Shadowing Practice: The Birthday Secret - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

24 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Lucas, come here. Can you keep a secret?
2
Sure. What's going on?
3
It's Priya's birthday today!
4
We're having a surprise party for her at four!
5
That's a great idea! Does she know?
6
No, and she can't find out!
7
Good morning, you two. Why are you whispering?
8
Whispering? We weren't whispering!
9
Okay. Lucas, are you free at four today?
10
At four? No! I mean, yes! I mean, why?
11
You're acting very strange today.
12
Don't mind him. He's had too much coffee.
13
The cake is here! Where can we hide it?
14
In the meeting room. Priya never goes in there after lunch.
15
Lucas, can you carry it? I'll get the candles.
16
Sure. Wow, it's heavier than I thought!
17
Careful! Don't drop it!
18
Surprise! Happy birthday, Priya!
19
Oh my goodness! I thought everyone forgot!
20
We'd never forget your birthday.
21
I almost told you this morning. Sorry!
22
I know. You're a terrible liar, Lucas!
23
Is that a compliment?
24
Yes, it is. Now, who wants cake?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Lesson

City Stories

Episode 5 of 7

See all episodes →
First Day Nerves at the CaféB1
189
25 משפטים
Episode 1

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The First Team MeetingB1
21
20 משפטים
Episode 2

The First Team Meeting

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Dinner at Maya's PlaceB1
6
20 משפטים
Episode 3

Dinner at Maya's Place

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Friday DeadlineB1
7
22 משפטים
Episode 4

The Friday Deadline

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
The Birthday SecretB1
4
24 משפטים
Now playing

The Birthday Secret

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Rush Hour at Sam's CaféB1
18
21 משפטים
Episode 6

Rush Hour at Sam's Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Saturday Run in the ParkB1
10
20 משפטים
Episode 7

A Saturday Run in the Park

American AccentDaily ConversationWorking Adults

אותו ערוץ

A Day in My Life 1: Getting UpA1
2,510

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
197

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
840

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,670

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
598

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,111

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
495

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
131

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
423

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
471

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,605

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
465

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
189

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
158

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
175

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
193

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
833

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
23

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
74

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Good Morning, Good Night: Professor HootA1
36

Good Morning, Good Night: Professor Hoot

American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Planning a Surprise Birthday PartyB1
5
26 משפטים

Planning a Surprise Birthday Party

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Rush Hour at Sam's CaféB1
18
21 משפטים

Rush Hour at Sam's Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)A2
471
8 משפטים

English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English | JOE KEERY: From Stranger Things to Strange Confessions (lesson #84)B1
3
167 משפטים

Shadowing English | JOE KEERY: From Stranger Things to Strange Confessions (lesson #84)

Daily ConversationWorking Adults
English Speaking Practice - ShadowingB1
5
146 משפטים

English Speaking Practice - Shadowing

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the JoyB1
2
98 משפטים

Her soldier surprised her on her birthday ❤️✨ Spread the Joy

Daily ConversationWorking Adults
Learn English through Stories Level 3 ⭐ The Secret Night - Emotional English Story for ListeningB1
1
297 משפטים

Learn English through Stories Level 3 ⭐ The Secret Night - Emotional English Story for Listening

Daily ConversationWorking Adults
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 3B1
2
171 משפטים

Speak English Like Natives in 8 Days – Day 3

Daily ConversationWorking Adults
🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy EnglishB1
30
40 משפטים

🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy English

Daily ConversationWorking Adults
Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friendsB1
61 משפטים

Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing with Hotel TransylvaniaB1
1
9 משפטים

Shadowing with Hotel Transylvania

Daily ConversationWorking Adults
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -SpeakingB1
4
160 משפטים

Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Birthday Secret”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Lucas, whispering, birthday. בסרטון הזה יש 24 משפטים ו-161 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:16. הדובר שומר על קצב יציב של כ-127 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 12 מתוך 24 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
goodness שם עצם/ˈɡʊdnəs/טוֹב
liar שם עצם/ˈlaɪ.ɚ/שקרן, שַׁקְרָן
compliment שם עצם/ˈkɑmpləmənt/מחמאה
candle שם עצם/ˈkæn.dəl/נֵר
cake שם עצם/keɪk/עוּגָה
lunch שם עצם/lʌnt͡ʃ/אֲרוּחַת צׇהֳרַיִם
strange שם תואר/stɹeɪnd͡ʒ/מוּזָר
careful שם תואר/ˈkɛɹfəl/זָהִיר
birthday שם עצם/ˈbɜːθ.deɪ/יום הולדת, יוֹם הֻלֶּדֶת
surprise שם עצם/sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/הַפְתָּעָה
drop שם עצם/dɹɑp/טיפה \ טִפָּה
heavy שם תואר/ˈhɛv.i/כָּבֵד
secret שם עצם/ˈsiː.kɹɪt/סוֹד
carry פועל/ˈkæɹ.i/נָשָׂא, סָחַב
coffee שם עצם/ˈkɑfi/פולי קפה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Can you keep a secret?
  • We're having a surprise party for her at four!
  • Lucas, are you free at four today?
  • Where can we hide it?
  • Lucas, can you carry it?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: candle /ˈkæn.dəl/, carry /ˈkæɹ.i/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, careful /ˈkɛɹfəl/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/, drop /dɹɑp/, secret /ˈsiː.kɹɪt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: strange /stɹeɪnd͡ʒ/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו goodness, liar, compliment.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →