Not until the end. If you can keep a secret.
Đến cuối mới biết. Nếu cậu giữ được bí mật.
12
Of course I can keep a secret!
Tất nhiên là tớ giữ được bí mật chứ!
13
Really? Remember my birthday party, Lucas?
Thật không? Nhớ tiệc sinh nhật chị không, Lucas?
14
Okay, that was only one time.
Thôi mà, có một lần thôi.
15
Hey, Lucas. So, who did you get for Secret Santa?
Này Lucas. Thế cậu bốc trúng ai?
16
Me? Oh, I got a person.
Tớ á? À, tớ bốc trúng một người.
17
A person? Wow, that's very helpful. Thanks.
Một người á? Ồ, thông tin hữu ích quá. Cảm ơn nhé.
18
A nice person. From this office. Maybe.
Một người tốt. Ở văn phòng này. Chắc vậy.
19
Maybe? Lucas, why is your face so red?
Chắc vậy? Lucas, sao mặt cậu đỏ thế?
20
It's really hot in here. Is the heating on?
Trong này nóng quá. Có bật sưởi không nhỉ?
21
It's December, Lucas. And the window is open.
Đang tháng Mười Hai đấy, Lucas. Mà cửa sổ còn đang mở.
22
Jack, leave him alone. It's supposed to be a secret.
Jack, để cậu ấy yên đi. Đây là bí mật mà.
23
Fine, fine. I'll find out on Friday anyway.
Thôi được. Đằng nào thứ Sáu tôi cũng biết.
24
Lucas, you're going to give it away in a day!
Lucas, kiểu này chưa hết ngày cậu đã lộ bí mật mất!
25
I know. I'm the worst at this.
Tớ biết. Khoản này tớ tệ nhất luôn.
26
Okay. After work, we'll go shopping together.
Thôi được. Tan làm mình đi mua quà cùng nhau.
27
Hi there! Welcome in. Looking for anything special?
Xin chào! Mời vào. Hai bạn tìm gì đặc biệt không?
28
Yes, a Secret Santa gift for a coworker.
Vâng, quà Ông già Noel bí mật cho một đồng nghiệp ạ.
29
Oh, I love Secret Santa! What's your budget?
Ôi, tôi mê trò này lắm! Ngân sách của bạn bao nhiêu?
30
Twenty-five dollars. Not one dollar more.
Hai mươi lăm đô ạ. Không hơn một đô nào.
31
Perfect. These mugs are very popular this year.
Tuyệt. Mấy cái cốc này năm nay bán chạy lắm.
32
A mug? Everyone gives a mug at Christmas.
Cốc á? Giáng sinh ai chẳng tặng cốc.
33
True. Jack already has about twenty mugs.
Đúng thế. Jack có sẵn chừng hai chục cái cốc rồi.
34
What about warm socks? It's freezing outside.
Hay là tất ấm? Ngoài trời lạnh cóng.
35
Socks are fine, but they're a little boring.
Tất cũng được, nhưng hơi nhàm chán.
36
Think about what he really loves.
Nghĩ xem anh ấy thật sự thích gì.
37
Easy! He loves cycling. He rides every weekend.
Dễ ợt! Anh ấy mê đạp xe. Cuối tuần nào cũng đạp.
38
Then pick out something for his bike!
Vậy thì chọn món gì cho xe đạp của anh ấy đi!
39
We have bike bells over here. Listen to this one.
Đằng này có chuông xe đạp. Nghe thử cái này xem.
40
Wow, that sounds great! He'll love it.
Ồ, nghe hay quá! Anh ấy sẽ thích lắm.
41
And you should make him a card too.
Cậu nên làm thêm một tấm thiệp nữa.
42
A handmade card? But I can't draw at all!
Thiệp tự làm á? Nhưng tớ chẳng biết vẽ gì cả!
43
That's okay. It's the thought that counts.
Không sao. Quan trọng là tấm lòng.
44
So, the bell and the card paper. That's twenty-eight dollars.
Vậy là chuông với giấy làm thiệp. Hết hai mươi tám đô.
45
Oh no. That's three dollars over the limit.
Ôi không. Vậy là vượt giới hạn ba đô rồi.
46
Can we put the card paper back, then?
Vậy mình bỏ lại giấy làm thiệp được không ạ?
47
Don't worry. I'll give you a little holiday discount.
Đừng lo. Tôi bớt cho một chút, quà mùa lễ mà.
48
Twenty-five dollars, exactly. Happy holidays!
Đúng hai mươi lăm đô. Chúc mừng mùa lễ!
49
Thank you so much! You're a lifesaver!
Cảm ơn cô nhiều lắm! Cô đúng là cứu tinh!
50
Look, it's snowing! The city looks so pretty.
Nhìn kìa, tuyết rơi rồi! Thành phố đẹp quá.
51
It's my first winter in this city. I love it.
Mùa đông đầu tiên của tớ ở đây. Tớ thích lắm.
52
Wait until February. You won't love it then.
Đợi đến tháng Hai đi. Lúc đó hết thích cho mà xem.
53
Then I'll enjoy it now, while it's pretty.
Vậy tớ tận hưởng ngay bây giờ, lúc còn đẹp.
54
Lucas! Maya! What are you two doing here?
Lucas! Maya! Hai người làm gì ở đây thế?
55
Jack! Nothing! We're doing nothing at all!
Jack! Không có gì! Bọn tớ chẳng làm gì cả!
56
Nothing? Then what's in the bag behind your back?
Không có gì á? Thế cái túi sau lưng cậu là gì?
57
What bag? There's no bag here.
Túi nào? Ở đây làm gì có túi.
58
It's just groceries. Lucas is cooking dinner tonight.
Chỉ là đồ ăn thôi. Tối nay Lucas nấu cơm.
59
Lucas is cooking? Since when can you cook?
Lucas nấu ăn á? Cậu biết nấu từ bao giờ thế?
60
Since today. I'm making a big pasta dinner.
Từ hôm nay. Tớ làm một bữa mì Ý thật to.
61
Pasta from a gift shop? That's interesting.
Mì Ý mua ở cửa hàng quà tặng á? Thú vị đấy.
62
They sell very special pasta there.
Ở đó bán loại mì Ý rất đặc biệt mà.
63
Okay, okay. Enjoy your special pasta. See you tomorrow!
Được rồi. Ăn ngon món mì đặc biệt nhé. Mai gặp!
64
Very special pasta, Lucas? Seriously?
Mì Ý rất đặc biệt á, Lucas? Thật luôn?
65
I panicked! I'm a terrible liar.
Tớ hoảng quá! Tớ nói dối dở tệ.
66
Hey, you two! You look frozen. Hot drinks?
Chào hai đứa! Trông lạnh cóng kìa. Uống gì nóng không?
67
Two hot lattes, please. Can we use this table?
Cho hai ly latte nóng ạ. Bọn em ngồi bàn này được không?
68
Sure, go ahead. So, what's going on?
Cứ tự nhiên. Có chuyện gì thế?
69
Lucas needs to wrap up his Secret Santa gift.
Lucas cần gói món quà Ông già Noel bí mật.
70
Oh, nice. So, who's the lucky person?
Ồ, hay đấy. Thế ai là người may mắn?
71
Sorry, I can't tell you. It's a secret.
Xin lỗi, em không nói được. Bí mật mà.
72
It's Jack, right? And it's a bike bell.
Là Jack, đúng không? Mà quà là chuông xe đạp.
73
Wait, how do you know that?
Khoan, sao anh biết?
74
The bell is sticking out of the bag, my friend.
Cái chuông đang thò ra khỏi túi kìa, ông bạn.
75
Great. If Sam knows, everybody knows.
Hay thật. Anh Sam biết thì cả thiên hạ biết.
76
Relax, buddy. Your secret is safe with me.
Bình tĩnh, ông bạn. Bí mật của cậu an toàn với tôi.
77
Now, let's make that card. Draw a bike!
Giờ làm thiệp nào. Vẽ một chiếc xe đạp đi!
78
Okay, everyone! It's time to open the gifts!
Mọi người ơi! Đến giờ mở quà rồi!
79
Jack, you go first. This one is yours.
Jack, anh mở trước nhé. Đây là quà của anh.
80
A bike bell? And a card with a bike!
Chuông xe đạp á? Lại còn thiệp vẽ xe đạp nữa!
81
This is the best gift ever. I love it!
Đây là món quà tuyệt nhất. Tôi thích lắm!
82
And I know exactly who it's from.
Mà tôi biết chính xác là ai tặng.
83
Who? Me? Why would it be me?
Ai cơ? Tớ á? Sao lại là tớ được?
84
Lucas, I knew it was you since Monday.
Lucas, tôi biết là cậu từ hôm thứ Hai rồi.
85
You're a terrible liar, my friend.
Cậu nói dối dở tệ, anh bạn ạ.
86
Wait, is that a compliment?
Khoan, đó là lời khen à?
87
This time, yes. Thank you, buddy.
Lần này thì có. Cảm ơn nhé, anh bạn.
88
Lucas, your turn. This one is for you.
Lucas, đến lượt em. Món này của em.
89
For me? Okay, let's see what's inside!
Cho tớ á? Được, xem bên trong có gì nào!
90
A compass? And a map of the subway?
Một cái la bàn? Thêm cả bản đồ tàu điện ngầm?
91
So you never get lost on the subway again.
Để cậu không bao giờ lạc trên tàu điện ngầm nữa.
92
Maya! You were my Secret Santa?
Maya! Cậu là người tặng quà bí mật cho tớ à?
93
Yes. And unlike you, I can keep a secret.
Ừ. Và không như cậu, tớ giữ được bí mật.
94
Hey, team! I brought cookies and hot chocolate!
Chào cả đội! Tôi mang bánh quy với sô-cô-la nóng tới đây!
95
Perfect timing, Sam! Everyone, raise your cups.
Đúng lúc quá, Sam! Mọi người nâng cốc nào.
96
To the best team in the whole city!
Vì đội tuyệt nhất cả thành phố!
97
Happy holidays, everyone! See you next year!
Chúc mọi người kỳ nghỉ lễ vui vẻ! Hẹn năm sau!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Bài học

City Stories

Tập 15 / 15

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Secret Santa at Brightside”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Lucas, secret, Santa, gift, Jack. Video này có 97 câu và 760 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:51. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 130 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 41 trong 97 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
pasta danh từ/ˈpɑ.stə/mì ống
sock danh từ/sɑk/vớ, tất
liar danh từ/ˈlaɪ.ɚ/kẻ nói dối, kẻ nói láo
subway danh từ/ˈsʌbˌweɪ/tàu điện ngầm, mê-tơ-rô
freeze động từ/ˈfɹiːz/đóng băng, đóng đá
handmade tính từ/ˈhændˌmeɪd/làm bằng tay, thủ công
compass danh từ/ˈkʌmpəs/la bàn
compliment danh từ/ˈkɑmpləmənt/lời khen
bore động từ/boɹ/khoan, đục
cookie danh từ/ˈkʊki/bánh quy, bích quy
wrap động từ/ɹæp/gói, bao
panic danh từ/ˈpænɪk/hốt hoảng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Lucas, why is your face so red?
  • Can we put the card paper back, then?
  • What are you two doing here?
  • Then what's in the bag behind your back?
  • Since when can you cook?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe worst · the best
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánWe'll open · I'll find · we'll go
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyit's snowing · We're doing · is cooking

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 21 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'll, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: compliment /ˈkɑmpləmənt/, relax /ɹɪˈlæks/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: handmade /ˈhændˌmeɪd/, wrap /ɹæp/, panic /ˈpænɪk/, relax /ɹɪˈlæks/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: sock /sɑk/, freeze /ˈfɹiːz/, handmade /ˈhændˌmeɪd/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, compass /ˈkʌmpəs/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pasta, sock, liar.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →