Pratique du Shadowing: The Giant Pumpkin - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

91 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I'm making the pumpkin latte again. Don't run away!
Je refais le latte à la citrouille. Ne partez pas en courant !
2
Again? Sam, we still remember the last one.
Encore ? Sam, on se souvient encore du dernier.
3
Six spoons of sugar. My teeth still hurt.
Six cuillères de sucre. J'ai encore mal aux dents.
4
I know, I know. This time it's different.
Je sais, je sais. Cette fois, c'est différent.
5
No syrup, no extra sugar. Only real pumpkin!
Pas de sirop, pas de sucre en plus. Que de la vraie citrouille.
6
Real pumpkin? Where do you get real pumpkin?
De la vraie citrouille ? Où est-ce que tu en trouves ?
7
At the farmers market. It's open every Saturday morning.
Au marché des producteurs. Il est ouvert tous les samedis matin.
8
And I need my official taste testers to come with me.
Et j'ai besoin que mes goûteurs officiels viennent avec moi.
9
Okay, but can I have my coffee first? A normal hot latte?
D'accord, mais je peux d'abord avoir mon café ? Un latte chaud normal ?
10
One normal hot latte, coming right up.
Un latte chaud normal, ça arrive tout de suite.
11
Wow, look at all these colors!
Waouh, regardez toutes ces couleurs !
12
I've never been to a farmers market before.
Je ne suis jamais allé à un marché de producteurs.
13
Everything here comes from farms near the city.
Tout ici vient de fermes près de la ville.
14
The food is fresher, and you meet the people who grow it.
C'est plus frais, et on rencontre ceux qui le cultivent.
15
Something smells amazing. What is that?
Quelque chose sent super bon. Qu'est-ce que c'est ?
16
Hot apple cider, I think. Let's try some!
Du cidre de pomme chaud, je crois. Goûtons !
17
Good morning! Would you like to try our apple cider?
Bonjour ! Vous voulez goûter notre cidre de pomme ?
18
Yes, please. Is it made from your own apples?
Oui, s'il vous plaît. Il est fait avec vos pommes ?
19
Every single apple. We pick them by hand.
Chaque pomme. On les cueille à la main.
20
Oh, this is delicious! It tastes like fall.
Oh, c'est délicieux ! Ça a le goût de l'automne.
21
Do you sell pumpkins too? I need some for a latte.
Vous vendez aussi des citrouilles ? J'en ai besoin pour un latte.
22
A pumpkin latte? Then you need the right pumpkin.
Un latte à la citrouille ? Alors il te faut la bonne citrouille.
23
Wait, there's more than one kind?
Attendez, il y en a plusieurs sortes ?
24
Oh, there are many kinds. Come and have a look.
Oh, il y en a plein. Viens voir.
25
These big orange ones are for decoration.
Ces grosses orange, c'est pour la décoration.
26
They look great on a porch, but they don't taste good.
Elles sont jolies devant une maison, mais elles n'ont pas bon goût.
27
These small ones are pie pumpkins. They're sweet and soft.
Les petites, ce sont des citrouilles à tarte. Elles sont douces et tendres.
28
So I should cook with the small ones?
Donc je dois cuisiner avec les petites ?
29
Exactly. Roast them in the oven, then blend them.
Exactement. Fais-les rôtir au four, puis mixe-les.
30
See, Sam? No sugar needed. The pumpkin is already sweet.
Tu vois, Sam ? Pas besoin de sucre. La citrouille est déjà sucrée.
31
Okay, I'll take six pie pumpkins, please.
D'accord, je prends six citrouilles à tarte, s'il vous plaît.
32
That's eighteen dollars. Or twenty for eight.
Ça fait dix-huit dollars. Ou vingt pour huit.
33
Could you do eight for eighteen? I'm a regular now.
Vous me faites huit pour dix-huit ? Je suis un habitué maintenant.
34
You're not a regular yet, but I like you. Deal!
Tu n'es pas encore un habitué, mais je t'aime bien. Marché conclu !
35
Guys, come here! Look at this one!
Venez voir ! Regardez celle-là !
36
Whoa, that's huge! It's bigger than my suitcase!
Waouh, elle est énorme ! Plus grosse que ma valise !
37
That's our biggest pumpkin this year. It weighs eighty pounds.
C'est notre plus grosse citrouille de l'année. Elle pèse quatre-vingts livres.
38
I love it! I want to take it home.
Je l'adore. Je veux la ramener à la maison.
39
Lucas, you live on the fourth floor. With no elevator.
Lucas, tu habites au quatrième étage. Sans ascenseur.
40
It's fine. I'm stronger than I look.
Ça va. Je suis plus fort que j'en ai l'air.
41
Really? Last week you couldn't open a jar of pickles.
Vraiment ? La semaine dernière, tu n'as pas réussi à ouvrir un pot de cornichons.
42
That jar was stuck! Anyway, how much is it?
Ce pot était coincé ! Bref, elle coûte combien ?
43
For you, thirty dollars. And good luck getting it home.
Pour toi, trente dollars. Et bon courage pour la ramener.
44
Okay, it's a lot heavier than I thought.
Bon, elle est bien plus lourde que je pensais.
45
We've only walked one block, Lucas.
On n'a marché qu'un pâté de maisons, Lucas.
46
My arms are shaking. Can someone take a turn?
Mes bras tremblent. Quelqu'un peut prendre le relais ?
47
Give it to me. I carry boxes of milk every day.
Donne-la-moi. Je porte des caisses de lait tous les jours.
48
Whoa! You weren't joking. This thing is heavy!
Waouh ! Tu ne plaisantais pas. C'est lourd !
49
Let's carry it together. One, two, three!
Portons-la ensemble. Un, deux, trois !
50
Wait, let's put it down for a second.
Attendez, posons-la une seconde.
51
Oh no, it's rolling! Grab it!
Oh non, elle roule ! Attrapez-la !
52
Stop! Come back! That's my pumpkin!
Arrête ! Reviens ! C'est ma citrouille !
53
Don't worry, I've got it!
Pas de panique, je m'en occupe !
54
Sam, watch out for the fire hydrant!
Sam, attention à la bouche d'incendie !
55
Got it! Safe and sound. Not even a scratch.
Je l'ai ! Saine et sauve. Pas une égratignure.
56
Sam, you're a hero. Thank you!
Sam, tu es un héros. Merci !
57
You can thank me by never buying a pumpkin again.
Tu peux me remercier en n'achetant plus jamais de citrouille.
58
How about we roll it back? Slowly this time.
Et si on la faisait rouler ? Doucement, cette fois.
59
Good idea. Rolling is much easier than carrying.
Bonne idée. C'est bien plus facile que de la porter.
60
Okay, step one. We cut the pie pumpkins in half.
Bon, étape un. On coupe les citrouilles en deux.
61
Then we take out the seeds, right?
Ensuite on enlève les graines, c'est ça ?
62
Right. Then they go into the oven for forty minutes.
C'est ça. Puis elles vont au four quarante minutes.
63
What about the seeds? Can we eat them?
Et les graines ? On peut les manger ?
64
Of course. Roasted pumpkin seeds make a great snack.
Bien sûr. Les graines grillées font un super en-cas.
65
The whole café smells like pumpkin now.
Tout le café sent la citrouille maintenant.
66
Now we blend it until it's nice and smooth.
Maintenant, on mixe jusqu'à ce que ce soit bien lisse.
67
That's the purée? It looks like baby food.
C'est ça, la purée ? On dirait de la nourriture pour bébé.
68
Baby food that's going to make me famous.
De la nourriture pour bébé qui va me rendre célèbre.
69
Here it is. Pumpkin latte, version two.
Le voilà. Latte à la citrouille, version deux.
70
Be honest. Both of you. I mean it.
Soyez honnêtes. Tous les deux. Je suis sérieux.
71
Oh, this is so much better! It's not too sweet.
Oh, c'est tellement mieux ! Ce n'est pas trop sucré.
72
I can really taste the pumpkin this time.
Cette fois, on sent vraiment la citrouille.
73
It's good. But maybe it needs a little spice.
C'est bon. Mais il manque peut-être un peu d'épices.
74
Spice? No way. It's perfect the way it is.
Des épices ? Pas question. C'est parfait comme ça.
75
Just a little cinnamon. Trust me, I'm a professional.
Juste un peu de cannelle. Fais-moi confiance, je suis un pro.
76
Let's try it. Just a pinch, not a spoon.
Essayons. Juste une pincée, pas une cuillère.
77
Okay, you were right. Now it's perfect!
D'accord, tu avais raison. Maintenant, c'est parfait.
78
See? I'm a terrible liar, but a great taster!
Tu vois ? Je mens très mal, mais je goûte très bien !
79
We've sold forty pumpkin lattes since lunch!
On a vendu quarante lattes à la citrouille depuis midi !
80
Forty? Everyone in the neighborhood wants one!
Quarante ? Tout le quartier en veut un !
81
Now I need a name for it. Something special.
Maintenant il me faut un nom. Quelque chose de spécial.
82
How about the Taste Tester Latte?
Pourquoi pas le Latte des Goûteurs ?
83
The Taste Tester Latte. I love it. It's official!
Le Latte des Goûteurs. J'adore. C'est officiel !
84
So, Lucas, will you finally order a pumpkin latte?
Alors, Lucas, tu vas enfin commander un latte à la citrouille ?
85
No way. One normal hot latte, please.
Pas question. Un latte chaud normal, s'il te plaît.
86
And what about your giant pumpkin? It can't go up four floors.
Et ta citrouille géante ? Elle ne peut pas monter quatre étages.
87
Leave it here. It can be the café's new mascot.
Laisse-la ici. Elle peut être la nouvelle mascotte du café.
88
Really? Then I can visit him every morning.
C'est vrai ? Alors je pourrai lui rendre visite chaque matin.
89
Him? Did you just give the pumpkin a name?
Lui ? Tu viens de donner un nom à la citrouille ?
90
His name is Big Pete. Say hi to Big Pete!
Il s'appelle Big Pete. Dites bonjour à Big Pete !
91
Welcome to the team, Big Pete. Don't roll away!
Bienvenue dans l'équipe, Big Pete. Ne pars pas en roulant !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

City Stories

Épisode 13 sur 15

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Giant Pumpkin ». Les mots qui reviennent le plus souvent : pumpkin, latte, taste, Sam, apple. Cette vidéo contient 91 phrases et 774 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:29. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 31 de ses 91 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
pumpkin nom/ˈpʌm(p).kɪn/citrouille
latte nom/ˈlɑ.teɪ/café au lait
cider nom/ˈsaɪ̯.dɚ/cidre
whoa/woʊ/ho, holà
spoon nom/spuːn/cuiller, cuillère
spouse nom/spaʊ̯s/époux, épouse
blend verbe/blɛnd/mélanger, mêler
oven nom/ˈʌ.vn̩/four
farmer nom/ˈfɑɹ.mɚ/agriculteur, fermier
pickle nom/ˈpɪkəl/pickles
suitcase nom/ˈsutkeɪs/valise
mascot nom/ˈmæsˌkɑːt/mascotte
cinnamon nom/ˈsɪnəmən/cannelier
syrup nom/ˈsɪɹ.əp/sirop
pinch verbe/pɪnt͡ʃ/pincer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come back verberevenir
go up verbemonter, s'élever
run away verbes'enfuir
take out verbesupprimer, sortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Where do you get real pumpkin?
  • Would you like to try our apple cider?
  • Is it made from your own apples?
  • Do you sell pumpkins too?
  • Could you do eight for eighteen?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've never been · We've only walked · We've sold
Comparatifs -er than / more … than — comparer deux élémentsbigger than · stronger than · heavier than
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm making · are shaking
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll take · will you finally order

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/
  • Mots longs — placez bien l’accent: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pinch /pɪnt͡ʃ/, porch /pɔɹt͡ʃ/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, scratch /skɹæt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: forty /ˈfoɹti/, farmer /ˈfɑɹ.mɚ/, hydrant /ˈhaɪdɹənt/, tester /ˈtɛstəɹ/, syrup /ˈsɪɹ.əp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pumpkin, latte, cider.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →