Shadowing Practice: Lost on the Subway - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

105 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Oh no. Green line or blue line? I can't remember!
2
And my phone is at five percent. Perfect.
3
Okay, Lucas. Stay calm. Just call Maya.
4
Hi, Lucas! We just got a table at the diner.
5
Wait, you're still at the station?
6
Take the green line, not the blue one.
7
Get off at Park Street. It's only four stops.
8
Is he lost again?
9
Not yet. He's still on the platform.
10
Give him twenty minutes.
11
Green line, four stops, Park Street. Got it!
12
Here comes a train! Is it green?
13
It looks kind of blue. Or green?
14
The doors are closing! Hold the door!
15
Phew. I made it. Okay, just four stops.
16
Excuse me, young man. Where are you going?
17
Park Street. This is the green line, right?
18
Oh, honey. This is the blue line!
19
The blue line? Are you sure?
20
I've taken this train for thirty years.
21
And it's going the wrong way, isn't it?
22
I'm afraid so. But don't worry, it's easy.
23
Get off at the next stop and change trains.
24
Then take the green line back downtown.
25
Thank you so much. I'm new in the city.
26
I could tell. You look a little lost.
27
I'm Mrs. Lopez, by the way. Where are you from?
28
I'm Lucas. I'm from a small town in Texas.
29
We don't have subways there. Just pickup trucks.
30
Then you're doing great for a beginner.
31
Tell that to my friends. They're waiting for brunch.
32
Brunch can wait. Here's your stop. Good luck, Lucas!
33
Okay. Green line back downtown. Where is it?
34
Let me check the map on my phone.
35
No, no, no. The battery's dead. Great.
36
Fine. I'll just follow the signs.
37
That exit looks right. Let's go!
38
Wait. This isn't downtown. Where am I?
39
Hey there! You look hungry. Hot dog?
40
Actually, I'm lost. Can you help me?
41
Sure thing. Where are you trying to go?
42
A diner near Park Street. It's called Lou's.
43
Park Street? That's on the other side of town!
44
Of course it is.
45
No problem. Walk two blocks down this street.
46
Turn left at the bakery. The station's right there.
47
You can't miss it.
48
People always say that. And I always miss it.
49
Then take a hot dog for the road.
50
Why not? I skipped breakfast anyway.
51
Here you go. I'm Frankie. Everybody knows Frankie.
52
Thanks, Frankie. You just saved my morning.
53
Two blocks, then left at the bakery. Easy.
54
Was that one block or two? I wasn't counting.
55
Lucas? What are you doing in this part of town?
56
Sam! What are you doing here?
57
I buy my coffee beans here every Saturday.
58
The best coffee roaster in the city is here!
59
I'm supposed to be at brunch with Maya and Emma.
60
Brunch? Where?
61
Lou's Diner, near Park Street.
62
Park Street? You're miles away, my friend.
63
I know. I took the wrong train.
64
Then my phone died, and I took the wrong exit.
65
Come on. I'm going that way. I'll take you.
66
Are you sure? I don't want to ruin your Saturday.
67
Are you kidding? This is the most fun all week.
68
When I moved here, I got lost every day.
69
Really? You? But you know everything about this city!
70
Now I do. It took me two years.
71
Here's my secret. Always look for landmarks.
72
Landmarks? Like what?
73
Like the bakery, the big clock, or that red bridge.
74
So I should look up, not down at my phone.
75
Exactly. Your phone can die. The bakery can't.
76
That's actually really good advice.
77
It's been an hour. Should we call someone?
78
He's not missing, Emma. He's just late.
79
Or he's on a train to Canada.
80
Then he'll have a great story for us.
81
Look! There he is. And is that Sam?
82
Hi, guys! Sorry I'm a little late.
83
A little? We ordered pancakes an hour ago!
84
What happened? Did you get lost?
85
Lost? Me? No, I took the scenic route.
86
He took the blue line to the other side of town.
87
The scenic route? Lucas, you're a terrible liar.
88
Okay, fine. I got a little lost.
89
Why didn't you call us?
90
My phone died right after the wrong train.
91
So how did you find this place?
92
A hot dog man named Frankie helped me.
93
You had a hot dog before brunch?
94
I was hungry. And very, very lost.
95
Then I found him. Lucky for him, right?
96
Okay. Next Saturday, I'll ride the subway with you.
97
I'll show you how to read the map.
98
Really? That would help a lot. Thanks, Maya.
99
And charge your phone before you leave home.
100
Good idea. I'll get a portable charger too.
101
And check the color before you get on.
102
Green, not blue. I'll never forget it now.
103
Now, can I finally order some pancakes?
104
Sure. But the coffee is on you today.
105
And next time you're lost, just follow the coffee!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
Lesson

City Stories

Episode 11 of 15

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Lost on the Subway”. המילים שחוזרות הכי הרבה: green, blue, Park, Lucas, train. בסרטון הזה יש 105 משפטים ו-804 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:03. הדובר שומר על קצב יציב של כ-133 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 45 מתוך 105 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
brunch שם עצם/bɹʌnt͡ʃ/בוהריים
bakery שם עצם/ˈbeɪ.kə.ɹi/מַאֲפִיָּה
pancake שם עצם/ˈpæn.keɪk/פַּנְקֵיק, חֲבִיתִית
subway שם עצם/ˈsʌbˌweɪ/מֶטְרוֹ, רַכֶּבֶת תַּחְתִּית
beginner שם עצם/bəˈɡɪnɚ/מַתְחִיל, טִירוֹן
charger שם עצם/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/מַטעֵן
bean שם עצם/ˈbi(ː)n/שְׁעוּעִית
liar שם עצם/ˈlaɪ.ɚ/שקרן, שַׁקְרָן
ruin שם עצם/ˈɹuː.ɪn/חׇרְבָּה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Wait, you're still at the station?
  • Where are you trying to go?
  • What are you doing in this part of town?
  • What are you doing here?
  • Why didn't you call us?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've taken · It's been
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould look · Should we call
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהThe best · the most fun
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare closing · are you going · it's going

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-34 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I'll, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: pancake /ˈpæn.keɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: brunch /bɹʌnt͡ʃ/, bakery /ˈbeɪ.kə.ɹi/, charger /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/, portable /ˈpɔɹtəbəl/, ruin /ˈɹuː.ɪn/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו brunch, bakery, pancake.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →