Shadowing-Übung: Lost on the Subway - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Übungsmodus wählen

Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.

105 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Oh no. Green line or blue line? I can't remember!
Oh nein. Grüne oder blaue Linie? Ich weiß es nicht mehr!
2
And my phone is at five percent. Perfect.
Und mein Handy hat noch fünf Prozent. Perfekt.
3
Okay, Lucas. Stay calm. Just call Maya.
Okay, Lucas. Ruhig bleiben. Ruf einfach Maya an.
4
Hi, Lucas! We just got a table at the diner.
Hi, Lucas! Wir haben gerade einen Tisch im Diner bekommen.
5
Wait, you're still at the station?
Moment, du bist noch an der Station?
6
Take the green line, not the blue one.
Nimm die grüne Linie, nicht die blaue.
7
Get off at Park Street. It's only four stops.
Steig an der Park Street aus. Nur vier Stationen.
8
Is he lost again?
Hat er sich schon wieder verlaufen?
9
Not yet. He's still on the platform.
Noch nicht. Er steht noch am Bahnsteig.
10
Give him twenty minutes.
Gib ihm zwanzig Minuten.
11
Green line, four stops, Park Street. Got it!
Grüne Linie, vier Stationen, Park Street. Verstanden!
12
Here comes a train! Is it green?
Da kommt ein Zug! Ist das die grüne?
13
It looks kind of blue. Or green?
Sieht irgendwie blau aus. Oder grün?
14
The doors are closing! Hold the door!
Die Türen gehen zu! Tür aufhalten!
15
Phew. I made it. Okay, just four stops.
Puh. Geschafft. Okay, nur vier Stationen.
16
Excuse me, young man. Where are you going?
Entschuldigung, junger Mann. Wohin fahren Sie?
17
Park Street. This is the green line, right?
Park Street. Das ist die grüne Linie, oder?
18
Oh, honey. This is the blue line!
Oh, mein Lieber. Das ist die blaue Linie.
19
The blue line? Are you sure?
Die blaue Linie? Sind Sie sicher?
20
I've taken this train for thirty years.
Ich fahre seit dreißig Jahren mit diesem Zug.
21
And it's going the wrong way, isn't it?
Und er fährt in die falsche Richtung, oder?
22
I'm afraid so. But don't worry, it's easy.
Leider ja. Aber keine Sorge, das ist einfach.
23
Get off at the next stop and change trains.
Steig an der nächsten Station aus und steig um.
24
Then take the green line back downtown.
Dann nimm die grüne Linie zurück in die Innenstadt.
25
Thank you so much. I'm new in the city.
Vielen Dank. Ich bin neu in der Stadt.
26
I could tell. You look a little lost.
Das sieht man. Du wirkst ein bisschen verloren.
27
I'm Mrs. Lopez, by the way. Where are you from?
Ich bin übrigens Frau Lopez. Woher kommst du?
28
I'm Lucas. I'm from a small town in Texas.
Ich bin Lucas. Ich komme aus einer Kleinstadt in Texas.
29
We don't have subways there. Just pickup trucks.
Da gibt es keine U-Bahn. Nur Pick-ups.
30
Then you're doing great for a beginner.
Dann machst du das super für einen Anfänger.
31
Tell that to my friends. They're waiting for brunch.
Sagen Sie das meinen Freundinnen. Sie warten mit dem Brunch.
32
Brunch can wait. Here's your stop. Good luck, Lucas!
Der Brunch kann warten. Hier musst du raus. Viel Glück, Lucas!
33
Okay. Green line back downtown. Where is it?
Okay. Grüne Linie zurück in die Stadt. Wo ist sie?
34
Let me check the map on my phone.
Ich schau mal auf die Karte im Handy.
35
No, no, no. The battery's dead. Great.
Nein, nein, nein. Akku leer. Super.
36
Fine. I'll just follow the signs.
Na gut. Dann folge ich einfach den Schildern.
37
That exit looks right. Let's go!
Der Ausgang sieht richtig aus. Los geht's!
38
Wait. This isn't downtown. Where am I?
Moment. Das ist nicht die Innenstadt. Wo bin ich?
39
Hey there! You look hungry. Hot dog?
Hey! Du siehst hungrig aus. Hotdog?
40
Actually, I'm lost. Can you help me?
Ehrlich gesagt habe ich mich verlaufen. Können Sie mir helfen?
41
Sure thing. Where are you trying to go?
Klar doch. Wo willst du hin?
42
A diner near Park Street. It's called Lou's.
Ein Diner bei der Park Street. Es heißt Lou's.
43
Park Street? That's on the other side of town!
Park Street? Das ist am anderen Ende der Stadt!
44
Of course it is.
Natürlich.
45
No problem. Walk two blocks down this street.
Kein Problem. Geh zwei Blocks diese Straße runter.
46
Turn left at the bakery. The station's right there.
Bei der Bäckerei links. Da ist gleich die Station.
47
You can't miss it.
Du kannst sie nicht verfehlen.
48
People always say that. And I always miss it.
Das sagen alle. Und ich verfehle es immer.
49
Then take a hot dog for the road.
Dann nimm einen Hotdog für unterwegs mit.
50
Why not? I skipped breakfast anyway.
Warum nicht? Ich habe sowieso nicht gefrühstückt.
51
Here you go. I'm Frankie. Everybody knows Frankie.
Bitte schön. Ich bin Frankie. Jeder kennt Frankie.
52
Thanks, Frankie. You just saved my morning.
Danke, Frankie. Du hast gerade meinen Morgen gerettet.
53
Two blocks, then left at the bakery. Easy.
Zwei Blocks, dann links bei der Bäckerei. Einfach.
54
Was that one block or two? I wasn't counting.
War das ein Block oder zwei? Ich habe nicht gezählt.
55
Lucas? What are you doing in this part of town?
Lucas? Was machst du denn in dieser Gegend?
56
Sam! What are you doing here?
Sam! Was machst du denn hier?
57
I buy my coffee beans here every Saturday.
Ich kaufe hier jeden Samstag meine Kaffeebohnen.
58
The best coffee roaster in the city is here!
Die beste Kaffeerösterei der Stadt ist hier!
59
I'm supposed to be at brunch with Maya and Emma.
Eigentlich sollte ich mit Maya und Emma brunchen.
60
Brunch? Where?
Brunch? Wo denn?
61
Lou's Diner, near Park Street.
Im Lou's Diner, bei der Park Street.
62
Park Street? You're miles away, my friend.
Park Street? Da bist du meilenweit weg, mein Freund.
63
I know. I took the wrong train.
Ich weiß. Ich bin in den falschen Zug gestiegen.
64
Then my phone died, and I took the wrong exit.
Dann war mein Handy leer, und ich nahm den falschen Ausgang.
65
Come on. I'm going that way. I'll take you.
Komm. Ich muss eh in die Richtung. Ich bring dich hin.
66
Are you sure? I don't want to ruin your Saturday.
Bist du sicher? Ich will dir nicht den Samstag verderben.
67
Are you kidding? This is the most fun all week.
Machst du Witze? Das ist das Lustigste der ganzen Woche.
68
When I moved here, I got lost every day.
Als ich hierherzog, habe ich mich jeden Tag verlaufen.
69
Really? You? But you know everything about this city!
Echt? Du? Aber du kennst doch alles in dieser Stadt!
70
Now I do. It took me two years.
Jetzt schon. Das hat zwei Jahre gedauert.
71
Here's my secret. Always look for landmarks.
Mein Geheimnis: Achte immer auf Orientierungspunkte.
72
Landmarks? Like what?
Orientierungspunkte? Zum Beispiel?
73
Like the bakery, the big clock, or that red bridge.
Wie die Bäckerei, die große Uhr oder die rote Brücke da.
74
So I should look up, not down at my phone.
Ich soll also hochschauen, nicht aufs Handy.
75
Exactly. Your phone can die. The bakery can't.
Genau. Dein Handy kann leer gehen. Die Bäckerei nicht.
76
That's actually really good advice.
Das ist echt ein guter Rat.
77
It's been an hour. Should we call someone?
Es ist schon eine Stunde. Sollen wir jemanden anrufen?
78
He's not missing, Emma. He's just late.
Er ist nicht verschwunden, Emma. Er ist nur spät dran.
79
Or he's on a train to Canada.
Oder er sitzt im Zug nach Kanada.
80
Then he'll have a great story for us.
Dann hat er eine tolle Geschichte für uns.
81
Look! There he is. And is that Sam?
Schau! Da ist er. Und ist das Sam?
82
Hi, guys! Sorry I'm a little late.
Hallo, ihr zwei! Sorry, ich bin ein bisschen spät.
83
A little? We ordered pancakes an hour ago!
Ein bisschen? Wir haben die Pancakes vor einer Stunde bestellt!
84
What happened? Did you get lost?
Was ist passiert? Hast du dich verlaufen?
85
Lost? Me? No, I took the scenic route.
Verlaufen? Ich? Nein, ich habe die schöne Strecke genommen.
86
He took the blue line to the other side of town.
Er ist mit der blauen Linie ans andere Ende der Stadt gefahren.
87
The scenic route? Lucas, you're a terrible liar.
Die schöne Strecke? Lucas, du bist ein schrecklicher Lügner.
88
Okay, fine. I got a little lost.
Okay, na gut. Ich habe mich ein bisschen verlaufen.
89
Why didn't you call us?
Warum hast du uns nicht angerufen?
90
My phone died right after the wrong train.
Mein Handy war gleich nach dem falschen Zug leer.
91
So how did you find this place?
Und wie hast du hierher gefunden?
92
A hot dog man named Frankie helped me.
Ein Hotdog-Verkäufer namens Frankie hat mir geholfen.
93
You had a hot dog before brunch?
Du hast vor dem Brunch einen Hotdog gegessen?
94
I was hungry. And very, very lost.
Ich hatte Hunger. Und war sehr, sehr verloren.
95
Then I found him. Lucky for him, right?
Und dann habe ich ihn gefunden. Glück gehabt, oder?
96
Okay. Next Saturday, I'll ride the subway with you.
Okay. Nächsten Samstag fahre ich mit dir U-Bahn.
97
I'll show you how to read the map.
Ich zeige dir, wie man den Plan liest.
98
Really? That would help a lot. Thanks, Maya.
Wirklich? Das würde echt helfen. Danke, Maya.
99
And charge your phone before you leave home.
Und lad dein Handy auf, bevor du losgehst.
100
Good idea. I'll get a portable charger too.
Gute Idee. Ich hole mir auch eine Powerbank.
101
And check the color before you get on.
Und schau auf die Farbe, bevor du einsteigst.
102
Green, not blue. I'll never forget it now.
Grün, nicht blau. Das vergesse ich jetzt nie mehr.
103
Now, can I finally order some pancakes?
Kann ich jetzt endlich Pancakes bestellen?
104
Sure. But the coffee is on you today.
Klar. Aber den Kaffee zahlst heute du.
105
And next time you're lost, just follow the coffee!
Und wenn du dich das nächste Mal verläufst, folg einfach dem Kaffee!

App herunterladen

Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst

KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Lektion

City Stories

Folge 11 von 15

Gleicher Kanal

FOR YOU

Empfohlenes Video

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „Lost on the Subway“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: green, blue, Park, Lucas, train. Dieses Video enthält 105 Sätze und 804 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 6:03. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 133 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. 84 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 45 der 105 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 13 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
brunch Substantiv/bɹʌnt͡ʃ/Brunch
bakery Substantiv/ˈbeɪ.kə.ɹi/Bäckerei, Backstube
pancake Substantiv/ˈpæn.keɪk/Pfannkuchen, Eierkuchen
scenic Adjektiv/ˈsiːnɪk/malerisch
landmark Substantiv/ˈlændmɑːk/Wahrzeichen, Orientierungspunkt
subway Substantiv/ˈsʌbˌweɪ/U-Bahn, Metro
beginner Substantiv/bəˈɡɪnɚ/Anfänger, Anfängerin
charger Substantiv/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/Ladegerät
portable Adjektiv/ˈpɔɹtəbəl/portabel, tragbar
bean Substantiv/ˈbi(ː)n/Bohnenpflanze, Bohne
liar Substantiv/ˈlaɪ.ɚ/Lügner, Lügnerin
skip Verb/skɪp/hüpfen
ruin Substantiv/ˈɹuː.ɪn/Ruine

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortAusspracheBedeutung
look up Verb/ˌlʊk ˈʌp/bergauf gehen, aufwärtsgehen

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • Wait, you're still at the station?
  • Where are you trying to go?
  • What are you doing in this part of town?
  • What are you doing here?
  • Why didn't you call us?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig istI've taken · It's been
Ratschlag mit „should“ should + Verb – sagen, was eine gute Idee istshould look · Should we call
Superlativ the -est / the most … – das Höchste oder Niedrigste einer GruppeThe best · the most fun
Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiertare closing · are you going · it's going

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 34 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, I'll, you're. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /æ/ — offener als „ä“: pancake /ˈpæn.keɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie brunch, bakery, pancake.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →