跟讀練習: The Giant Pumpkin - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
91 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
I'm making the pumpkin latte again. Don't run away!
我又要做南瓜拿鐵了。別跑啊!
2
Again? Sam, we still remember the last one.
又來?Sam,上次那杯我們還記得呢。
3
Six spoons of sugar. My teeth still hurt.
六勺糖。我的牙到現在還疼。
4
I know, I know. This time it's different.
我知道,我知道。這次不一樣。
5
No syrup, no extra sugar. Only real pumpkin!
不加糖漿,不額外加糖。只用真南瓜。
6
Real pumpkin? Where do you get real pumpkin?
真南瓜?你去哪兒買真南瓜?
7
At the farmers market. It's open every Saturday morning.
農夫市集。每個週六上午都開。
8
And I need my official taste testers to come with me.
我還需要我的官方試吃員跟我一起去。
9
Okay, but can I have my coffee first? A normal hot latte?
好吧,但我能先喝咖啡嗎?一杯普通的熱拿鐵?
10
One normal hot latte, coming right up.
一杯普通熱拿鐵,馬上就好。
11
Wow, look at all these colors!
哇,看這些顏色!
12
I've never been to a farmers market before.
我以前從沒去過農夫市集。
13
Everything here comes from farms near the city.
這裡的東西都來自城市附近的農場。
14
The food is fresher, and you meet the people who grow it.
東西更新鮮,還能見到種它的人。
15
Something smells amazing. What is that?
有股味道好香。那是什麼?
16
Hot apple cider, I think. Let's try some!
我猜是熱蘋果汁。我們嚐嚐吧!
17
Good morning! Would you like to try our apple cider?
早上好!要不要嚐嚐我們的蘋果汁?
18
Yes, please. Is it made from your own apples?
好的,謝謝。是用您自己種的蘋果做的嗎?
19
Every single apple. We pick them by hand.
每一個蘋果都是。我們是手工採摘的。
20
Oh, this is delicious! It tastes like fall.
哇,真好喝!有秋天的味道。
21
Do you sell pumpkins too? I need some for a latte.
您也賣南瓜嗎?我做拿鐵要用。
22
A pumpkin latte? Then you need the right pumpkin.
南瓜拿鐵?那你得選對南瓜。
23
Wait, there's more than one kind?
等等,南瓜還分好幾種?
24
Oh, there are many kinds. Come and have a look.
哦,種類可多了。過來看看吧。
25
These big orange ones are for decoration.
這些大的橙色南瓜是裝飾用的。
26
They look great on a porch, but they don't taste good.
放在門廊上很好看,可是不好吃。
27
These small ones are pie pumpkins. They're sweet and soft.
這些小的是做派用的南瓜。又甜又軟。
28
So I should cook with the small ones?
所以我應該用小的來做?
29
Exactly. Roast them in the oven, then blend them.
沒錯。先放進烤箱烤,再打成泥。
30
See, Sam? No sugar needed. The pumpkin is already sweet.
看吧,Sam?不用加糖。南瓜本身就是甜的。
31
Okay, I'll take six pie pumpkins, please.
好,我要六個做派用的南瓜。
32
That's eighteen dollars. Or twenty for eight.
十八美元。或者二十美元八個。
33
Could you do eight for eighteen? I'm a regular now.
八個算十八美元行嗎?我現在是常客了。
34
You're not a regular yet, but I like you. Deal!
你還不算常客,不過我喜歡你。成交!
35
Guys, come here! Look at this one!
你們快過來!看這個!
36
Whoa, that's huge! It's bigger than my suitcase!
哇,好大!比我的行李箱還大!
37
That's our biggest pumpkin this year. It weighs eighty pounds.
這是我們今年最大的南瓜。有八十磅重。
38
I love it! I want to take it home.
我太喜歡了。我要把它帶回家。
39
Lucas, you live on the fourth floor. With no elevator.
Lucas,你住四樓,還沒有電梯。
40
It's fine. I'm stronger than I look.
沒事。我比看起來有力氣。
41
Really? Last week you couldn't open a jar of pickles.
真的嗎?上週你連一罐醃黃瓜都打不開。
42
That jar was stuck! Anyway, how much is it?
那罐是卡住了!總之,這個多少錢?
43
For you, thirty dollars. And good luck getting it home.
給你算三十美元。祝你順利搬回家。
44
Okay, it's a lot heavier than I thought.
好吧,比我想的重多了。
45
We've only walked one block, Lucas.
我們才走了一個街區,Lucas。
46
My arms are shaking. Can someone take a turn?
我的手在發抖。誰能換我一下?
47
Give it to me. I carry boxes of milk every day.
給我吧。我每天都搬牛奶箱。
48
Whoa! You weren't joking. This thing is heavy!
哇!你沒開玩笑。這東西真重!
49
Let's carry it together. One, two, three!
我們一起抬吧。一、二、三!
50
Wait, let's put it down for a second.
等等,先放下來一會兒。
51
Oh no, it's rolling! Grab it!
哎呀,它滾走了!快抓住!
52
Stop! Come back! That's my pumpkin!
停下!回來!那是我的南瓜!
53
Don't worry, I've got it!
別擔心,交給我!
54
Sam, watch out for the fire hydrant!
Sam,小心消防栓!
55
Got it! Safe and sound. Not even a scratch.
抓住了!安然無恙,一點刮痕都沒有。
56
Sam, you're a hero. Thank you!
Sam,你是英雄。謝謝你!
57
You can thank me by never buying a pumpkin again.
要謝我的話,就別再買南瓜了。
58
How about we roll it back? Slowly this time.
要不我們滾著它走?這次慢一點。
59
Good idea. Rolling is much easier than carrying.
好主意。滾比抬輕鬆多了。
60
Okay, step one. We cut the pie pumpkins in half.
好,第一步。把南瓜切成兩半。
61
Then we take out the seeds, right?
然後把籽挖出來,對吧?
62
Right. Then they go into the oven for forty minutes.
對。然後放進烤箱烤四十分鐘。
63
What about the seeds? Can we eat them?
那籽呢?能吃嗎?
64
Of course. Roasted pumpkin seeds make a great snack.
當然。烤南瓜子是很棒的零食。
65
The whole café smells like pumpkin now.
現在整間咖啡館都是南瓜味。
66
Now we blend it until it's nice and smooth.
現在把它打到又滑又細。
67
That's the purée? It looks like baby food.
那就是南瓜泥?看起來像嬰兒食品。
68
Baby food that's going to make me famous.
能讓我出名的嬰兒食品。
69
Here it is. Pumpkin latte, version two.
來了。南瓜拿鐵,第二版。
70
Be honest. Both of you. I mean it.
說實話。你們倆都是。我是認真的。
71
Oh, this is so much better! It's not too sweet.
哇,好太多了!不會太甜。
72
I can really taste the pumpkin this time.
這次真的能嚐到南瓜味。
73
It's good. But maybe it needs a little spice.
挺好喝的。不過也許需要加點香料。
74
Spice? No way. It's perfect the way it is.
香料?才不要。現在這樣就很完美。
75
Just a little cinnamon. Trust me, I'm a professional.
只要一點肉桂。相信我,我是專業的。
76
Let's try it. Just a pinch, not a spoon.
試試看。只放一小撮,不是一勺。
77
Okay, you were right. Now it's perfect!
好吧,你說對了。現在才完美。
78
See? I'm a terrible liar, but a great taster!
看吧?我很不會說謊,但很會嘗味道!
79
We've sold forty pumpkin lattes since lunch!
從中午到現在,我們賣了四十杯南瓜拿鐵!
80
Forty? Everyone in the neighborhood wants one!
四十杯?整個街區的人都想要!
81
Now I need a name for it. Something special.
現在我得給它起個名字。要特別一點的。
82
How about the Taste Tester Latte?
叫“試吃員拿鐵”怎麼樣?
83
The Taste Tester Latte. I love it. It's official!
試吃員拿鐵。我喜歡。就這麼定了!
84
So, Lucas, will you finally order a pumpkin latte?
那麼Lucas,你終於要點南瓜拿鐵了嗎?
85
No way. One normal hot latte, please.
才不要。一杯普通熱拿鐵,謝謝。
86
And what about your giant pumpkin? It can't go up four floors.
那你的巨型南瓜呢?它上不了四樓。
87
Leave it here. It can be the café's new mascot.
放這兒吧。它可以當咖啡館的新吉祥物。
88
Really? Then I can visit him every morning.
真的嗎?那我每天早上都能來看他。
89
Him? Did you just give the pumpkin a name?
“他”?你剛給南瓜起名字了?
90
His name is Big Pete. Say hi to Big Pete!
他叫大皮特。跟大皮特打個招呼!
91
Welcome to the team, Big Pete. Don't roll away!
歡迎加入,大皮特。別再滾走了!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“The Giant Pumpkin”為素材。 影片中反覆出現的詞有:pumpkin, latte, taste, Sam, apple。 這段影片共有 91 個句子、774 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:29。 說話人語速平穩,每分鐘約 141 個詞,很適合跟讀。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。 全部 91 個句子中有 31 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| pumpkin 名詞 | /ˈpʌm(p).kɪn/ | 南瓜 |
| latte 名詞 | /ˈlɑ.teɪ/ | 拿鐵咖啡 /拿鐵咖啡, 拿鐵 /拿鐵 |
| cider 名詞 | /ˈsaɪ̯.dɚ/ | 蘋果酒 /蘋果酒 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| spoon 名詞 | /spuːn/ | фәзы, фәфәзы |
| spouse 名詞 | /spaʊ̯s/ | 配偶 |
| oven 名詞 | /ˈʌ.vn̩/ | 烤爐 /烤爐, 爐 /爐 |
| farmer 名詞 | /ˈfɑɹ.mɚ/ | 農夫 /農夫, 農民 /農民 |
| pickle 名詞 | /ˈpɪkəl/ | 醃菜 /醃菜, 鹹菜 /鹹菜 |
| suitcase 名詞 | /ˈsutkeɪs/ | 手提箱, 皮箱 |
| mascot 名詞 | /ˈmæsˌkɑːt/ | 吉祥物 |
| cinnamon 名詞 | /ˈsɪnəmən/ | 肉桂, 桂皮 |
| syrup 名詞 | /ˈsɪɹ.əp/ | 糖漿 /糖漿, 果子露 |
| pinch 動詞 | /pɪnt͡ʃ/ | 捏, 掐 |
| decoration 名詞 | /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/ | 裝飾 /裝飾 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 |
| go up 動詞 | 上昇 /上升, 上去 |
| run away 動詞 | 逃跑 |
| take out 動詞 | 取出 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Where do you get real pumpkin?
- Would you like to try our apple cider?
- Is it made from your own apples?
- Do you sell pumpkins too?
- Could you do eight for eighteen?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've never been · We've only walked · We've sold |
| 比較級 -er than / more … than — 比較兩個事物 | bigger than · stronger than · heavier than |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm making · are shaking |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll take · will you finally order |
需要注意的發音
說話人用了 20 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, I've。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/
- 長單詞——注意重音位置: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: oven /ˈʌ.vn̩/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: spouse /spaʊ̯s/, blend /blɛnd/, hydrant /ˈhaɪdɹənt/, suitcase /ˈsutkeɪs/, mascot /ˈmæsˌkɑːt/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: mascot /ˈmæsˌkɑːt/, snack /snæk/, scratch /skɹæt͡ʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 pumpkin, latte, cider 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。










