Shadowing Practice: Secret Santa at Brightside - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

97 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Wait, I got Jack? Out of everyone, I got Jack?
Espera, ¿me tocó Jack? ¿De todos, me tocó Jack?
2
Shh! Lucas, it's a secret. Don't say it out loud!
¡Shh! Lucas, es un secreto. ¡No lo digas en voz alta!
3
That's the whole point of Secret Santa, Lucas.
De eso se trata el Amigo Secreto, Lucas.
4
Sorry. I've never done Secret Santa before.
Perdón. Nunca he hecho un Amigo Secreto.
5
Okay, let me explain the rules one more time.
Bueno, les explico las reglas una vez más.
6
Everyone picks one name from this box.
Cada uno saca un nombre de esta caja.
7
You buy a gift for that person, but you don't tell them.
Le compras un regalo a esa persona, pero no se lo dices.
8
The limit is twenty-five dollars. No expensive gifts.
El límite es de veinticinco dólares. Nada de regalos caros.
9
We'll open them at the office party on Friday!
¡Los abriremos en la fiesta de la oficina el viernes!
10
And they never find out who gave it?
¿Y nunca descubren quién se lo dio?
11
Not until the end. If you can keep a secret.
No hasta el final. Si sabes guardar un secreto.
12
Of course I can keep a secret!
¡Claro que sé guardar un secreto!
13
Really? Remember my birthday party, Lucas?
¿En serio? ¿Te acuerdas de mi fiesta de cumpleaños, Lucas?
14
Okay, that was only one time.
Vale, eso fue solo una vez.
15
Hey, Lucas. So, who did you get for Secret Santa?
Oye, Lucas. ¿Y a quién te tocó en el Amigo Secreto?
16
Me? Oh, I got a person.
¿Yo? Ah, me tocó una persona.
17
A person? Wow, that's very helpful. Thanks.
¿Una persona? Vaya, qué útil. Gracias.
18
A nice person. From this office. Maybe.
Una persona amable. De esta oficina. Quizás.
19
Maybe? Lucas, why is your face so red?
¿Quizás? Lucas, ¿por qué tienes la cara tan roja?
20
It's really hot in here. Is the heating on?
Hace mucho calor aquí. ¿Está puesta la calefacción?
21
It's December, Lucas. And the window is open.
Estamos en diciembre, Lucas. Y la ventana está abierta.
22
Jack, leave him alone. It's supposed to be a secret.
Jack, déjalo en paz. Se supone que es un secreto.
23
Fine, fine. I'll find out on Friday anyway.
Bueno, bueno. Igual me enteraré el viernes.
24
Lucas, you're going to give it away in a day!
¡Lucas, lo vas a delatar en un día!
25
I know. I'm the worst at this.
Lo sé. Soy pésimo para esto.
26
Okay. After work, we'll go shopping together.
Bueno. Después del trabajo, vamos de compras juntos.
27
Hi there! Welcome in. Looking for anything special?
¡Hola! Bienvenidos. ¿Buscan algo especial?
28
Yes, a Secret Santa gift for a coworker.
Sí, un regalo de Amigo Secreto para un compañero.
29
Oh, I love Secret Santa! What's your budget?
¡Ay, me encanta el Amigo Secreto! ¿Cuál es su presupuesto?
30
Twenty-five dollars. Not one dollar more.
Veinticinco dólares. Ni un dólar más.
31
Perfect. These mugs are very popular this year.
Perfecto. Estas tazas son muy populares este año.
32
A mug? Everyone gives a mug at Christmas.
¿Una taza? Todo el mundo regala tazas en Navidad.
33
True. Jack already has about twenty mugs.
Es verdad. Jack ya tiene como veinte tazas.
34
What about warm socks? It's freezing outside.
¿Y unos calcetines calentitos? Afuera hace un frío terrible.
35
Socks are fine, but they're a little boring.
Los calcetines están bien, pero son un poco aburridos.
36
Think about what he really loves.
Piensa en lo que a él de verdad le encanta.
37
Easy! He loves cycling. He rides every weekend.
¡Fácil! Le encanta el ciclismo. Monta en bici cada fin de semana.
38
Then pick out something for his bike!
¡Entonces elige algo para su bici!
39
We have bike bells over here. Listen to this one.
Tenemos timbres de bici por aquí. Escuchen este.
40
Wow, that sounds great! He'll love it.
¡Guau, suena genial! Le va a encantar.
41
And you should make him a card too.
Y también deberías hacerle una tarjeta.
42
A handmade card? But I can't draw at all!
¿Una tarjeta hecha a mano? ¡Pero no sé dibujar nada!
43
That's okay. It's the thought that counts.
No pasa nada. Lo que cuenta es la intención.
44
So, the bell and the card paper. That's twenty-eight dollars.
Entonces, el timbre y el papel para la tarjeta. Son veintiocho dólares.
45
Oh no. That's three dollars over the limit.
Ay, no. Son tres dólares más del límite.
46
Can we put the card paper back, then?
¿Podemos devolver el papel de la tarjeta, entonces?
47
Don't worry. I'll give you a little holiday discount.
No se preocupen. Les hago un pequeño descuento navideño.
48
Twenty-five dollars, exactly. Happy holidays!
Veinticinco dólares exactos. ¡Felices fiestas!
49
Thank you so much! You're a lifesaver!
¡Muchísimas gracias! ¡Me salvó la vida!
50
Look, it's snowing! The city looks so pretty.
¡Mira, está nevando! La ciudad se ve preciosa.
51
It's my first winter in this city. I love it.
Es mi primer invierno en esta ciudad. Me encanta.
52
Wait until February. You won't love it then.
Espera a febrero. Entonces no te va a encantar.
53
Then I'll enjoy it now, while it's pretty.
Entonces lo disfrutaré ahora, mientras es bonito.
54
Lucas! Maya! What are you two doing here?
¡Lucas! ¡Maya! ¿Qué hacen ustedes dos aquí?
55
Jack! Nothing! We're doing nothing at all!
¡Jack! ¡Nada! ¡No estamos haciendo nada!
56
Nothing? Then what's in the bag behind your back?
¿Nada? ¿Entonces qué hay en la bolsa detrás de tu espalda?
57
What bag? There's no bag here.
¿Qué bolsa? Aquí no hay ninguna bolsa.
58
It's just groceries. Lucas is cooking dinner tonight.
Son solo compras del súper. Lucas cocina esta noche.
59
Lucas is cooking? Since when can you cook?
¿Lucas cocina? ¿Desde cuándo sabes cocinar?
60
Since today. I'm making a big pasta dinner.
Desde hoy. Voy a hacer una gran cena de pasta.
61
Pasta from a gift shop? That's interesting.
¿Pasta de una tienda de regalos? Qué interesante.
62
They sell very special pasta there.
Allí venden una pasta muy especial.
63
Okay, okay. Enjoy your special pasta. See you tomorrow!
Vale, vale. Disfruta tu pasta especial. ¡Hasta mañana!
64
Very special pasta, Lucas? Seriously?
¿Pasta muy especial, Lucas? ¿En serio?
65
I panicked! I'm a terrible liar.
¡Me entró el pánico! Miento fatal.
66
Hey, you two! You look frozen. Hot drinks?
¡Hola, ustedes dos! Parecen congelados. ¿Algo caliente?
67
Two hot lattes, please. Can we use this table?
Dos lattes calientes, por favor. ¿Podemos usar esta mesa?
68
Sure, go ahead. So, what's going on?
Claro, adelante. ¿Y qué pasa?
69
Lucas needs to wrap up his Secret Santa gift.
Lucas tiene que envolver su regalo de Amigo Secreto.
70
Oh, nice. So, who's the lucky person?
Ah, qué bien. ¿Y quién es el afortunado?
71
Sorry, I can't tell you. It's a secret.
Lo siento, no te lo puedo decir. Es un secreto.
72
It's Jack, right? And it's a bike bell.
Es Jack, ¿verdad? Y es un timbre de bici.
73
Wait, how do you know that?
Espera, ¿cómo lo sabes?
74
The bell is sticking out of the bag, my friend.
El timbre se está saliendo de la bolsa, amigo.
75
Great. If Sam knows, everybody knows.
Genial. Si Sam lo sabe, lo sabe todo el mundo.
76
Relax, buddy. Your secret is safe with me.
Tranquilo, amigo. Tu secreto está a salvo conmigo.
77
Now, let's make that card. Draw a bike!
Ahora, hagamos la tarjeta. ¡Dibuja una bici!
78
Okay, everyone! It's time to open the gifts!
¡Muy bien, todos! ¡Es hora de abrir los regalos!
79
Jack, you go first. This one is yours.
Jack, tú primero. Este es el tuyo.
80
A bike bell? And a card with a bike!
¿Un timbre de bici? ¡Y una tarjeta con una bici!
81
This is the best gift ever. I love it!
Es el mejor regalo del mundo. ¡Me encanta!
82
And I know exactly who it's from.
Y sé exactamente de quién es.
83
Who? Me? Why would it be me?
¿Quién? ¿Yo? ¿Por qué iba a ser yo?
84
Lucas, I knew it was you since Monday.
Lucas, sabía que eras tú desde el lunes.
85
You're a terrible liar, my friend.
Mientes fatal, amigo.
86
Wait, is that a compliment?
Espera, ¿eso es un cumplido?
87
This time, yes. Thank you, buddy.
Esta vez, sí. Gracias, amigo.
88
Lucas, your turn. This one is for you.
Lucas, te toca. Este es para ti.
89
For me? Okay, let's see what's inside!
¿Para mí? ¡A ver qué hay dentro!
90
A compass? And a map of the subway?
¿Una brújula? ¿Y un mapa del metro?
91
So you never get lost on the subway again.
Para que nunca vuelvas a perderte en el metro.
92
Maya! You were my Secret Santa?
¡Maya! ¿Tú eras mi Amigo Secreto?
93
Yes. And unlike you, I can keep a secret.
Sí. Y a diferencia de ti, yo sé guardar un secreto.
94
Hey, team! I brought cookies and hot chocolate!
¡Hola, equipo! ¡Traje galletas y chocolate caliente!
95
Perfect timing, Sam! Everyone, raise your cups.
¡Justo a tiempo, Sam! Todos, levanten sus tazas.
96
To the best team in the whole city!
¡Por el mejor equipo de toda la ciudad!
97
Happy holidays, everyone! See you next year!
¡Felices fiestas a todos! ¡Nos vemos el año que viene!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

City Stories

Episodio 15 de 15

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Secret Santa at Brightside”. Las palabras que más se repiten: Lucas, secret, Santa, gift, Jack. Este vídeo tiene 97 frases y 760 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:51. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 130 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 41 de sus 97 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
pasta sustantivo/ˈpɑ.stə/pasta
sock sustantivo/sɑk/calcetín, media
liar sustantivo/ˈlaɪ.ɚ/mentiroso, mentirosa
subway sustantivo/ˈsʌbˌweɪ/metro, subte
freeze verbo/ˈfɹiːz/helarse, congelarse
handmade adjetivo/ˈhændˌmeɪd/hecho a mano
groceries sustantivo/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/comestibles, abarrotes
compass sustantivo/ˈkʌmpəs/brújula, aguja de marear
compliment sustantivo/ˈkɑmpləmənt/cumplido, falago
bore verbo/boɹ/aburrir
cookie sustantivo/ˈkʊki/galleta
wrap verbo/ɹæp/envolver, fajar
panic sustantivo/ˈpænɪk/pánico
relax verbo/ɹɪˈlæks/relajar, aflojar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
find out verboaveriguar, anoticiarse
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/venga, adelante
wrap up verboenvolver, arrebujar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Lucas, why is your face so red?
  • Can we put the card paper back, then?
  • What are you two doing here?
  • Then what's in the bag behind your back?
  • Since when can you cook?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupothe worst · the best
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónWe'll open · I'll find · we'll go
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasit's snowing · We're doing · is cooking

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como don't, I'll, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: freeze /ˈfɹiːz/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pasta, sock, liar.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →