Pratica di Shadowing: Apartment Hunting - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

90 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Four hundred dollars more? This can't be right!
Quattrocento dollari in più? Non è possibile!
2
What? Let me see that letter.
Cosa? Fammi vedere quella lettera.
3
It's from our landlord. The rent is going up.
È del padrone di casa. L'affitto sta per aumentare.
4
Next month? That's only three weeks away!
Il mese prossimo? Mancano solo tre settimane!
5
We can't afford four hundred dollars more every month.
Non possiamo permetterci quattrocento dollari in più al mese.
6
Okay, let's not panic. We can look around.
Ok, niente panico. Possiamo guardarci intorno.
7
You mean move out? But I love this apartment.
Vuoi dire traslocare? Ma io adoro questo appartamento.
8
Me too. But we have to be realistic.
Anch'io. Ma dobbiamo essere realiste.
9
Okay. Let's find something near the hospital, at least.
Va bene. Almeno cerchiamo qualcosa vicino all'ospedale.
10
And near Brightside. I'll make a list tonight.
E vicino a Brightside. Stasera faccio una lista.
11
Good morning! Why do you two look so serious?
Buongiorno! Perché avete quelle facce così serie?
12
Our rent is going up. We have to move out.
Ci aumentano l'affitto. Dobbiamo traslocare.
13
Move out? But you live five minutes from here!
Traslocare? Ma abitate a cinque minuti da qui!
14
Wait, you're moving? I can help! I love apartment hunting!
Aspetta, vi trasferite? Vi aiuto io! Adoro cercare casa!
15
Lucas, you've only lived here for two months.
Lucas, vivi qui solo da due mesi.
16
Exactly. I looked at twelve apartments before I found mine.
Appunto. Ho visto dodici appartamenti prima di trovare il mio.
17
Okay, expert. What should we look for first?
Ok, esperto. Cosa cerchiamo per prima cosa?
18
First, your budget. How much can you pay?
Prima di tutto, il budget. Quanto potete pagare?
19
Two thousand dollars a month. Not a dollar more.
Duemila dollari al mese. Non un dollaro di più.
20
And it has to be close to the hospital. My shifts start early.
E deve essere vicino all'ospedale. I miei turni iniziano presto.
21
Got it. I'll call an agent I know, Mr. Grant.
Capito. Chiamo un agente che conosco, il signor Grant.
22
Thank you, Lucas! Can we see some places this Saturday?
Grazie, Lucas! Possiamo vedere qualche casa questo sabato?
23
Welcome, welcome! Isn't it lovely? Very cozy!
Benvenuti, benvenuti! Non è delizioso? Molto accogliente!
24
Cozy? Where's the rest of the apartment?
Accogliente? Dov'è il resto dell'appartamento?
25
This is the living room, the kitchen and the dining room.
Questo è il soggiorno, la cucina e la sala da pranzo.
26
All in one room? Where's the bedroom?
Tutto in una stanza? Dov'è la camera da letto?
27
Right through that door. It fits a bed perfectly.
Proprio dietro quella porta. Ci sta un letto alla perfezione.
28
Only a bed. You'll have to get dressed in the hallway.
Solo un letto. Dovrete vestirvi nel corridoio.
29
And look at the view. It's a brick wall!
E guarda la vista. È un muro di mattoni!
30
Think of it as privacy. Nobody can look in.
Pensatela come privacy. Nessuno può guardare dentro.
31
How much is it, Mr. Grant?
Quanto costa, signor Grant?
32
Only nineteen hundred dollars a month. A great deal!
Solo millenovecento dollari al mese. Un affare!
33
Nineteen hundred for a closet? No, thank you.
Millenovecento per uno sgabuzzino? No, grazie.
34
No problem. I have another one this afternoon. It's bigger.
Nessun problema. Ne ho un altro oggi pomeriggio. È più grande.
35
Now this is more like it. What a beautiful building!
Ecco, così va meglio. Che bel palazzo!
36
I love these old brownstones. Which floor is it on?
Adoro queste vecchie case di mattoni. A che piano è?
37
The sixth floor. Right at the top of the building!
Al sesto piano. Proprio in cima al palazzo!
38
Great. And where's the elevator?
Ottimo. E dov'è l'ascensore?
39
There's no elevator. But stairs are good exercise!
Non c'è l'ascensore. Ma le scale sono un ottimo esercizio!
40
Six floors of stairs? Every single day?
Sei piani di scale? Ogni santo giorno?
41
I'm a runner. I can do it. Let's go!
Sono una runner. Ce la faccio. Andiamo!
42
I can't breathe. How many stairs was that?
Non respiro. Quanti gradini erano?
43
One hundred and twelve. I counted.
Centododici. Li ho contati.
44
Imagine carrying groceries up here every day.
Immagina di portare la spesa fin quassù ogni giorno.
45
But look at this view! You can see the whole city!
Ma guardate che vista! Si vede tutta la città!
46
Wow, it is beautiful. And there's so much light!
Wow, è davvero bello. E c'è tantissima luce!
47
But what about the heating? It's freezing in here.
Ma il riscaldamento? Qui dentro si gela.
48
The heating is a little old. You'll need a few sweaters.
Il riscaldamento è un po' vecchio. Vi serviranno un paio di maglioni.
49
And a very strong pair of legs.
E un paio di gambe molto forti.
50
It's lovely, but I don't think it's for us.
È deliziosa, ma non credo faccia per noi.
51
I saved the best for last. Welcome home, ladies!
Ho tenuto il meglio per ultimo. Benvenute a casa, signore!
52
Wow, look at this place. It's huge!
Wow, guardate qui. È enorme!
53
Two big bedrooms, a real kitchen, and an elevator!
Due camere grandi, una vera cucina e l'ascensore!
54
And the window faces a park, not a wall.
E la finestra dà su un parco, non su un muro.
55
This is perfect. I could live here forever!
È perfetto. Potrei viverci per sempre!
56
Okay, Mr. Grant. What's the catch?
Ok, signor Grant. Dov'è la fregatura?
57
There are just two small things.
Ci sono solo due piccole cose.
58
First, it's twenty-eight hundred dollars a month.
Primo, costa duemilaottocento dollari al mese.
59
Twenty-eight hundred? That's way over our budget!
Duemilaottocento? È molto oltre il nostro budget!
60
And second, it's an hour from downtown by train.
E secondo, è a un'ora dal centro in treno.
61
An hour each way? I'd have to leave at five.
Un'ora per tratta? Dovrei uscire alle cinque.
62
So it's too expensive, and it's too far.
Quindi è troppo caro, e troppo lontano.
63
Thank you, Mr. Grant. We need some time to think.
Grazie, signor Grant. Ci serve un po' di tempo per pensarci.
64
Three apartments, and every one was wrong.
Tre appartamenti, e nessuno andava bene.
65
Hey, it's only the first weekend. Don't give up.
Ehi, è solo il primo weekend. Non arrendetevi.
66
You know what? None of them felt like home.
Sai una cosa? Nessuno sembrava casa.
67
I keep thinking about our place. The big window, the green sofa.
Continuo a pensare a casa nostra. La finestra grande, il divano verde.
68
And our kitchen, where you burned the garlic bread.
E la nostra cucina, dove hai bruciato il pane all'aglio.
69
Hey! I only did that one time!
Ehi! È successo una volta sola!
70
Can I ask something? Did you talk to your landlord?
Posso chiedere una cosa? Avete parlato con il padrone di casa?
71
Talk to him? About the rent? Is that possible?
Parlargli? Dell'affitto? Si può fare?
72
Sure. Landlords hate empty apartments. New tenants cost money.
Certo. I proprietari odiano le case vuote. Nuovi inquilini costano soldi.
73
If you offer to stay longer, he might lower the price.
Se vi offrite di restare più a lungo, potrebbe abbassare il prezzo.
74
That's actually a great idea. Why didn't we think of that?
È proprio un'ottima idea! Perché non ci abbiamo pensato?
75
Because I'm the expert, remember?
Perché l'esperto sono io, ricordi?
76
Hello, Mr. Walker? It's Maya, from apartment four B.
Pronto, signor Walker? Sono Maya, dell'appartamento quattro B.
77
We got your letter about the rent.
Abbiamo ricevuto la sua lettera sull'affitto.
78
We love living here, but four hundred is too much.
Amiamo vivere qui, ma quattrocento è troppo.
79
What if we sign a new lease for two years?
E se firmassimo un nuovo contratto di due anni?
80
What's he saying? Is he angry?
Cosa dice? È arrabbiato?
81
Really? Only one hundred and fifty more? That's fair.
Davvero? Solo centocinquanta in più? È giusto.
82
Yes, we'll sign it next week. Thank you so much!
Sì, lo firmiamo la settimana prossima. Grazie mille!
83
We're staying? We're really staying?
Restiamo? Restiamo davvero?
84
Two more years in our favorite apartment!
Altri due anni nel nostro appartamento preferito!
85
Lucas, you're a genius. Dinner is on us tonight.
Lucas, sei un genio. Stasera la cena la offriamo noi.
86
Just promise me one thing. No garlic bread, please.
Promettetemi solo una cosa. Niente pane all'aglio, per favore.
87
Deal. Emma, did you cancel the other viewings?
Affare fatto. Emma, hai disdetto le altre visite?
88
Oh no. I forgot to call Mr. Grant!
Oh no. Ho dimenticato di chiamare il signor Grant!
89
Is that him calling? Tell him we love the brick wall!
È lui che chiama? Digli che adoriamo il muro di mattoni!
90
Hi, Mr. Grant! Thanks, but we're staying. It's very cozy here!
Salve, signor Grant! Grazie, ma restiamo. Qui è molto accogliente!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

City Stories

Episodio 14 di 15

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Apartment Hunting”. Le parole che ritornano più spesso: hundred, apartment, dollar, Grant, month. Questo video contiene 90 frasi e 778 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:49. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 134 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 44 delle sue 90 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
cosy aggettivo/ˈkoʊzi/accogliente
stairs sostantivo/ˈstɛɹz/scala
garlic sostantivo/ˈɡɑɹlɪk/aglio
brick sostantivo/ˈbɹɪk/mattone, laterizio
groceries sostantivo/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/spesa
sweater sostantivo/ˈswɛtɚ/maglia
sofa sostantivo/ˈsoʊ̯fə/divano, sofà
freeze verbo/ˈfɹiːz/gelare, ghiacciare
realistic aggettivo/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/realistico
runner sostantivo/ˈɹʌnɚ/podista, corridore
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/depennare, cancellare
panic sostantivo/ˈpænɪk/panico
breathe verbo/bɹiːð/respirare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
go up verbosalire
give up verboarrendersi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Why do you two look so serious?
  • What should we look for first?
  • How much can you pay?
  • Why didn't we think of that?
  • Because I'm the expert, remember?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingkeep thinking · love living
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodois going · you're moving · We're staying
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneI'll make · I'll call · You'll have
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessariohave to be · have to move · has to be

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 21 contrazioni e forme ridotte, come can't, we're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: stairs /ˈstɛɹz/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/, brick /ˈbɹɪk/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/
  • /æ/ — più aperta della “e”: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, cancel /ˈkæn.sl̩/, panic /ˈpænɪk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come cosy, stairs, garlic.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →