Pratica di Shadowing: Secret Santa at Brightside - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

97 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Wait, I got Jack? Out of everyone, I got Jack?
Aspetta, mi è uscito Jack? Fra tutti, proprio Jack?
2
Shh! Lucas, it's a secret. Don't say it out loud!
Shh! Lucas, è un segreto. Non dirlo ad alta voce!
3
That's the whole point of Secret Santa, Lucas.
È proprio questo il senso del Babbo Natale segreto, Lucas.
4
Sorry. I've never done Secret Santa before.
Scusate. Non ho mai fatto il Babbo Natale segreto.
5
Okay, let me explain the rules one more time.
Va bene, vi spiego le regole un'altra volta.
6
Everyone picks one name from this box.
Ognuno pesca un nome da questa scatola.
7
You buy a gift for that person, but you don't tell them.
Compri un regalo per quella persona, ma non glielo dici.
8
The limit is twenty-five dollars. No expensive gifts.
Il limite è venticinque dollari. Niente regali costosi.
9
We'll open them at the office party on Friday!
Li apriremo alla festa dell'ufficio venerdì!
10
And they never find out who gave it?
E non scoprono mai chi gliel'ha regalato?
11
Not until the end. If you can keep a secret.
Non fino alla fine. Se sai mantenere un segreto.
12
Of course I can keep a secret!
Certo che so mantenere un segreto!
13
Really? Remember my birthday party, Lucas?
Davvero? Ti ricordi la mia festa di compleanno, Lucas?
14
Okay, that was only one time.
Va bene, è stata una volta sola.
15
Hey, Lucas. So, who did you get for Secret Santa?
Ehi, Lucas. Allora, chi ti è uscito al Babbo Natale segreto?
16
Me? Oh, I got a person.
Io? Oh, mi è uscita una persona.
17
A person? Wow, that's very helpful. Thanks.
Una persona? Wow, molto utile. Grazie.
18
A nice person. From this office. Maybe.
Una persona simpatica. Di questo ufficio. Forse.
19
Maybe? Lucas, why is your face so red?
Forse? Lucas, perché sei così rosso in faccia?
20
It's really hot in here. Is the heating on?
Fa davvero caldo qui. È acceso il riscaldamento?
21
It's December, Lucas. And the window is open.
È dicembre, Lucas. E la finestra è aperta.
22
Jack, leave him alone. It's supposed to be a secret.
Jack, lascialo stare. Dovrebbe essere un segreto.
23
Fine, fine. I'll find out on Friday anyway.
Va bene, va bene. Tanto lo scoprirò venerdì.
24
Lucas, you're going to give it away in a day!
Lucas, lo spiffererai in un giorno!
25
I know. I'm the worst at this.
Lo so. Sono un disastro in queste cose.
26
Okay. After work, we'll go shopping together.
Va bene. Dopo il lavoro andiamo a fare shopping insieme.
27
Hi there! Welcome in. Looking for anything special?
Salve! Benvenuti. Cercate qualcosa di speciale?
28
Yes, a Secret Santa gift for a coworker.
Sì, un regalo di Babbo Natale segreto per un collega.
29
Oh, I love Secret Santa! What's your budget?
Oh, adoro il Babbo Natale segreto! Qual è il vostro budget?
30
Twenty-five dollars. Not one dollar more.
Venticinque dollari. Non un dollaro di più.
31
Perfect. These mugs are very popular this year.
Perfetto. Queste tazze vanno molto quest'anno.
32
A mug? Everyone gives a mug at Christmas.
Una tazza? Tutti regalano tazze a Natale.
33
True. Jack already has about twenty mugs.
Vero. Jack ha già una ventina di tazze.
34
What about warm socks? It's freezing outside.
E dei calzini caldi? Fuori si gela.
35
Socks are fine, but they're a little boring.
I calzini vanno bene, ma sono un po' noiosi.
36
Think about what he really loves.
Pensa a cosa ama davvero.
37
Easy! He loves cycling. He rides every weekend.
Facile! Adora andare in bici. Pedala ogni fine settimana.
38
Then pick out something for his bike!
Allora scegli qualcosa per la sua bici!
39
We have bike bells over here. Listen to this one.
Abbiamo campanelli per bici qui. Ascoltate questo.
40
Wow, that sounds great! He'll love it.
Wow, suona benissimo! Gli piacerà un sacco.
41
And you should make him a card too.
E dovresti fargli anche un biglietto.
42
A handmade card? But I can't draw at all!
Un biglietto fatto a mano? Ma non so disegnare per niente!
43
That's okay. It's the thought that counts.
Non importa. È il pensiero che conta.
44
So, the bell and the card paper. That's twenty-eight dollars.
Allora, il campanello e la carta per il biglietto. Sono ventotto dollari.
45
Oh no. That's three dollars over the limit.
Oh no. Sono tre dollari oltre il limite.
46
Can we put the card paper back, then?
Allora possiamo rimettere a posto la carta?
47
Don't worry. I'll give you a little holiday discount.
Non preoccupatevi. Vi faccio un piccolo sconto per le feste.
48
Twenty-five dollars, exactly. Happy holidays!
Venticinque dollari esatti. Buone feste!
49
Thank you so much! You're a lifesaver!
Grazie mille! Mi ha salvato la vita!
50
Look, it's snowing! The city looks so pretty.
Guarda, nevica! La città è bellissima.
51
It's my first winter in this city. I love it.
È il mio primo inverno in questa città. Lo adoro.
52
Wait until February. You won't love it then.
Aspetta febbraio. Allora non ti piacerà più.
53
Then I'll enjoy it now, while it's pretty.
Allora me lo godo adesso, finché è bello.
54
Lucas! Maya! What are you two doing here?
Lucas! Maya! Che ci fate voi due qui?
55
Jack! Nothing! We're doing nothing at all!
Jack! Niente! Non stiamo facendo proprio niente!
56
Nothing? Then what's in the bag behind your back?
Niente? E cosa c'è nella borsa dietro la tua schiena?
57
What bag? There's no bag here.
Quale borsa? Qui non c'è nessuna borsa.
58
It's just groceries. Lucas is cooking dinner tonight.
Sono solo spese. Stasera cucina Lucas.
59
Lucas is cooking? Since when can you cook?
Lucas cucina? Da quando sai cucinare?
60
Since today. I'm making a big pasta dinner.
Da oggi. Preparo una grande cena a base di pasta.
61
Pasta from a gift shop? That's interesting.
Pasta da un negozio di regali? Interessante.
62
They sell very special pasta there.
Lì vendono una pasta molto speciale.
63
Okay, okay. Enjoy your special pasta. See you tomorrow!
Va bene, va bene. Goditi la tua pasta speciale. A domani!
64
Very special pasta, Lucas? Seriously?
Pasta molto speciale, Lucas? Sul serio?
65
I panicked! I'm a terrible liar.
Sono andato nel panico! Sono un pessimo bugiardo.
66
Hey, you two! You look frozen. Hot drinks?
Ehi, voi due! Sembrate congelati. Qualcosa di caldo?
67
Two hot lattes, please. Can we use this table?
Due latte caldi, per favore. Possiamo usare questo tavolo?
68
Sure, go ahead. So, what's going on?
Certo, prego. Allora, che succede?
69
Lucas needs to wrap up his Secret Santa gift.
Lucas deve incartare il suo regalo di Babbo Natale segreto.
70
Oh, nice. So, who's the lucky person?
Oh, bello. E chi è il fortunato?
71
Sorry, I can't tell you. It's a secret.
Scusa, non posso dirtelo. È un segreto.
72
It's Jack, right? And it's a bike bell.
È Jack, vero? Ed è un campanello per bici.
73
Wait, how do you know that?
Aspetta, come fai a saperlo?
74
The bell is sticking out of the bag, my friend.
Il campanello spunta dalla borsa, amico mio.
75
Great. If Sam knows, everybody knows.
Fantastico. Se lo sa Sam, lo sanno tutti.
76
Relax, buddy. Your secret is safe with me.
Rilassati, amico. Il tuo segreto è al sicuro con me.
77
Now, let's make that card. Draw a bike!
Ora facciamo il biglietto. Disegna una bici!
78
Okay, everyone! It's time to open the gifts!
Bene, tutti! È ora di aprire i regali!
79
Jack, you go first. This one is yours.
Jack, inizia tu. Questo è il tuo.
80
A bike bell? And a card with a bike!
Un campanello per bici? E un biglietto con una bici!
81
This is the best gift ever. I love it!
È il regalo più bello di sempre. Lo adoro!
82
And I know exactly who it's from.
E so esattamente da chi viene.
83
Who? Me? Why would it be me?
Chi? Io? Perché dovrei essere io?
84
Lucas, I knew it was you since Monday.
Lucas, sapevo che eri tu da lunedì.
85
You're a terrible liar, my friend.
Sei un pessimo bugiardo, amico mio.
86
Wait, is that a compliment?
Aspetta, è un complimento?
87
This time, yes. Thank you, buddy.
Questa volta sì. Grazie, amico.
88
Lucas, your turn. This one is for you.
Lucas, tocca a te. Questo è per te.
89
For me? Okay, let's see what's inside!
Per me? Vediamo cosa c'è dentro!
90
A compass? And a map of the subway?
Una bussola? E una mappa della metro?
91
So you never get lost on the subway again.
Così non ti perdi mai più in metro.
92
Maya! You were my Secret Santa?
Maya! Eri tu il mio Babbo Natale segreto?
93
Yes. And unlike you, I can keep a secret.
Sì. E a differenza tua, io so mantenere un segreto.
94
Hey, team! I brought cookies and hot chocolate!
Ehi, squadra! Ho portato biscotti e cioccolata calda!
95
Perfect timing, Sam! Everyone, raise your cups.
Tempismo perfetto, Sam! Tutti, alzate le tazze.
96
To the best team in the whole city!
Alla squadra migliore di tutta la città!
97
Happy holidays, everyone! See you next year!
Buone feste a tutti! Ci vediamo l'anno prossimo!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

City Stories

Episodio 15 di 15

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Secret Santa at Brightside”. Le parole che ritornano più spesso: Lucas, secret, Santa, gift, Jack. Questo video contiene 97 frasi e 760 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:51. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 130 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 41 delle sue 97 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
pasta sostantivo/ˈpɑ.stə/pasta, impasto
sock sostantivo/sɑk/calza, calzino
liar sostantivo/ˈlaɪ.ɚ/bugiardo, bugiarda
subway sostantivo/ˈsʌbˌweɪ/metro, metrò
freeze verbo/ˈfɹiːz/gelare, ghiacciare
handmade aggettivo/ˈhændˌmeɪd/fatto a mano
groceries sostantivo/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/spesa
compass sostantivo/ˈkʌmpəs/bussola
compliment sostantivo/ˈkɑmpləmənt/complimento
bore verbo/boɹ/annoiare, tediare
cookie sostantivo/ˈkʊki/biscotto
wrap verbo/ɹæp/avvolgere, avviluppare
panic sostantivo/ˈpænɪk/panico

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
find out verboscoprire
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/procedere, andare avanti
wrap up verboimballare, impacchettare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Lucas, why is your face so red?
  • Can we put the card paper back, then?
  • What are you two doing here?
  • Then what's in the bag behind your back?
  • Since when can you cook?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppothe worst · the best
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneWe'll open · I'll find · we'll go
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoit's snowing · We're doing · is cooking

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 21 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'll, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: sock /sɑk/, freeze /ˈfɹiːz/, handmade /ˈhændˌmeɪd/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, compass /ˈkʌmpəs/
  • /æ/ — più aperta della “e”: handmade /ˈhændˌmeɪd/, wrap /ɹæp/, panic /ˈpænɪk/, relax /ɹɪˈlæks/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come pasta, sock, liar.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →