Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Giant Pumpkin

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

91 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm making the pumpkin latte again. Don't run away!
Anh lại làm latte bí ngô đây. Đừng bỏ chạy nhé!
2
Again? Sam, we still remember the last one.
Lại nữa ạ? Anh Sam, bọn em vẫn còn nhớ lần trước đấy.
3
Six spoons of sugar. My teeth still hurt.
Sáu thìa đường. Răng tôi giờ vẫn còn ê.
4
I know, I know. This time it's different.
Biết rồi, biết rồi. Lần này khác mà.
5
No syrup, no extra sugar. Only real pumpkin!
Không si-rô, không thêm đường. Chỉ có bí ngô thật thôi.
6
Real pumpkin? Where do you get real pumpkin?
Bí ngô thật á? Anh lấy bí ngô thật ở đâu?
7
At the farmers market. It's open every Saturday morning.
Ở chợ nông sản. Sáng thứ Bảy nào chợ cũng mở.
8
And I need my official taste testers to come with me.
Và anh cần hai chuyên gia nếm thử chính thức đi cùng.
9
Okay, but can I have my coffee first? A normal hot latte?
Vâng, nhưng cho em uống cà phê trước được không? Một ly latte nóng bình thường?
10
One normal hot latte, coming right up.
Một ly latte nóng bình thường, có ngay đây.
11
Wow, look at all these colors!
Wow, nhìn bao nhiêu là màu sắc kìa!
12
I've never been to a farmers market before.
Em chưa bao giờ đi chợ nông sản cả.
13
Everything here comes from farms near the city.
Mọi thứ ở đây đều từ các nông trại gần thành phố.
14
The food is fresher, and you meet the people who grow it.
Đồ ăn tươi hơn, mà mình còn được gặp chính người trồng ra nó.
15
Something smells amazing. What is that?
Có mùi gì thơm quá. Cái gì thế nhỉ?
16
Hot apple cider, I think. Let's try some!
Chắc là nước táo nóng đấy. Thử chút đi!
17
Good morning! Would you like to try our apple cider?
Chào buổi sáng! Các cháu có muốn thử nước táo của cô không?
18
Yes, please. Is it made from your own apples?
Dạ có ạ. Cái này làm từ táo nhà cô à?
19
Every single apple. We pick them by hand.
Từng quả một đấy. Nhà cô hái bằng tay hết.
20
Oh, this is delicious! It tastes like fall.
Ôi, ngon quá! Có vị của mùa thu luôn.
21
Do you sell pumpkins too? I need some for a latte.
Cô có bán bí ngô không ạ? Cháu cần để làm latte.
22
A pumpkin latte? Then you need the right pumpkin.
Latte bí ngô à? Vậy thì phải chọn đúng loại bí.
23
Wait, there's more than one kind?
Khoan, có nhiều loại bí ngô à?
24
Oh, there are many kinds. Come and have a look.
Ồ, nhiều loại lắm. Lại đây xem này.
25
These big orange ones are for decoration.
Mấy quả to màu cam này là để trang trí.
26
They look great on a porch, but they don't taste good.
Để trước hiên nhà thì đẹp, nhưng ăn không ngon.
27
These small ones are pie pumpkins. They're sweet and soft.
Mấy quả nhỏ này là bí làm bánh. Ngọt và mềm lắm.
28
So I should cook with the small ones?
Vậy cháu nên nấu bằng mấy quả nhỏ à?
29
Exactly. Roast them in the oven, then blend them.
Đúng rồi. Nướng trong lò, rồi xay nhuyễn ra.
30
See, Sam? No sugar needed. The pumpkin is already sweet.
Thấy chưa anh Sam? Khỏi cần đường. Bí đã ngọt sẵn rồi.
31
Okay, I'll take six pie pumpkins, please.
Được rồi, cô cho cháu sáu quả bí làm bánh nhé.
32
That's eighteen dollars. Or twenty for eight.
Mười tám đô nhé. Hoặc hai mươi đô tám quả.
33
Could you do eight for eighteen? I'm a regular now.
Cô để tám quả mười tám đô được không? Cháu là khách quen rồi mà.
34
You're not a regular yet, but I like you. Deal!
Cháu chưa phải khách quen đâu, nhưng cô quý cháu. Chốt!
35
Guys, come here! Look at this one!
Mọi người ơi, lại đây! Nhìn quả này này!
36
Whoa, that's huge! It's bigger than my suitcase!
Trời ơi, to quá! Còn to hơn cái vali của tôi!
37
That's our biggest pumpkin this year. It weighs eighty pounds.
Đó là quả bí to nhất năm nay của cô. Nặng tám mươi pao đấy.
38
I love it! I want to take it home.
Em mê nó rồi. Em muốn mang nó về nhà.
39
Lucas, you live on the fourth floor. With no elevator.
Lucas, em sống ở tầng bốn. Mà không có thang máy.
40
It's fine. I'm stronger than I look.
Không sao. Em khoẻ hơn vẻ ngoài nhiều.
41
Really? Last week you couldn't open a jar of pickles.
Thật không? Tuần trước cậu còn không mở nổi hũ dưa chuột muối.
42
That jar was stuck! Anyway, how much is it?
Cái hũ đó bị kẹt mà! Thôi kệ, quả này bao nhiêu ạ?
43
For you, thirty dollars. And good luck getting it home.
Cho cháu thì ba mươi đô. Chúc cháu mang được nó về nhà.
44
Okay, it's a lot heavier than I thought.
Được rồi, nó nặng hơn em tưởng nhiều.
45
We've only walked one block, Lucas.
Mình mới đi được một dãy phố thôi đấy, Lucas.
46
My arms are shaking. Can someone take a turn?
Tay em run hết rồi. Ai đổi lượt cho em với?
47
Give it to me. I carry boxes of milk every day.
Đưa đây cho anh. Ngày nào anh cũng bê thùng sữa mà.
48
Whoa! You weren't joking. This thing is heavy!
Trời! Em không đùa thật. Cái này nặng ghê!
49
Let's carry it together. One, two, three!
Mình cùng bê đi. Một, hai, ba!
50
Wait, let's put it down for a second.
Khoan, đặt nó xuống một chút đã.
51
Oh no, it's rolling! Grab it!
Ôi không, nó lăn kìa! Giữ lại!
52
Stop! Come back! That's my pumpkin!
Dừng lại! Quay lại đây! Bí của tao mà!
53
Don't worry, I've got it!
Đừng lo, để anh!
54
Sam, watch out for the fire hydrant!
Anh Sam, coi chừng cái trụ cứu hoả!
55
Got it! Safe and sound. Not even a scratch.
Bắt được rồi! Bình an vô sự. Không trầy một chút nào.
56
Sam, you're a hero. Thank you!
Anh Sam, anh là anh hùng. Cảm ơn anh!
57
You can thank me by never buying a pumpkin again.
Muốn cảm ơn anh thì đừng bao giờ mua bí ngô nữa nhé.
58
How about we roll it back? Slowly this time.
Hay là mình lăn nó về? Lần này lăn từ từ thôi.
59
Good idea. Rolling is much easier than carrying.
Ý hay đấy. Lăn dễ hơn bê nhiều.
60
Okay, step one. We cut the pie pumpkins in half.
Rồi, bước một. Bổ đôi mấy quả bí làm bánh.
61
Then we take out the seeds, right?
Rồi bỏ hạt ra, đúng không anh?
62
Right. Then they go into the oven for forty minutes.
Đúng. Rồi cho vào lò nướng bốn mươi phút.
63
What about the seeds? Can we eat them?
Thế còn hạt thì sao? Ăn được không anh?
64
Of course. Roasted pumpkin seeds make a great snack.
Tất nhiên. Hạt bí rang là món ăn vặt tuyệt lắm.
65
The whole café smells like pumpkin now.
Giờ cả quán thơm mùi bí ngô luôn.
66
Now we blend it until it's nice and smooth.
Giờ mình xay cho đến khi thật mịn.
67
That's the purée? It looks like baby food.
Đó là bí nghiền à? Trông như đồ ăn em bé.
68
Baby food that's going to make me famous.
Đồ ăn em bé sẽ làm anh nổi tiếng đấy.
69
Here it is. Pumpkin latte, version two.
Đây rồi. Latte bí ngô, phiên bản hai.
70
Be honest. Both of you. I mean it.
Nói thật nhé. Cả hai đứa. Anh nói nghiêm túc đấy.
71
Oh, this is so much better! It's not too sweet.
Ôi, ngon hơn nhiều! Không bị ngọt quá.
72
I can really taste the pumpkin this time.
Lần này thật sự nếm được vị bí ngô.
73
It's good. But maybe it needs a little spice.
Ngon đấy. Nhưng chắc cần thêm chút gia vị.
74
Spice? No way. It's perfect the way it is.
Gia vị á? Không đời nào. Thế này là hoàn hảo rồi.
75
Just a little cinnamon. Trust me, I'm a professional.
Chỉ chút quế thôi. Tin em đi, em là dân chuyên mà.
76
Let's try it. Just a pinch, not a spoon.
Thử xem nào. Chỉ một nhúm thôi, không phải một thìa.
77
Okay, you were right. Now it's perfect!
Được rồi, cậu nói đúng. Giờ thì hoàn hảo thật.
78
See? I'm a terrible liar, but a great taster!
Thấy chưa? Em nói dối dở tệ, nhưng nếm thì đỉnh!
79
We've sold forty pumpkin lattes since lunch!
Từ trưa đến giờ quán bán được bốn mươi ly latte bí ngô rồi!
80
Forty? Everyone in the neighborhood wants one!
Bốn mươi ly á? Cả khu phố ai cũng muốn một ly!
81
Now I need a name for it. Something special.
Giờ anh cần đặt tên cho nó. Một cái tên thật đặc biệt.
82
How about the Taste Tester Latte?
Gọi là Latte Chuyên Gia Nếm Thử thì sao?
83
The Taste Tester Latte. I love it. It's official!
Latte Chuyên Gia Nếm Thử. Hay quá. Chốt luôn!
84
So, Lucas, will you finally order a pumpkin latte?
Vậy Lucas, cuối cùng cậu có gọi latte bí ngô không?
85
No way. One normal hot latte, please.
Không đời nào. Cho em một latte nóng bình thường.
86
And what about your giant pumpkin? It can't go up four floors.
Còn quả bí khổng lồ của cậu thì sao? Nó đâu leo nổi bốn tầng.
87
Leave it here. It can be the café's new mascot.
Để nó ở đây đi. Nó sẽ làm linh vật mới của quán.
88
Really? Then I can visit him every morning.
Thật ạ? Vậy sáng nào em cũng ghé thăm nó được.
89
Him? Did you just give the pumpkin a name?
Nó á? Cậu vừa đặt tên cho quả bí đấy à?
90
His name is Big Pete. Say hi to Big Pete!
Tên nó là Big Pete. Chào Big Pete đi!
91
Welcome to the team, Big Pete. Don't roll away!
Chào mừng gia nhập đội, Big Pete. Đừng lăn đi đâu nhé!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Bài học

City Stories

Tập 13 / 15

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “The Giant Pumpkin”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: pumpkin, latte, taste, Sam, apple. Video này có 91 câu và 774 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:29. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 141 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 31 trong 91 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
pumpkin danh từ/ˈpʌm(p).kɪn/bí ngô, bí đỏ
latte danh từ/ˈlɑ.teɪ/cà phê latte
spoon danh từ/spuːn/thìa, muỗng
spouse danh từ/spaʊ̯s/chồng, vợ
oven danh từ/ˈʌ.vn̩/lò, lò nướng
farmer danh từ/ˈfɑɹ.mɚ/nông dân
pickle danh từ/ˈpɪkəl/dưa, đồ chua
suitcase danh từ/ˈsutkeɪs/va li, rương hành lý
mascot danh từ/ˈmæsˌkɑːt/linh vật
cinnamon danh từ/ˈsɪnəmən/cây quế
syrup danh từ/ˈsɪɹ.əp/xi-rô
pinch động từ/pɪnt͡ʃ/véo, béo
weigh động từ/weɪ/cân, đo
liar danh từ/ˈlaɪ.ɚ/kẻ nói dối, kẻ nói láo
scratch động từ/skɹæt͡ʃ/gãi

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
come back động từtrở lại, trở về
go up động từlên

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Where do you get real pumpkin?
  • Would you like to try our apple cider?
  • Is it made from your own apples?
  • Do you sell pumpkins too?
  • Could you do eight for eighteen?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've never been · We've only walked · We've sold
So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượngbigger than · stronger than · heavier than
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm making · are shaking
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll take · will you finally order

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 20 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: blend /blɛnd/, hydrant /ˈhaɪdɹənt/, pinch /pɪnt͡ʃ/, porch /pɔɹt͡ʃ/, pound /ˈpaʊ̯nd/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: pinch /pɪnt͡ʃ/, porch /pɔɹt͡ʃ/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, scratch /skɹæt͡ʃ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: mascot /ˈmæsˌkɑːt/, snack /snæk/, scratch /skɹæt͡ʃ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pumpkin, latte, spoon.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →