Pratica di Shadowing: The Giant Pumpkin - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

91 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I'm making the pumpkin latte again. Don't run away!
Rifaccio il latte alla zucca. Non scappate!
2
Again? Sam, we still remember the last one.
Di nuovo? Sam, ci ricordiamo ancora dell'ultimo.
3
Six spoons of sugar. My teeth still hurt.
Sei cucchiai di zucchero. Mi fanno ancora male i denti.
4
I know, I know. This time it's different.
Lo so, lo so. Stavolta è diverso.
5
No syrup, no extra sugar. Only real pumpkin!
Niente sciroppo, niente zucchero in più. Solo zucca vera.
6
Real pumpkin? Where do you get real pumpkin?
Zucca vera? Dove la trovi la zucca vera?
7
At the farmers market. It's open every Saturday morning.
Al mercato contadino. È aperto ogni sabato mattina.
8
And I need my official taste testers to come with me.
E ho bisogno che i miei assaggiatori ufficiali vengano con me.
9
Okay, but can I have my coffee first? A normal hot latte?
Va bene, ma posso prima prendere il mio caffè? Un latte caldo normale?
10
One normal hot latte, coming right up.
Un latte caldo normale, arriva subito.
11
Wow, look at all these colors!
Wow, guarda quanti colori!
12
I've never been to a farmers market before.
Non sono mai stato a un mercato contadino.
13
Everything here comes from farms near the city.
Qui tutto arriva da fattorie vicino alla città.
14
The food is fresher, and you meet the people who grow it.
Il cibo è più fresco, e conosci chi lo coltiva.
15
Something smells amazing. What is that?
Qualcosa ha un profumo fantastico. Cos'è?
16
Hot apple cider, I think. Let's try some!
Sidro di mele caldo, credo. Assaggiamolo!
17
Good morning! Would you like to try our apple cider?
Buongiorno! Volete assaggiare il nostro sidro di mele?
18
Yes, please. Is it made from your own apples?
Sì, grazie. È fatto con le vostre mele?
19
Every single apple. We pick them by hand.
Ogni singola mela. Le raccogliamo a mano.
20
Oh, this is delicious! It tastes like fall.
Oh, è delizioso! Sa di autunno.
21
Do you sell pumpkins too? I need some for a latte.
Vendete anche zucche? Me ne servono per un latte.
22
A pumpkin latte? Then you need the right pumpkin.
Un latte alla zucca? Allora ti serve la zucca giusta.
23
Wait, there's more than one kind?
Aspetta, ce n'è più di un tipo?
24
Oh, there are many kinds. Come and have a look.
Oh, ce ne sono tanti tipi. Vieni a dare un'occhiata.
25
These big orange ones are for decoration.
Queste grandi arancioni sono per decorazione.
26
They look great on a porch, but they don't taste good.
Stanno benissimo sotto il portico, ma non sono buone.
27
These small ones are pie pumpkins. They're sweet and soft.
Queste piccole sono zucche da torta. Sono dolci e morbide.
28
So I should cook with the small ones?
Quindi dovrei cucinare con quelle piccole?
29
Exactly. Roast them in the oven, then blend them.
Esatto. Arrostiscile in forno, poi frullale.
30
See, Sam? No sugar needed. The pumpkin is already sweet.
Visto, Sam? Niente zucchero. La zucca è già dolce.
31
Okay, I'll take six pie pumpkins, please.
Va bene, prendo sei zucche da torta, per favore.
32
That's eighteen dollars. Or twenty for eight.
Sono diciotto dollari. Oppure venti per otto.
33
Could you do eight for eighteen? I'm a regular now.
Me ne fa otto per diciotto? Ormai sono un cliente abituale.
34
You're not a regular yet, but I like you. Deal!
Non sei ancora abituale, ma mi stai simpatico. Affare fatto!
35
Guys, come here! Look at this one!
Ragazzi, venite qui! Guardate questa!
36
Whoa, that's huge! It's bigger than my suitcase!
Wow, è enorme! È più grande della mia valigia!
37
That's our biggest pumpkin this year. It weighs eighty pounds.
È la nostra zucca più grande di quest'anno. Pesa ottanta libbre.
38
I love it! I want to take it home.
La adoro. Voglio portarla a casa.
39
Lucas, you live on the fourth floor. With no elevator.
Lucas, abiti al quarto piano. Senza ascensore.
40
It's fine. I'm stronger than I look.
Tranquillo. Sono più forte di quanto sembri.
41
Really? Last week you couldn't open a jar of pickles.
Davvero? La settimana scorsa non riuscivi ad aprire un barattolo di cetriolini.
42
That jar was stuck! Anyway, how much is it?
Quel barattolo era bloccato! Comunque, quanto costa?
43
For you, thirty dollars. And good luck getting it home.
Per te, trenta dollari. E buona fortuna a portarla a casa.
44
Okay, it's a lot heavier than I thought.
Ok, è molto più pesante di quanto pensassi.
45
We've only walked one block, Lucas.
Abbiamo fatto solo un isolato, Lucas.
46
My arms are shaking. Can someone take a turn?
Mi tremano le braccia. Qualcuno mi dà il cambio?
47
Give it to me. I carry boxes of milk every day.
Dalla a me. Porto casse di latte tutti i giorni.
48
Whoa! You weren't joking. This thing is heavy!
Accidenti! Non scherzavi. Questa cosa è pesante!
49
Let's carry it together. One, two, three!
Portiamola insieme. Uno, due, tre!
50
Wait, let's put it down for a second.
Aspetta, mettiamola giù un secondo.
51
Oh no, it's rolling! Grab it!
Oh no, sta rotolando! Prendetela!
52
Stop! Come back! That's my pumpkin!
Fermati! Torna qui! È la mia zucca!
53
Don't worry, I've got it!
Tranquilli, ci penso io!
54
Sam, watch out for the fire hydrant!
Sam, attento all'idrante!
55
Got it! Safe and sound. Not even a scratch.
Presa! Sana e salva. Neanche un graffio.
56
Sam, you're a hero. Thank you!
Sam, sei un eroe. Grazie!
57
You can thank me by never buying a pumpkin again.
Puoi ringraziarmi non comprando mai più una zucca.
58
How about we roll it back? Slowly this time.
E se la facessimo rotolare? Piano, stavolta.
59
Good idea. Rolling is much easier than carrying.
Buona idea. Rotolare è molto più facile che portare.
60
Okay, step one. We cut the pie pumpkins in half.
Ok, primo passo. Tagliamo le zucche a metà.
61
Then we take out the seeds, right?
Poi togliamo i semi, giusto?
62
Right. Then they go into the oven for forty minutes.
Giusto. Poi vanno in forno per quaranta minuti.
63
What about the seeds? Can we eat them?
E i semi? Si possono mangiare?
64
Of course. Roasted pumpkin seeds make a great snack.
Certo. I semi di zucca tostati sono uno snack ottimo.
65
The whole café smells like pumpkin now.
Adesso tutto il bar profuma di zucca.
66
Now we blend it until it's nice and smooth.
Ora frulliamo finché non è bello liscio.
67
That's the purée? It looks like baby food.
Quella è la purea? Sembra pappa per bambini.
68
Baby food that's going to make me famous.
Pappa che mi renderà famoso.
69
Here it is. Pumpkin latte, version two.
Eccolo. Latte alla zucca, versione due.
70
Be honest. Both of you. I mean it.
Siate sinceri. Tutti e due. Dico sul serio.
71
Oh, this is so much better! It's not too sweet.
Oh, è molto meglio! Non è troppo dolce.
72
I can really taste the pumpkin this time.
Stavolta si sente davvero la zucca.
73
It's good. But maybe it needs a little spice.
È buono. Ma forse ci vuole un po' di spezie.
74
Spice? No way. It's perfect the way it is.
Spezie? Neanche per sogno. È perfetto così.
75
Just a little cinnamon. Trust me, I'm a professional.
Solo un po' di cannella. Fidati, sono un professionista.
76
Let's try it. Just a pinch, not a spoon.
Proviamo. Solo un pizzico, non un cucchiaio.
77
Okay, you were right. Now it's perfect!
Va bene, avevi ragione. Adesso è perfetto.
78
See? I'm a terrible liar, but a great taster!
Visto? Sono un pessimo bugiardo, ma un ottimo assaggiatore!
79
We've sold forty pumpkin lattes since lunch!
Abbiamo venduto quaranta latte alla zucca da pranzo!
80
Forty? Everyone in the neighborhood wants one!
Quaranta? Tutto il quartiere ne vuole uno!
81
Now I need a name for it. Something special.
Ora mi serve un nome. Qualcosa di speciale.
82
How about the Taste Tester Latte?
Che ne dici del Latte degli Assaggiatori?
83
The Taste Tester Latte. I love it. It's official!
Il Latte degli Assaggiatori. Mi piace. È ufficiale!
84
So, Lucas, will you finally order a pumpkin latte?
Allora, Lucas, finalmente ordini un latte alla zucca?
85
No way. One normal hot latte, please.
Neanche per sogno. Un latte caldo normale, per favore.
86
And what about your giant pumpkin? It can't go up four floors.
E la tua zucca gigante? Non può salire quattro piani.
87
Leave it here. It can be the café's new mascot.
Lasciala qui. Può essere la nuova mascotte del bar.
88
Really? Then I can visit him every morning.
Davvero? Allora posso venire a trovarlo ogni mattina.
89
Him? Did you just give the pumpkin a name?
Lui? Hai appena dato un nome alla zucca?
90
His name is Big Pete. Say hi to Big Pete!
Si chiama Big Pete. Salutate Big Pete!
91
Welcome to the team, Big Pete. Don't roll away!
Benvenuto nella squadra, Big Pete. Non rotolare via!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

City Stories

Episodio 13 di 15

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “The Giant Pumpkin”. Le parole che ritornano più spesso: pumpkin, latte, taste, Sam, apple. Questo video contiene 91 frasi e 774 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:29. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 141 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 79% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 31 delle sue 91 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
pumpkin sostantivo/ˈpʌm(p).kɪn/zucca
latte sostantivo/ˈlɑ.teɪ/caffellatte
cider sostantivo/ˈsaɪ̯.dɚ/sidro
spoon sostantivo/spuːn/cucchiaio
spouse sostantivo/spaʊ̯s/sposo, sposa
blend verbo/blɛnd/mescolare, amalgamare
oven sostantivo/ˈʌ.vn̩/forno
farmer sostantivo/ˈfɑɹ.mɚ/agricoltore, fattore
pickle sostantivo/ˈpɪkəl/sottaceti
suitcase sostantivo/ˈsutkeɪs/valigia
mascot sostantivo/ˈmæsˌkɑːt/portafortuna, talismano
cinnamon sostantivo/ˈsɪnəmən/cannella
syrup sostantivo/ˈsɪɹ.əp/sciroppo
pinch verbo/pɪnt͡ʃ/pizzicare
decoration sostantivo/ˌdɛkəˈɹeɪʃən/decorazione

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come back verbotornare
go up verbosalire
run away verboscappare, fuggire
take out verbocavare, cacciare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Where do you get real pumpkin?
  • Would you like to try our apple cider?
  • Is it made from your own apples?
  • Do you sell pumpkins too?
  • Could you do eight for eighteen?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've never been · We've only walked · We've sold
Comparativi -er than / more … than — confrontare due cosebigger than · stronger than · heavier than
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm making · are shaking
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneI'll take · will you finally order

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 20 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: spouse /spaʊ̯s/, blend /blɛnd/, hydrant /ˈhaɪdɹənt/, suitcase /ˈsutkeɪs/, mascot /ˈmæsˌkɑːt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: mascot /ˈmæsˌkɑːt/, snack /snæk/, scratch /skɹæt͡ʃ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come pumpkin, latte, cider.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →