Pratica di Shadowing: Lost on the Subway - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

105 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Oh no. Green line or blue line? I can't remember!
Oh no. Linea verde o linea blu? Non me lo ricordo!
2
And my phone is at five percent. Perfect.
E il mio telefono è al cinque per cento. Perfetto.
3
Okay, Lucas. Stay calm. Just call Maya.
Okay, Lucas. Calma. Chiama Maya.
4
Hi, Lucas! We just got a table at the diner.
Ciao, Lucas! Abbiamo appena preso un tavolo al diner.
5
Wait, you're still at the station?
Aspetta, sei ancora in stazione?
6
Take the green line, not the blue one.
Prendi la linea verde, non quella blu.
7
Get off at Park Street. It's only four stops.
Scendi a Park Street. Sono solo quattro fermate.
8
Is he lost again?
Si è perso di nuovo?
9
Not yet. He's still on the platform.
Non ancora. È ancora sul binario.
10
Give him twenty minutes.
Dagli venti minuti.
11
Green line, four stops, Park Street. Got it!
Linea verde, quattro fermate, Park Street. Capito!
12
Here comes a train! Is it green?
Arriva un treno! È quello verde?
13
It looks kind of blue. Or green?
Sembra un po' blu. O verde?
14
The doors are closing! Hold the door!
Le porte si chiudono! Tenete la porta!
15
Phew. I made it. Okay, just four stops.
Fiù. Ce l'ho fatta. Okay, solo quattro fermate.
16
Excuse me, young man. Where are you going?
Scusa, giovanotto. Dove stai andando?
17
Park Street. This is the green line, right?
Park Street. Questa è la linea verde, vero?
18
Oh, honey. This is the blue line!
Oh, tesoro. Questa è la linea blu.
19
The blue line? Are you sure?
La linea blu? È sicura?
20
I've taken this train for thirty years.
Prendo questo treno da trent'anni.
21
And it's going the wrong way, isn't it?
E sta andando nella direzione sbagliata, vero?
22
I'm afraid so. But don't worry, it's easy.
Temo di sì. Ma non preoccuparti, è facile.
23
Get off at the next stop and change trains.
Scendi alla prossima fermata e cambia treno.
24
Then take the green line back downtown.
Poi prendi la linea verde per tornare in centro.
25
Thank you so much. I'm new in the city.
Grazie mille. Sono nuovo in città.
26
I could tell. You look a little lost.
Si vede. Sembri un po' perso.
27
I'm Mrs. Lopez, by the way. Where are you from?
A proposito, sono la signora Lopez. Di dove sei?
28
I'm Lucas. I'm from a small town in Texas.
Sono Lucas. Vengo da un paesino del Texas.
29
We don't have subways there. Just pickup trucks.
Lì non c'è la metropolitana. Solo pick-up.
30
Then you're doing great for a beginner.
Allora te la cavi benissimo per essere un principiante.
31
Tell that to my friends. They're waiting for brunch.
Dillo alle mie amiche. Mi aspettano per il brunch.
32
Brunch can wait. Here's your stop. Good luck, Lucas!
Il brunch può aspettare. Ecco la tua fermata. In bocca al lupo, Lucas!
33
Okay. Green line back downtown. Where is it?
Okay. Linea verde per il centro. Dov'è?
34
Let me check the map on my phone.
Controllo la mappa sul telefono.
35
No, no, no. The battery's dead. Great.
No, no, no. Batteria scarica. Fantastico.
36
Fine. I'll just follow the signs.
Va bene. Seguirò i cartelli.
37
That exit looks right. Let's go!
Quell'uscita sembra giusta. Andiamo!
38
Wait. This isn't downtown. Where am I?
Aspetta. Questo non è il centro. Dove sono?
39
Hey there! You look hungry. Hot dog?
Ehi! Sembri affamato. Un hot dog?
40
Actually, I'm lost. Can you help me?
In realtà mi sono perso. Mi può aiutare?
41
Sure thing. Where are you trying to go?
Certo. Dove vuoi andare?
42
A diner near Park Street. It's called Lou's.
Un diner vicino a Park Street. Si chiama Lou's.
43
Park Street? That's on the other side of town!
Park Street? È dall'altra parte della città!
44
Of course it is.
Ma certo.
45
No problem. Walk two blocks down this street.
Nessun problema. Fai due isolati in questa strada.
46
Turn left at the bakery. The station's right there.
Gira a sinistra alla panetteria. La stazione è proprio lì.
47
You can't miss it.
Non puoi sbagliare.
48
People always say that. And I always miss it.
Lo dicono tutti. E io sbaglio sempre.
49
Then take a hot dog for the road.
Allora prendi un hot dog per la strada.
50
Why not? I skipped breakfast anyway.
Perché no? Tanto ho saltato la colazione.
51
Here you go. I'm Frankie. Everybody knows Frankie.
Ecco qua. Sono Frankie. Tutti conoscono Frankie.
52
Thanks, Frankie. You just saved my morning.
Grazie, Frankie. Mi hai appena salvato la mattinata.
53
Two blocks, then left at the bakery. Easy.
Due isolati, poi a sinistra alla panetteria. Facile.
54
Was that one block or two? I wasn't counting.
Era un isolato o due? Non li ho contati.
55
Lucas? What are you doing in this part of town?
Lucas? Che ci fai in questa zona?
56
Sam! What are you doing here?
Sam! Tu che ci fai qui?
57
I buy my coffee beans here every Saturday.
Compro i chicchi di caffè qui ogni sabato.
58
The best coffee roaster in the city is here!
La migliore torrefazione della città è qui!
59
I'm supposed to be at brunch with Maya and Emma.
Dovrei essere al brunch con Maya ed Emma.
60
Brunch? Where?
Brunch? Dove?
61
Lou's Diner, near Park Street.
Al Lou's Diner, vicino a Park Street.
62
Park Street? You're miles away, my friend.
Park Street? Sei lontanissimo, amico mio.
63
I know. I took the wrong train.
Lo so. Ho preso il treno sbagliato.
64
Then my phone died, and I took the wrong exit.
Poi il telefono si è spento e ho preso l'uscita sbagliata.
65
Come on. I'm going that way. I'll take you.
Dai. Vado da quella parte. Ti accompagno.
66
Are you sure? I don't want to ruin your Saturday.
Sei sicuro? Non voglio rovinarti il sabato.
67
Are you kidding? This is the most fun all week.
Scherzi? È la cosa più divertente della settimana.
68
When I moved here, I got lost every day.
Quando mi sono trasferito qui, mi perdevo ogni giorno.
69
Really? You? But you know everything about this city!
Davvero? Tu? Ma conosci tutto di questa città!
70
Now I do. It took me two years.
Adesso sì. Mi ci sono voluti due anni.
71
Here's my secret. Always look for landmarks.
Ecco il mio segreto. Cerca sempre dei punti di riferimento.
72
Landmarks? Like what?
Punti di riferimento? Tipo cosa?
73
Like the bakery, the big clock, or that red bridge.
Come la panetteria, il grande orologio o quel ponte rosso.
74
So I should look up, not down at my phone.
Quindi devo guardare in alto, non il telefono.
75
Exactly. Your phone can die. The bakery can't.
Esatto. Il telefono si può scaricare. La panetteria no.
76
That's actually really good advice.
È davvero un ottimo consiglio.
77
It's been an hour. Should we call someone?
È passata un'ora. Chiamiamo qualcuno?
78
He's not missing, Emma. He's just late.
Non è scomparso, Emma. È solo in ritardo.
79
Or he's on a train to Canada.
Oppure è su un treno per il Canada.
80
Then he'll have a great story for us.
Allora avrà una bella storia da raccontarci.
81
Look! There he is. And is that Sam?
Guarda! Eccolo. E quello è Sam?
82
Hi, guys! Sorry I'm a little late.
Ciao, ragazze! Scusate il piccolo ritardo.
83
A little? We ordered pancakes an hour ago!
Un po'? Abbiamo ordinato i pancake un'ora fa!
84
What happened? Did you get lost?
Che è successo? Ti sei perso?
85
Lost? Me? No, I took the scenic route.
Perso? Io? No, ho preso la strada panoramica.
86
He took the blue line to the other side of town.
Ha preso la linea blu fino all'altra parte della città.
87
The scenic route? Lucas, you're a terrible liar.
La strada panoramica? Lucas, sei un pessimo bugiardo.
88
Okay, fine. I got a little lost.
Va bene, d'accordo. Mi sono perso un pochino.
89
Why didn't you call us?
Perché non ci hai chiamate?
90
My phone died right after the wrong train.
Il telefono si è spento subito dopo il treno sbagliato.
91
So how did you find this place?
E come hai trovato questo posto?
92
A hot dog man named Frankie helped me.
Mi ha aiutato un tizio dei hot dog di nome Frankie.
93
You had a hot dog before brunch?
Hai mangiato un hot dog prima del brunch?
94
I was hungry. And very, very lost.
Avevo fame. Ed ero molto, molto perso.
95
Then I found him. Lucky for him, right?
Poi l'ho trovato io. Che fortuna, eh?
96
Okay. Next Saturday, I'll ride the subway with you.
Okay. Sabato prossimo prendo la metro con te.
97
I'll show you how to read the map.
Ti insegno a leggere la mappa.
98
Really? That would help a lot. Thanks, Maya.
Davvero? Mi aiuterebbe tanto. Grazie, Maya.
99
And charge your phone before you leave home.
E carica il telefono prima di uscire di casa.
100
Good idea. I'll get a portable charger too.
Buona idea. Mi prendo anche un caricatore portatile.
101
And check the color before you get on.
E controlla il colore prima di salire.
102
Green, not blue. I'll never forget it now.
Verde, non blu. Ormai non lo dimenticherò mai.
103
Now, can I finally order some pancakes?
Adesso posso finalmente ordinare dei pancake?
104
Sure. But the coffee is on you today.
Certo. Ma oggi il caffè lo offri tu.
105
And next time you're lost, just follow the coffee!
E la prossima volta che ti perdi, segui il caffè!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

City Stories

Episodio 11 di 15

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Lost on the Subway”. Le parole che ritornano più spesso: green, blue, Park, Lucas, train. Questo video contiene 105 frasi e 804 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:03. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 133 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 45 delle sue 105 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
brunch sostantivo/bɹʌnt͡ʃ/brunch, colanzo
bakery sostantivo/ˈbeɪ.kə.ɹi/panetteria, forno
pancake sostantivo/ˈpæn.keɪk/frittella, crespolino
landmark sostantivo/ˈlændmɑːk/punto di riferimento
subway sostantivo/ˈsʌbˌweɪ/metro, metrò
beginner sostantivo/bəˈɡɪnɚ/principiante, debuttante
charger sostantivo/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/caricabatterie
portable aggettivo/ˈpɔɹtəbəl/portatile
bean sostantivo/ˈbi(ː)n/fagiolo
liar sostantivo/ˈlaɪ.ɚ/bugiardo, bugiarda
skip verbo/skɪp/balzare, saltellare
ruin sostantivo/ˈɹuː.ɪn/rovina

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Wait, you're still at the station?
  • Where are you trying to go?
  • What are you doing in this part of town?
  • What are you doing here?
  • Why didn't you call us?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've taken · It's been
Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fareshould look · Should we call
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppoThe best · the most fun
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoare closing · are you going · it's going

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 34 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I'll, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: brunch /bɹʌnt͡ʃ/, pancake /ˈpæn.keɪk/, scenic /ˈsiːnɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/, pickup /ˈpɪkʌp/
  • /æ/ — più aperta della “e”: pancake /ˈpæn.keɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come brunch, bakery, pancake.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →