Shadowing Practice: Apartment Hunting - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

90 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Four hundred dollars more? This can't be right!
2
What? Let me see that letter.
3
It's from our landlord. The rent is going up.
4
Next month? That's only three weeks away!
5
We can't afford four hundred dollars more every month.
6
Okay, let's not panic. We can look around.
7
You mean move out? But I love this apartment.
8
Me too. But we have to be realistic.
9
Okay. Let's find something near the hospital, at least.
10
And near Brightside. I'll make a list tonight.
11
Good morning! Why do you two look so serious?
12
Our rent is going up. We have to move out.
13
Move out? But you live five minutes from here!
14
Wait, you're moving? I can help! I love apartment hunting!
15
Lucas, you've only lived here for two months.
16
Exactly. I looked at twelve apartments before I found mine.
17
Okay, expert. What should we look for first?
18
First, your budget. How much can you pay?
19
Two thousand dollars a month. Not a dollar more.
20
And it has to be close to the hospital. My shifts start early.
21
Got it. I'll call an agent I know, Mr. Grant.
22
Thank you, Lucas! Can we see some places this Saturday?
23
Welcome, welcome! Isn't it lovely? Very cozy!
24
Cozy? Where's the rest of the apartment?
25
This is the living room, the kitchen and the dining room.
26
All in one room? Where's the bedroom?
27
Right through that door. It fits a bed perfectly.
28
Only a bed. You'll have to get dressed in the hallway.
29
And look at the view. It's a brick wall!
30
Think of it as privacy. Nobody can look in.
31
How much is it, Mr. Grant?
32
Only nineteen hundred dollars a month. A great deal!
33
Nineteen hundred for a closet? No, thank you.
34
No problem. I have another one this afternoon. It's bigger.
35
Now this is more like it. What a beautiful building!
36
I love these old brownstones. Which floor is it on?
37
The sixth floor. Right at the top of the building!
38
Great. And where's the elevator?
39
There's no elevator. But stairs are good exercise!
40
Six floors of stairs? Every single day?
41
I'm a runner. I can do it. Let's go!
42
I can't breathe. How many stairs was that?
43
One hundred and twelve. I counted.
44
Imagine carrying groceries up here every day.
45
But look at this view! You can see the whole city!
46
Wow, it is beautiful. And there's so much light!
47
But what about the heating? It's freezing in here.
48
The heating is a little old. You'll need a few sweaters.
49
And a very strong pair of legs.
50
It's lovely, but I don't think it's for us.
51
I saved the best for last. Welcome home, ladies!
52
Wow, look at this place. It's huge!
53
Two big bedrooms, a real kitchen, and an elevator!
54
And the window faces a park, not a wall.
55
This is perfect. I could live here forever!
56
Okay, Mr. Grant. What's the catch?
57
There are just two small things.
58
First, it's twenty-eight hundred dollars a month.
59
Twenty-eight hundred? That's way over our budget!
60
And second, it's an hour from downtown by train.
61
An hour each way? I'd have to leave at five.
62
So it's too expensive, and it's too far.
63
Thank you, Mr. Grant. We need some time to think.
64
Three apartments, and every one was wrong.
65
Hey, it's only the first weekend. Don't give up.
66
You know what? None of them felt like home.
67
I keep thinking about our place. The big window, the green sofa.
68
And our kitchen, where you burned the garlic bread.
69
Hey! I only did that one time!
70
Can I ask something? Did you talk to your landlord?
71
Talk to him? About the rent? Is that possible?
72
Sure. Landlords hate empty apartments. New tenants cost money.
73
If you offer to stay longer, he might lower the price.
74
That's actually a great idea. Why didn't we think of that?
75
Because I'm the expert, remember?
76
Hello, Mr. Walker? It's Maya, from apartment four B.
77
We got your letter about the rent.
78
We love living here, but four hundred is too much.
79
What if we sign a new lease for two years?
80
What's he saying? Is he angry?
81
Really? Only one hundred and fifty more? That's fair.
82
Yes, we'll sign it next week. Thank you so much!
83
We're staying? We're really staying?
84
Two more years in our favorite apartment!
85
Lucas, you're a genius. Dinner is on us tonight.
86
Just promise me one thing. No garlic bread, please.
87
Deal. Emma, did you cancel the other viewings?
88
Oh no. I forgot to call Mr. Grant!
89
Is that him calling? Tell him we love the brick wall!
90
Hi, Mr. Grant! Thanks, but we're staying. It's very cozy here!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
Lesson

City Stories

Episode 14 of 15

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Apartment Hunting”. המילים שחוזרות הכי הרבה: hundred, apartment, dollar, Grant, month. בסרטון הזה יש 90 משפטים ו-778 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:49. הדובר שומר על קצב יציב של כ-134 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 44 מתוך 90 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
stairs שם עצם/ˈstɛɹz/גֶרֶם מַדרֵגוֹת
garlic שם עצם/ˈɡɑɹlɪk/שׁוּם
brick שם עצם/ˈbɹɪk/לְבֵנָה
groceries שם עצם/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/מִצְרָכִים, קְנִיּוֹת
sweater שם עצם/ˈswɛtɚ/סוודר \ סְוֶדֶר
sofa שם עצם/ˈsoʊ̯fə/סַפָּה
freeze פועל/ˈfɹiːz/קָפָא
realistic שם תואר/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/רֵיאָלִיסְטִי
runner שם עצם/ˈɹʌnɚ/אָצָן
cancel פועל/ˈkæn.sl̩/ביטל
panic שם עצם/ˈpænɪk/בֶּהָלָה
breathe פועל/bɹiːð/נָשַׁם

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go up פועלעָלָה
give up פועלוִתֵּר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Why do you two look so serious?
  • What should we look for first?
  • How much can you pay?
  • Why didn't we think of that?
  • Because I'm the expert, remember?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהםkeep thinking · love living
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהis going · you're moving · We're staying
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll make · I'll call · You'll have
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהhave to be · have to move · has to be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, we're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, sweater /ˈswɛtɚ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, cancel /ˈkæn.sl̩/, panic /ˈpænɪk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: stairs /ˈstɛɹz/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/, brick /ˈbɹɪk/, brownstone /ˈbɹaʊnˌstoʊn/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו stairs, garlic, brick.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →