Pratique du Shadowing: Lost on the Subway - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

105 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oh no. Green line or blue line? I can't remember!
Oh non. Ligne verte ou ligne bleue ? Je ne m'en souviens plus !
2
And my phone is at five percent. Perfect.
Et mon téléphone est à cinq pour cent. Parfait.
3
Okay, Lucas. Stay calm. Just call Maya.
Bon, Lucas. Du calme. Appelle Maya.
4
Hi, Lucas! We just got a table at the diner.
Salut, Lucas ! On vient d'avoir une table au diner.
5
Wait, you're still at the station?
Attends, tu es encore à la station ?
6
Take the green line, not the blue one.
Prends la ligne verte, pas la bleue.
7
Get off at Park Street. It's only four stops.
Descends à Park Street. C'est à quatre arrêts seulement.
8
Is he lost again?
Il s'est encore perdu ?
9
Not yet. He's still on the platform.
Pas encore. Il est encore sur le quai.
10
Give him twenty minutes.
Donne-lui vingt minutes.
11
Green line, four stops, Park Street. Got it!
Ligne verte, quatre arrêts, Park Street. Compris !
12
Here comes a train! Is it green?
Voilà un train ! C'est le vert ?
13
It looks kind of blue. Or green?
Il a l'air plutôt bleu. Ou vert ?
14
The doors are closing! Hold the door!
Les portes se ferment ! Retenez la porte !
15
Phew. I made it. Okay, just four stops.
Ouf. J'ai réussi. Bon, juste quatre arrêts.
16
Excuse me, young man. Where are you going?
Excusez-moi, jeune homme. Où allez-vous ?
17
Park Street. This is the green line, right?
Park Street. C'est bien la ligne verte ?
18
Oh, honey. This is the blue line!
Oh, mon chéri. C'est la ligne bleue.
19
The blue line? Are you sure?
La ligne bleue ? Vous êtes sûre ?
20
I've taken this train for thirty years.
Je prends ce train depuis trente ans.
21
And it's going the wrong way, isn't it?
Et il va dans le mauvais sens, c'est ça ?
22
I'm afraid so. But don't worry, it's easy.
J'en ai bien peur. Mais rassurez-vous, c'est facile.
23
Get off at the next stop and change trains.
Descendez au prochain arrêt et changez de train.
24
Then take the green line back downtown.
Puis reprenez la ligne verte vers le centre.
25
Thank you so much. I'm new in the city.
Merci beaucoup. Je viens d'arriver en ville.
26
I could tell. You look a little lost.
Ça se voit. Vous avez l'air un peu perdu.
27
I'm Mrs. Lopez, by the way. Where are you from?
Au fait, je suis Mme Lopez. D'où venez-vous ?
28
I'm Lucas. I'm from a small town in Texas.
Je m'appelle Lucas. Je viens d'une petite ville du Texas.
29
We don't have subways there. Just pickup trucks.
Là-bas, pas de métro. Que des pick-up.
30
Then you're doing great for a beginner.
Alors vous vous débrouillez bien pour un débutant.
31
Tell that to my friends. They're waiting for brunch.
Dites ça à mes amies. Elles m'attendent pour le brunch.
32
Brunch can wait. Here's your stop. Good luck, Lucas!
Le brunch peut attendre. C'est votre arrêt. Bonne chance, Lucas !
33
Okay. Green line back downtown. Where is it?
Bon. Ligne verte vers le centre. Elle est où ?
34
Let me check the map on my phone.
Je vais regarder le plan sur mon téléphone.
35
No, no, no. The battery's dead. Great.
Non, non, non. Plus de batterie. Génial.
36
Fine. I'll just follow the signs.
D'accord. Je vais suivre les panneaux.
37
That exit looks right. Let's go!
Cette sortie a l'air d'être la bonne. On y va !
38
Wait. This isn't downtown. Where am I?
Attends. Ce n'est pas le centre. Je suis où ?
39
Hey there! You look hungry. Hot dog?
Salut ! Tu as l'air d'avoir faim. Un hot-dog ?
40
Actually, I'm lost. Can you help me?
En fait, je suis perdu. Vous pouvez m'aider ?
41
Sure thing. Where are you trying to go?
Bien sûr. Tu veux aller où ?
42
A diner near Park Street. It's called Lou's.
Un diner près de Park Street. Ça s'appelle Lou's.
43
Park Street? That's on the other side of town!
Park Street ? C'est à l'autre bout de la ville !
44
Of course it is.
Évidemment.
45
No problem. Walk two blocks down this street.
Pas de souci. Marche deux pâtés de maisons dans cette rue.
46
Turn left at the bakery. The station's right there.
Tourne à gauche à la boulangerie. La station est juste là.
47
You can't miss it.
Tu ne peux pas la rater.
48
People always say that. And I always miss it.
Tout le monde dit ça. Et moi, je la rate toujours.
49
Then take a hot dog for the road.
Alors prends un hot-dog pour la route.
50
Why not? I skipped breakfast anyway.
Pourquoi pas ? De toute façon, j'ai sauté le petit-déj.
51
Here you go. I'm Frankie. Everybody knows Frankie.
Et voilà. Moi, c'est Frankie. Tout le monde connaît Frankie.
52
Thanks, Frankie. You just saved my morning.
Merci, Frankie. Tu viens de sauver ma matinée.
53
Two blocks, then left at the bakery. Easy.
Deux pâtés de maisons, puis à gauche à la boulangerie. Facile.
54
Was that one block or two? I wasn't counting.
C'était un ou deux pâtés de maisons ? Je n'ai pas compté.
55
Lucas? What are you doing in this part of town?
Lucas ? Qu'est-ce que tu fais dans ce quartier ?
56
Sam! What are you doing here?
Sam ! Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
57
I buy my coffee beans here every Saturday.
J'achète mes grains de café ici tous les samedis.
58
The best coffee roaster in the city is here!
Le meilleur torréfacteur de la ville est ici !
59
I'm supposed to be at brunch with Maya and Emma.
Je suis censé bruncher avec Maya et Emma.
60
Brunch? Where?
Un brunch ? Où ça ?
61
Lou's Diner, near Park Street.
Au Lou's Diner, près de Park Street.
62
Park Street? You're miles away, my friend.
Park Street ? Tu en es à des kilomètres, mon ami.
63
I know. I took the wrong train.
Je sais. J'ai pris le mauvais train.
64
Then my phone died, and I took the wrong exit.
Puis mon téléphone s'est éteint, et j'ai pris la mauvaise sortie.
65
Come on. I'm going that way. I'll take you.
Viens. Je vais par là. Je t'emmène.
66
Are you sure? I don't want to ruin your Saturday.
Tu es sûr ? Je ne veux pas gâcher ton samedi.
67
Are you kidding? This is the most fun all week.
Tu plaisantes ? C'est le moment le plus drôle de la semaine.
68
When I moved here, I got lost every day.
Quand j'ai emménagé ici, je me perdais tous les jours.
69
Really? You? But you know everything about this city!
Vraiment ? Toi ? Mais tu connais tout de cette ville !
70
Now I do. It took me two years.
Maintenant, oui. Ça m'a pris deux ans.
71
Here's my secret. Always look for landmarks.
Voici mon secret. Cherche toujours des repères.
72
Landmarks? Like what?
Des repères ? Comme quoi ?
73
Like the bakery, the big clock, or that red bridge.
Comme la boulangerie, la grande horloge ou ce pont rouge.
74
So I should look up, not down at my phone.
Donc je dois lever les yeux, pas regarder mon téléphone.
75
Exactly. Your phone can die. The bakery can't.
Exactement. Ton téléphone peut s'éteindre. La boulangerie, non.
76
That's actually really good advice.
C'est vraiment un bon conseil, en fait.
77
It's been an hour. Should we call someone?
Ça fait une heure. On devrait appeler quelqu'un ?
78
He's not missing, Emma. He's just late.
Il n'a pas disparu, Emma. Il est juste en retard.
79
Or he's on a train to Canada.
Ou alors il est dans un train pour le Canada.
80
Then he'll have a great story for us.
Alors il aura une super histoire à nous raconter.
81
Look! There he is. And is that Sam?
Regarde ! Le voilà. Et c'est Sam, là ?
82
Hi, guys! Sorry I'm a little late.
Salut, les filles ! Désolé, je suis un peu en retard.
83
A little? We ordered pancakes an hour ago!
Un peu ? On a commandé les pancakes il y a une heure !
84
What happened? Did you get lost?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu t'es perdu ?
85
Lost? Me? No, I took the scenic route.
Perdu ? Moi ? Non, j'ai pris la route panoramique.
86
He took the blue line to the other side of town.
Il a pris la ligne bleue jusqu'à l'autre bout de la ville.
87
The scenic route? Lucas, you're a terrible liar.
La route panoramique ? Lucas, tu mens très mal.
88
Okay, fine. I got a little lost.
Bon, d'accord. Je me suis un peu perdu.
89
Why didn't you call us?
Pourquoi tu ne nous as pas appelées ?
90
My phone died right after the wrong train.
Mon téléphone s'est éteint juste après le mauvais train.
91
So how did you find this place?
Alors, comment tu as trouvé cet endroit ?
92
A hot dog man named Frankie helped me.
Un vendeur de hot-dogs nommé Frankie m'a aidé.
93
You had a hot dog before brunch?
Tu as mangé un hot-dog avant le brunch ?
94
I was hungry. And very, very lost.
J'avais faim. Et j'étais très, très perdu.
95
Then I found him. Lucky for him, right?
Et ensuite, je l'ai trouvé. Il a eu de la chance, non ?
96
Okay. Next Saturday, I'll ride the subway with you.
Bon. Samedi prochain, je prends le métro avec toi.
97
I'll show you how to read the map.
Je vais te montrer comment lire le plan.
98
Really? That would help a lot. Thanks, Maya.
C'est vrai ? Ça m'aiderait beaucoup. Merci, Maya.
99
And charge your phone before you leave home.
Et charge ton téléphone avant de partir.
100
Good idea. I'll get a portable charger too.
Bonne idée. Je vais aussi acheter une batterie externe.
101
And check the color before you get on.
Et vérifie la couleur avant de monter.
102
Green, not blue. I'll never forget it now.
Vert, pas bleu. Maintenant, je ne l'oublierai jamais.
103
Now, can I finally order some pancakes?
Bon, je peux enfin commander des pancakes ?
104
Sure. But the coffee is on you today.
Bien sûr. Mais aujourd'hui, c'est toi qui paies le café.
105
And next time you're lost, just follow the coffee!
Et la prochaine fois que tu es perdu, suis l'odeur du café !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Leçon

City Stories

Épisode 11 sur 15

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Lost on the Subway ». Les mots qui reviennent le plus souvent : green, blue, Park, Lucas, train. Cette vidéo contient 105 phrases et 804 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:03. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 133 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 45 de ses 105 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
brunch nom/bɹʌnt͡ʃ/brunch, déjeuner-diner
bakery nom/ˈbeɪ.kə.ɹi/boulangerie
pancake nom/ˈpæn.keɪk/crêpe, pancake
landmark nom/ˈlændmɑːk/repère, point de repère
subway nom/ˈsʌbˌweɪ/métro, métropolitain
roaster nomtorréfacteur
beginner nom/bəˈɡɪnɚ/débutant, débutante
charger nom/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/chargeur
portable adjectif/ˈpɔɹtəbəl/portable, portatif
bean nom/ˈbi(ː)n/haricot
liar nom/ˈlaɪ.ɚ/menteur, menteuse
skip verbe/skɪp/sautiller
ruin nom/ˈɹuː.ɪn/ruine

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Wait, you're still at the station?
  • Where are you trying to go?
  • What are you doing in this part of town?
  • What are you doing here?
  • Why didn't you call us?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've taken · It's been
Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faireshould look · Should we call
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupeThe best · the most fun
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare closing · are you going · it's going

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 34 contractions et formes réduites, comme I'm, I'll, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: brunch /bɹʌnt͡ʃ/, charger /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brunch /bɹʌnt͡ʃ/, bakery /ˈbeɪ.kə.ɹi/, charger /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/, portable /ˈpɔɹtəbəl/, ruin /ˈɹuː.ɪn/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme brunch, bakery, pancake.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →