跟讀練習: Lost on the Subway - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

105 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Oh no. Green line or blue line? I can't remember!
糟了。綠線還是藍線?我想不起來了!
2
And my phone is at five percent. Perfect.
而且我手機只剩百分之五的電了。真完美。
3
Okay, Lucas. Stay calm. Just call Maya.
好了,Lucas。冷靜。給Maya打個電話。
4
Hi, Lucas! We just got a table at the diner.
嗨,Lucas!我們剛在餐館佔到桌子了。
5
Wait, you're still at the station?
等等,你還在車站?
6
Take the green line, not the blue one.
坐綠線,別坐藍線。
7
Get off at Park Street. It's only four stops.
在公園街下車。就四站。
8
Is he lost again?
他又迷路了?
9
Not yet. He's still on the platform.
還沒。他還在站臺上。
10
Give him twenty minutes.
再給他二十分鐘。
11
Green line, four stops, Park Street. Got it!
綠線,四站,公園街。記住了!
12
Here comes a train! Is it green?
車來了!是綠線嗎?
13
It looks kind of blue. Or green?
看起來有點藍。還是綠?
14
The doors are closing! Hold the door!
門要關了!等一下!
15
Phew. I made it. Okay, just four stops.
呼。趕上了。好,就四站。
16
Excuse me, young man. Where are you going?
打擾一下,小夥子。你要去哪兒?
17
Park Street. This is the green line, right?
公園街。這是綠線,對吧?
18
Oh, honey. This is the blue line!
哎呀,孩子。這是藍線。
19
The blue line? Are you sure?
藍線?您確定嗎?
20
I've taken this train for thirty years.
這趟車我坐了三十年了。
21
And it's going the wrong way, isn't it?
而且方向也反了,對吧?
22
I'm afraid so. But don't worry, it's easy.
恐怕是的。不過別擔心,很簡單。
23
Get off at the next stop and change trains.
下一站下車,然後換車。
24
Then take the green line back downtown.
然後坐綠線回市中心。
25
Thank you so much. I'm new in the city.
太謝謝您了。我剛來這個城市。
26
I could tell. You look a little lost.
看得出來。你看起來有點迷茫。
27
I'm Mrs. Lopez, by the way. Where are you from?
對了,我是洛佩茲太太。你是哪裡人?
28
I'm Lucas. I'm from a small town in Texas.
我叫Lucas。我來自得州的一個小鎮。
29
We don't have subways there. Just pickup trucks.
那兒沒有地鐵,只有皮卡。
30
Then you're doing great for a beginner.
那作為新手,你做得很好了。
31
Tell that to my friends. They're waiting for brunch.
這話您跟我朋友說吧。她們在等我吃早午餐。
32
Brunch can wait. Here's your stop. Good luck, Lucas!
早午餐可以等。你到站了。祝你好運,Lucas!
33
Okay. Green line back downtown. Where is it?
好。坐綠線回市中心。在哪兒呢?
34
Let me check the map on my phone.
我用手機看看地圖。
35
No, no, no. The battery's dead. Great.
不,不,不。沒電了。真棒。
36
Fine. I'll just follow the signs.
算了。我跟著指示牌走吧。
37
That exit looks right. Let's go!
那個出口看起來對。走吧!
38
Wait. This isn't downtown. Where am I?
等等。這不是市中心。我在哪兒?
39
Hey there! You look hungry. Hot dog?
嘿!你看著餓了。來個熱狗?
40
Actually, I'm lost. Can you help me?
其實我迷路了。您能幫幫我嗎?
41
Sure thing. Where are you trying to go?
沒問題。你想去哪兒?
42
A diner near Park Street. It's called Lou's.
公園街附近的一家餐館,叫Lou's。
43
Park Street? That's on the other side of town!
公園街?那在城市另一頭啊!
44
Of course it is.
那當然了。
45
No problem. Walk two blocks down this street.
沒事。沿這條街走兩個街區。
46
Turn left at the bakery. The station's right there.
在麵包店左轉。車站就在那兒。
47
You can't miss it.
你不會錯過的。
48
People always say that. And I always miss it.
大家都這麼說。可我每次都會錯過。
49
Then take a hot dog for the road.
那就帶個熱狗路上吃。
50
Why not? I skipped breakfast anyway.
好啊。反正我沒吃早飯。
51
Here you go. I'm Frankie. Everybody knows Frankie.
給你。我叫Frankie。誰都認識Frankie。
52
Thanks, Frankie. You just saved my morning.
謝謝你,Frankie。你救了我一上午。
53
Two blocks, then left at the bakery. Easy.
兩個街區,然後在麵包店左轉。簡單。
54
Was that one block or two? I wasn't counting.
剛才是一個街區還是兩個?我沒數。
55
Lucas? What are you doing in this part of town?
Lucas?你跑到這邊來幹什麼?
56
Sam! What are you doing here?
Sam!你在這兒幹什麼?
57
I buy my coffee beans here every Saturday.
我每週六都在這兒買咖啡豆。
58
The best coffee roaster in the city is here!
全城最好的咖啡烘焙店就在這兒!
59
I'm supposed to be at brunch with Maya and Emma.
我本該和Maya、Emma吃早午餐的。
60
Brunch? Where?
早午餐?在哪兒?
61
Lou's Diner, near Park Street.
公園街附近的Lou's Diner。
62
Park Street? You're miles away, my friend.
公園街?你離那兒遠著呢,朋友。
63
I know. I took the wrong train.
我知道。我坐錯車了。
64
Then my phone died, and I took the wrong exit.
然後手機沒電了,我又走錯了出口。
65
Come on. I'm going that way. I'll take you.
走吧。我正好往那邊去。我帶你過去。
66
Are you sure? I don't want to ruin your Saturday.
你確定?我不想毀了你的週六。
67
Are you kidding? This is the most fun all week.
開玩笑嗎?這是我這週最好玩的事了。
68
When I moved here, I got lost every day.
我剛搬來的時候,天天迷路。
69
Really? You? But you know everything about this city!
真的嗎?你?可你對這個城市什麼都知道啊!
70
Now I do. It took me two years.
現在是。花了我兩年。
71
Here's my secret. Always look for landmarks.
告訴你我的秘訣。永遠找地標。
72
Landmarks? Like what?
地標?比如什麼?
73
Like the bakery, the big clock, or that red bridge.
比如麵包店、大鐘,或者那座紅橋。
74
So I should look up, not down at my phone.
所以我應該抬頭看,而不是低頭看手機。
75
Exactly. Your phone can die. The bakery can't.
沒錯。手機會沒電,麵包店不會。
76
That's actually really good advice.
這建議還真不錯。
77
It's been an hour. Should we call someone?
已經一個小時了。要不要找人?
78
He's not missing, Emma. He's just late.
他沒失蹤,Emma。只是遲到了。
79
Or he's on a train to Canada.
要麼他在去加拿大的火車上。
80
Then he'll have a great story for us.
那他就有好故事講給我們聽了。
81
Look! There he is. And is that Sam?
看!他來了。那是Sam嗎?
82
Hi, guys! Sorry I'm a little late.
嗨,你們好!抱歉我來晚了一點。
83
A little? We ordered pancakes an hour ago!
一點?我們一個小時前就點了鬆餅!
84
What happened? Did you get lost?
怎麼了?你迷路了?
85
Lost? Me? No, I took the scenic route.
迷路?我?沒有,我走的是觀光路線。
86
He took the blue line to the other side of town.
他坐藍線跑到了城市另一頭。
87
The scenic route? Lucas, you're a terrible liar.
觀光路線?Lucas,你撒謊太差勁了。
88
Okay, fine. I got a little lost.
好吧,好吧。我是有點迷路了。
89
Why didn't you call us?
你怎麼不給我們打電話?
90
My phone died right after the wrong train.
坐錯車之後手機就沒電了。
91
So how did you find this place?
那你是怎麼找到這兒的?
92
A hot dog man named Frankie helped me.
一個叫Frankie的賣熱狗大叔幫了我。
93
You had a hot dog before brunch?
你在早午餐前吃了個熱狗?
94
I was hungry. And very, very lost.
我餓了。而且迷路迷得特別厲害。
95
Then I found him. Lucky for him, right?
然後我碰到了他。他運氣不錯吧?
96
Okay. Next Saturday, I'll ride the subway with you.
好吧。下週六我陪你坐地鐵。
97
I'll show you how to read the map.
我教你怎麼看地圖。
98
Really? That would help a lot. Thanks, Maya.
真的嗎?那太有幫助了。謝謝你,Maya。
99
And charge your phone before you leave home.
還有,出門前把手機充好電。
100
Good idea. I'll get a portable charger too.
好主意。我也去買個充電寶。
101
And check the color before you get on.
還有,上車前看清顏色。
102
Green, not blue. I'll never forget it now.
綠的,不是藍的。這下我永遠忘不了了。
103
Now, can I finally order some pancakes?
現在,我終於可以點鬆餅了嗎?
104
Sure. But the coffee is on you today.
行啊。不過今天的咖啡你請。
105
And next time you're lost, just follow the coffee!
下次再迷路,跟著咖啡走就行!

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
課程

City Stories

第11集,共15集

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“Lost on the Subway”為素材。 影片中反覆出現的詞有:green, blue, Park, Lucas, train。 這段影片共有 105 個句子、804 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 6:03。 說話人語速平穩,每分鐘約 133 個詞,很適合跟讀。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 105 個句子中有 45 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 14 個單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
brunch 名詞/bɹʌnt͡ʃ/早午餐, 早午飯 /早午飯
bakery 名詞/ˈbeɪ.kə.ɹi/麵包店 /麵包店, 麵包房 /麵包房
pancake 名詞/ˈpæn.keɪk/薄烤餅 /薄烤餅, 薄煎餅 /薄煎餅
scenic 形容詞/ˈsiːnɪk/景色
landmark 名詞/ˈlændmɑːk/地標 /地標
subway 名詞/ˈsʌbˌweɪ/地鐵 /地鐵, 地下鐵路 /地下鐵路
beginner 名詞/bəˈɡɪnɚ/初學者 /初學者, 新手
charger 名詞/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/充電器 /充電器
pickup 名詞/ˈpɪkʌp/拾音器
portable 形容詞/ˈpɔɹtəbəl/輕便的 /輕便的, 行動式 /行動式
bean 名詞/ˈbi(ː)n/豆
liar 名詞/ˈlaɪ.ɚ/說謊者 /說謊者
skip 動詞/skɪp/跳
ruin 名詞/ˈɹuː.ɪn/遺址 /遺址, 廢墟 /廢墟

影片中出現的短語動詞

單詞發音釋義
look up 動詞/ˌlʊk ˈʌp/仰, 上看

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:

  • Wait, you're still at the station?
  • Where are you trying to go?
  • What are you doing in this part of town?
  • What are you doing here?
  • Why didn't you call us?

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事I've taken · It's been
用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事should look · Should we call
最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的The best · the most fun
現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事are closing · are you going · it's going

需要注意的發音

說話人用了 34 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, I'll, you're。請按聽到的簡短形式來說。

中文母語者容易讀錯的音:

  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: brunch /bɹʌnt͡ʃ/, pancake /ˈpæn.keɪk/, scenic /ˈsiːnɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/, pickup /ˈpɪkʌp/
  • /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: pancake /ˈpæn.keɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 brunch, bakery, pancake 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →