Pratique du Shadowing: Secret Santa at Brightside - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

97 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Wait, I got Jack? Out of everyone, I got Jack?
Attends, j'ai tiré Jack ? Parmi tout le monde, Jack ?
2
Shh! Lucas, it's a secret. Don't say it out loud!
Chut ! Lucas, c'est un secret. Ne le dis pas à voix haute !
3
That's the whole point of Secret Santa, Lucas.
C'est tout le principe du Père Noël secret, Lucas.
4
Sorry. I've never done Secret Santa before.
Désolé. Je n'ai jamais fait de Père Noël secret.
5
Okay, let me explain the rules one more time.
Bon, je vous réexplique les règles.
6
Everyone picks one name from this box.
Chacun tire un nom dans cette boîte.
7
You buy a gift for that person, but you don't tell them.
Tu achètes un cadeau à cette personne, mais tu ne lui dis rien.
8
The limit is twenty-five dollars. No expensive gifts.
La limite, c'est vingt-cinq dollars. Pas de cadeaux chers.
9
We'll open them at the office party on Friday!
On les ouvrira à la fête du bureau vendredi !
10
And they never find out who gave it?
Et ils ne découvrent jamais qui l'a offert ?
11
Not until the end. If you can keep a secret.
Pas avant la fin. Si tu sais garder un secret.
12
Of course I can keep a secret!
Bien sûr que je sais garder un secret !
13
Really? Remember my birthday party, Lucas?
Vraiment ? Tu te souviens de mon anniversaire, Lucas ?
14
Okay, that was only one time.
Bon, c'était une seule fois.
15
Hey, Lucas. So, who did you get for Secret Santa?
Salut, Lucas. Alors, tu as tiré qui pour le Père Noël secret ?
16
Me? Oh, I got a person.
Moi ? Oh, j'ai tiré une personne.
17
A person? Wow, that's very helpful. Thanks.
Une personne ? Waouh, ça m'aide beaucoup. Merci.
18
A nice person. From this office. Maybe.
Une personne gentille. De ce bureau. Peut-être.
19
Maybe? Lucas, why is your face so red?
Peut-être ? Lucas, pourquoi tu es tout rouge ?
20
It's really hot in here. Is the heating on?
Il fait très chaud ici. Le chauffage est allumé ?
21
It's December, Lucas. And the window is open.
On est en décembre, Lucas. Et la fenêtre est ouverte.
22
Jack, leave him alone. It's supposed to be a secret.
Jack, laisse-le tranquille. C'est censé être un secret.
23
Fine, fine. I'll find out on Friday anyway.
D'accord, d'accord. Je le saurai vendredi de toute façon.
24
Lucas, you're going to give it away in a day!
Lucas, tu vas tout dévoiler en une journée !
25
I know. I'm the worst at this.
Je sais. Je suis nul pour ça.
26
Okay. After work, we'll go shopping together.
Bon. Après le travail, on va faire les courses ensemble.
27
Hi there! Welcome in. Looking for anything special?
Bonjour ! Bienvenue. Vous cherchez quelque chose de spécial ?
28
Yes, a Secret Santa gift for a coworker.
Oui, un cadeau de Père Noël secret pour un collègue.
29
Oh, I love Secret Santa! What's your budget?
Oh, j'adore le Père Noël secret ! Quel est votre budget ?
30
Twenty-five dollars. Not one dollar more.
Vingt-cinq dollars. Pas un dollar de plus.
31
Perfect. These mugs are very popular this year.
Parfait. Ces mugs sont très populaires cette année.
32
A mug? Everyone gives a mug at Christmas.
Un mug ? Tout le monde offre un mug à Noël.
33
True. Jack already has about twenty mugs.
C'est vrai. Jack a déjà une vingtaine de mugs.
34
What about warm socks? It's freezing outside.
Et des chaussettes chaudes ? Il gèle dehors.
35
Socks are fine, but they're a little boring.
Les chaussettes, c'est bien, mais un peu ennuyeux.
36
Think about what he really loves.
Pense à ce qu'il aime vraiment.
37
Easy! He loves cycling. He rides every weekend.
Facile ! Il adore le vélo. Il roule tous les week-ends.
38
Then pick out something for his bike!
Alors choisis quelque chose pour son vélo !
39
We have bike bells over here. Listen to this one.
On a des sonnettes de vélo par ici. Écoutez celle-ci.
40
Wow, that sounds great! He'll love it.
Waouh, ça sonne super ! Il va adorer.
41
And you should make him a card too.
Et tu devrais aussi lui faire une carte.
42
A handmade card? But I can't draw at all!
Une carte faite main ? Mais je ne sais pas dessiner du tout !
43
That's okay. It's the thought that counts.
Pas grave. C'est l'intention qui compte.
44
So, the bell and the card paper. That's twenty-eight dollars.
Alors, la sonnette et le papier pour la carte. Ça fait vingt-huit dollars.
45
Oh no. That's three dollars over the limit.
Oh non. C'est trois dollars au-dessus de la limite.
46
Can we put the card paper back, then?
On peut reposer le papier pour la carte, alors ?
47
Don't worry. I'll give you a little holiday discount.
Ne vous inquiétez pas. Je vous fais une petite remise des fêtes.
48
Twenty-five dollars, exactly. Happy holidays!
Vingt-cinq dollars pile. Joyeuses fêtes !
49
Thank you so much! You're a lifesaver!
Merci beaucoup ! Vous me sauvez la vie !
50
Look, it's snowing! The city looks so pretty.
Regarde, il neige ! La ville est si jolie.
51
It's my first winter in this city. I love it.
C'est mon premier hiver dans cette ville. J'adore.
52
Wait until February. You won't love it then.
Attends février. Tu n'adoreras plus.
53
Then I'll enjoy it now, while it's pretty.
Alors j'en profite maintenant, tant que c'est joli.
54
Lucas! Maya! What are you two doing here?
Lucas ! Maya ! Qu'est-ce que vous faites ici, tous les deux ?
55
Jack! Nothing! We're doing nothing at all!
Jack ! Rien ! On ne fait rien du tout !
56
Nothing? Then what's in the bag behind your back?
Rien ? Alors c'est quoi, le sac derrière ton dos ?
57
What bag? There's no bag here.
Quel sac ? Il n'y a pas de sac.
58
It's just groceries. Lucas is cooking dinner tonight.
Ce sont juste des courses. Lucas cuisine ce soir.
59
Lucas is cooking? Since when can you cook?
Lucas cuisine ? Depuis quand tu sais cuisiner ?
60
Since today. I'm making a big pasta dinner.
Depuis aujourd'hui. Je prépare un grand dîner de pâtes.
61
Pasta from a gift shop? That's interesting.
Des pâtes d'une boutique de cadeaux ? Intéressant.
62
They sell very special pasta there.
Ils vendent des pâtes très spéciales là-bas.
63
Okay, okay. Enjoy your special pasta. See you tomorrow!
D'accord, d'accord. Bon appétit avec tes pâtes spéciales. À demain !
64
Very special pasta, Lucas? Seriously?
Des pâtes très spéciales, Lucas ? Sérieusement ?
65
I panicked! I'm a terrible liar.
J'ai paniqué ! Je mens tellement mal.
66
Hey, you two! You look frozen. Hot drinks?
Salut, vous deux ! Vous avez l'air gelés. Une boisson chaude ?
67
Two hot lattes, please. Can we use this table?
Deux lattes chauds, s'il te plaît. On peut prendre cette table ?
68
Sure, go ahead. So, what's going on?
Bien sûr, allez-y. Alors, qu'est-ce qui se passe ?
69
Lucas needs to wrap up his Secret Santa gift.
Lucas doit emballer son cadeau de Père Noël secret.
70
Oh, nice. So, who's the lucky person?
Oh, sympa. Alors, qui est l'heureux élu ?
71
Sorry, I can't tell you. It's a secret.
Désolé, je ne peux pas te le dire. C'est un secret.
72
It's Jack, right? And it's a bike bell.
C'est Jack, hein ? Et c'est une sonnette de vélo.
73
Wait, how do you know that?
Attends, comment tu le sais ?
74
The bell is sticking out of the bag, my friend.
La sonnette dépasse du sac, mon ami.
75
Great. If Sam knows, everybody knows.
Super. Si Sam le sait, tout le monde le sait.
76
Relax, buddy. Your secret is safe with me.
Détends-toi, mon pote. Ton secret est en sécurité avec moi.
77
Now, let's make that card. Draw a bike!
Maintenant, faisons la carte. Dessine un vélo !
78
Okay, everyone! It's time to open the gifts!
Bon, tout le monde ! C'est l'heure d'ouvrir les cadeaux !
79
Jack, you go first. This one is yours.
Jack, tu commences. Celui-ci est pour toi.
80
A bike bell? And a card with a bike!
Une sonnette de vélo ? Et une carte avec un vélo !
81
This is the best gift ever. I love it!
C'est le meilleur cadeau du monde. Je l'adore !
82
And I know exactly who it's from.
Et je sais exactement de qui il vient.
83
Who? Me? Why would it be me?
Qui ? Moi ? Pourquoi ce serait moi ?
84
Lucas, I knew it was you since Monday.
Lucas, je savais que c'était toi depuis lundi.
85
You're a terrible liar, my friend.
Tu mens vraiment mal, mon ami.
86
Wait, is that a compliment?
Attends, c'est un compliment ?
87
This time, yes. Thank you, buddy.
Cette fois, oui. Merci, mon pote.
88
Lucas, your turn. This one is for you.
Lucas, à toi. Celui-ci est pour toi.
89
For me? Okay, let's see what's inside!
Pour moi ? Voyons ce qu'il y a dedans !
90
A compass? And a map of the subway?
Une boussole ? Et un plan du métro ?
91
So you never get lost on the subway again.
Pour que tu ne te perdes plus jamais dans le métro.
92
Maya! You were my Secret Santa?
Maya ! C'était toi, mon Père Noël secret ?
93
Yes. And unlike you, I can keep a secret.
Oui. Et contrairement à toi, je sais garder un secret.
94
Hey, team! I brought cookies and hot chocolate!
Salut, l'équipe ! J'ai apporté des cookies et du chocolat chaud !
95
Perfect timing, Sam! Everyone, raise your cups.
Pile au bon moment, Sam ! Tout le monde, levez vos tasses.
96
To the best team in the whole city!
À la meilleure équipe de toute la ville !
97
Happy holidays, everyone! See you next year!
Joyeuses fêtes, tout le monde ! À l'année prochaine !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

City Stories

Épisode 15 sur 15

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Secret Santa at Brightside ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Lucas, secret, Santa, gift, Jack. Cette vidéo contient 97 phrases et 760 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:51. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 130 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 41 de ses 97 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
pasta nom/ˈpɑ.stə/pâtes, pâtes alimentaires
sock nom/sɑk/chaussette, bas
liar nom/ˈlaɪ.ɚ/menteur, menteuse
subway nom/ˈsʌbˌweɪ/métro, métropolitain
freeze verbe/ˈfɹiːz/geler, glacer
lifesaver nom/ˈlaɪfˌseɪvəɹ/secouriste, sauveteur
handmade adjectif/ˈhændˌmeɪd/manuel, fait main
groceries nom/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/courses, provisions
compass nom/ˈkʌmpəs/boussole
compliment nom/ˈkɑmpləmənt/compliment
bore verbe/boɹ/ennuyer, barber
cookie nom/ˈkʊki/cookie, biscuit
wrap verbe/ɹæp/envelopper, emballer
panic nom/ˈpænɪk/panique
relax verbe/ɹɪˈlæks/relâcher

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
find out verbedécouvrir, savoir
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
pick out verbedistinguer, faire la distinction
wrap up verbeemballer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Lucas, why is your face so red?
  • Can we put the card paper back, then?
  • What are you two doing here?
  • Then what's in the bag behind your back?
  • Since when can you cook?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe worst · the best
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionWe'll open · I'll find · we'll go
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentit's snowing · We're doing · is cooking

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: freeze /ˈfɹiːz/, lifesaver /ˈlaɪfˌseɪvəɹ/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, bore /boɹ/, wrap /ɹæp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pasta, sock, liar.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →