Shadowing Practice: Lost on the Subway - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

105 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Oh no. Green line or blue line? I can't remember!
Ay, no. ¿Línea verde o azul? ¡No me acuerdo!
2
And my phone is at five percent. Perfect.
Y mi teléfono tiene cinco por ciento. Perfecto.
3
Okay, Lucas. Stay calm. Just call Maya.
Bueno, Lucas. Tranquilo. Llama a Maya.
4
Hi, Lucas! We just got a table at the diner.
¡Hola, Lucas! Acabamos de conseguir mesa en el diner.
5
Wait, you're still at the station?
Espera, ¿todavía estás en la estación?
6
Take the green line, not the blue one.
Toma la línea verde, no la azul.
7
Get off at Park Street. It's only four stops.
Bájate en Park Street. Son solo cuatro paradas.
8
Is he lost again?
¿Se perdió otra vez?
9
Not yet. He's still on the platform.
Todavía no. Sigue en el andén.
10
Give him twenty minutes.
Dale veinte minutos.
11
Green line, four stops, Park Street. Got it!
Línea verde, cuatro paradas, Park Street. ¡Entendido!
12
Here comes a train! Is it green?
¡Ahí viene un tren! ¿Es el verde?
13
It looks kind of blue. Or green?
Parece medio azul. ¿O verde?
14
The doors are closing! Hold the door!
¡Se cierran las puertas! ¡Esperen!
15
Phew. I made it. Okay, just four stops.
Uf. Lo logré. Bueno, solo cuatro paradas.
16
Excuse me, young man. Where are you going?
Disculpa, joven. ¿Adónde vas?
17
Park Street. This is the green line, right?
A Park Street. Esta es la línea verde, ¿no?
18
Oh, honey. This is the blue line!
Ay, cariño. Esta es la línea azul.
19
The blue line? Are you sure?
¿La línea azul? ¿Está segura?
20
I've taken this train for thirty years.
Llevo treinta años tomando este tren.
21
And it's going the wrong way, isn't it?
Y va en la dirección equivocada, ¿verdad?
22
I'm afraid so. But don't worry, it's easy.
Me temo que sí. Pero tranquilo, es fácil.
23
Get off at the next stop and change trains.
Bájate en la próxima parada y cambia de tren.
24
Then take the green line back downtown.
Luego toma la línea verde de vuelta al centro.
25
Thank you so much. I'm new in the city.
Muchas gracias. Soy nuevo en la ciudad.
26
I could tell. You look a little lost.
Se nota. Pareces un poco perdido.
27
I'm Mrs. Lopez, by the way. Where are you from?
Por cierto, soy la señora Lopez. ¿De dónde eres?
28
I'm Lucas. I'm from a small town in Texas.
Soy Lucas. Soy de un pueblo pequeño en Texas.
29
We don't have subways there. Just pickup trucks.
Allí no hay metro. Solo camionetas.
30
Then you're doing great for a beginner.
Entonces lo haces muy bien para ser principiante.
31
Tell that to my friends. They're waiting for brunch.
Díselo a mis amigas. Me esperan para el brunch.
32
Brunch can wait. Here's your stop. Good luck, Lucas!
El brunch puede esperar. Esta es tu parada. ¡Suerte, Lucas!
33
Okay. Green line back downtown. Where is it?
Bueno. Línea verde al centro. ¿Dónde está?
34
Let me check the map on my phone.
Voy a mirar el mapa en el teléfono.
35
No, no, no. The battery's dead. Great.
No, no, no. Se murió la batería. Genial.
36
Fine. I'll just follow the signs.
Está bien. Seguiré los carteles.
37
That exit looks right. Let's go!
Esa salida parece la correcta. ¡Vamos!
38
Wait. This isn't downtown. Where am I?
Espera. Esto no es el centro. ¿Dónde estoy?
39
Hey there! You look hungry. Hot dog?
¡Hola! Pareces hambriento. ¿Un hot dog?
40
Actually, I'm lost. Can you help me?
La verdad, estoy perdido. ¿Me puede ayudar?
41
Sure thing. Where are you trying to go?
Claro. ¿Adónde quieres ir?
42
A diner near Park Street. It's called Lou's.
Un diner cerca de Park Street. Se llama Lou's.
43
Park Street? That's on the other side of town!
¿Park Street? ¡Eso está al otro lado de la ciudad!
44
Of course it is.
Claro que sí.
45
No problem. Walk two blocks down this street.
No pasa nada. Camina dos cuadras por esta calle.
46
Turn left at the bakery. The station's right there.
Gira a la izquierda en la panadería. La estación está ahí.
47
You can't miss it.
No tiene pérdida.
48
People always say that. And I always miss it.
La gente siempre dice eso. Y yo siempre me pierdo.
49
Then take a hot dog for the road.
Entonces llévate un hot dog para el camino.
50
Why not? I skipped breakfast anyway.
¿Por qué no? Igual no desayuné.
51
Here you go. I'm Frankie. Everybody knows Frankie.
Aquí tienes. Soy Frankie. Todo el mundo conoce a Frankie.
52
Thanks, Frankie. You just saved my morning.
Gracias, Frankie. Me acabas de salvar la mañana.
53
Two blocks, then left at the bakery. Easy.
Dos cuadras, y a la izquierda en la panadería. Fácil.
54
Was that one block or two? I wasn't counting.
¿Fue una cuadra o dos? No las conté.
55
Lucas? What are you doing in this part of town?
¿Lucas? ¿Qué haces en esta parte de la ciudad?
56
Sam! What are you doing here?
¡Sam! ¿Y tú qué haces aquí?
57
I buy my coffee beans here every Saturday.
Compro mis granos de café aquí cada sábado.
58
The best coffee roaster in the city is here!
¡El mejor tostador de café de la ciudad está aquí!
59
I'm supposed to be at brunch with Maya and Emma.
Se supone que estoy en el brunch con Maya y Emma.
60
Brunch? Where?
¿Brunch? ¿Dónde?
61
Lou's Diner, near Park Street.
En Lou's Diner, cerca de Park Street.
62
Park Street? You're miles away, my friend.
¿Park Street? Estás lejísimos, amigo.
63
I know. I took the wrong train.
Lo sé. Tomé el tren equivocado.
64
Then my phone died, and I took the wrong exit.
Luego se me murió el teléfono y salí por la salida equivocada.
65
Come on. I'm going that way. I'll take you.
Vamos. Voy para allá. Te llevo.
66
Are you sure? I don't want to ruin your Saturday.
¿Seguro? No quiero arruinarte el sábado.
67
Are you kidding? This is the most fun all week.
¿Bromeas? Es lo más divertido de toda la semana.
68
When I moved here, I got lost every day.
Cuando me mudé aquí, me perdía todos los días.
69
Really? You? But you know everything about this city!
¿En serio? ¿Tú? ¡Pero si conoces toda la ciudad!
70
Now I do. It took me two years.
Ahora sí. Me llevó dos años.
71
Here's my secret. Always look for landmarks.
Te cuento mi secreto. Busca siempre puntos de referencia.
72
Landmarks? Like what?
¿Puntos de referencia? ¿Como qué?
73
Like the bakery, the big clock, or that red bridge.
Como la panadería, el reloj grande o ese puente rojo.
74
So I should look up, not down at my phone.
O sea, debo mirar arriba, no al teléfono.
75
Exactly. Your phone can die. The bakery can't.
Exacto. Tu teléfono se puede apagar. La panadería no.
76
That's actually really good advice.
Ese es un consejo muy bueno, la verdad.
77
It's been an hour. Should we call someone?
Ya pasó una hora. ¿Llamamos a alguien?
78
He's not missing, Emma. He's just late.
No está desaparecido, Emma. Solo llega tarde.
79
Or he's on a train to Canada.
O va en un tren rumbo a Canadá.
80
Then he'll have a great story for us.
Entonces tendrá una gran historia que contarnos.
81
Look! There he is. And is that Sam?
¡Mira! Ahí está. ¿Y ese es Sam?
82
Hi, guys! Sorry I'm a little late.
¡Hola, chicas! Perdón por llegar un poco tarde.
83
A little? We ordered pancakes an hour ago!
¿Un poco? ¡Pedimos los panqueques hace una hora!
84
What happened? Did you get lost?
¿Qué pasó? ¿Te perdiste?
85
Lost? Me? No, I took the scenic route.
¿Perdido? ¿Yo? No, tomé la ruta panorámica.
86
He took the blue line to the other side of town.
Tomó la línea azul hasta el otro lado de la ciudad.
87
The scenic route? Lucas, you're a terrible liar.
¿La ruta panorámica? Lucas, mientes fatal.
88
Okay, fine. I got a little lost.
Bueno, está bien. Me perdí un poquito.
89
Why didn't you call us?
¿Por qué no nos llamaste?
90
My phone died right after the wrong train.
Se me murió el teléfono justo después del tren equivocado.
91
So how did you find this place?
¿Y cómo encontraste este lugar?
92
A hot dog man named Frankie helped me.
Me ayudó un señor de los hot dogs llamado Frankie.
93
You had a hot dog before brunch?
¿Te comiste un hot dog antes del brunch?
94
I was hungry. And very, very lost.
Tenía hambre. Y estaba muy, muy perdido.
95
Then I found him. Lucky for him, right?
Y luego lo encontré yo. Qué suerte tuvo, ¿no?
96
Okay. Next Saturday, I'll ride the subway with you.
Bueno. El próximo sábado voy contigo en el metro.
97
I'll show you how to read the map.
Te enseño a leer el mapa.
98
Really? That would help a lot. Thanks, Maya.
¿En serio? Eso me ayudaría mucho. Gracias, Maya.
99
And charge your phone before you leave home.
Y carga el teléfono antes de salir de casa.
100
Good idea. I'll get a portable charger too.
Buena idea. También me compraré un cargador portátil.
101
And check the color before you get on.
Y mira el color antes de subirte.
102
Green, not blue. I'll never forget it now.
Verde, no azul. Ya nunca lo voy a olvidar.
103
Now, can I finally order some pancakes?
Ahora, ¿por fin puedo pedir unos panqueques?
104
Sure. But the coffee is on you today.
Claro. Pero hoy el café lo pagas tú.
105
And next time you're lost, just follow the coffee!
¡Y la próxima vez que te pierdas, sigue el café!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Lección

City Stories

Episodio 11 de 15

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Lost on the Subway”. Las palabras que más se repiten: green, blue, Park, Lucas, train. Este vídeo tiene 105 frases y 804 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:03. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 133 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 45 de sus 105 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
brunch sustantivo/bɹʌnt͡ʃ/brunch
bakery sustantivo/ˈbeɪ.kə.ɹi/panadería, tahona
pancake sustantivo/ˈpæn.keɪk/hot cake, pancake
scenic adjetivo/ˈsiːnɪk/escénico
landmark sustantivo/ˈlændmɑːk/hito, punto referencial
subway sustantivo/ˈsʌbˌweɪ/metro, subte
roaster sustantivoasador, asadero (desus.)
beginner sustantivo/bəˈɡɪnɚ/bisoño, novato
charger sustantivo/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/cargador, recargardor
portable adjetivo/ˈpɔɹtəbəl/portátil, portable
bean sustantivo/ˈbi(ː)n/haba, frijol
liar sustantivo/ˈlaɪ.ɚ/mentiroso, mentirosa
skip verbo/skɪp/saltar
ruin sustantivo/ˈɹuː.ɪn/ruina

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
look up verbo/ˌlʊk ˈʌp/mejorar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Wait, you're still at the station?
  • Where are you trying to go?
  • What are you doing in this part of town?
  • What are you doing here?
  • Why didn't you call us?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraI've taken · It's been
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashould look · Should we call
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupoThe best · the most fun
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare closing · are you going · it's going

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 34 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'll, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como brunch, bakery, pancake.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →