Prática de Shadowing: Lost on the Subway - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

105 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh no. Green line or blue line? I can't remember!
Ah, não. Linha verde ou azul? Não consigo lembrar!
2
And my phone is at five percent. Perfect.
E meu celular está com cinco por cento. Perfeito.
3
Okay, Lucas. Stay calm. Just call Maya.
Tá bom, Lucas. Calma. É só ligar pra Maya.
4
Hi, Lucas! We just got a table at the diner.
Oi, Lucas! A gente acabou de pegar uma mesa na lanchonete.
5
Wait, you're still at the station?
Espera, você ainda está na estação?
6
Take the green line, not the blue one.
Pega a linha verde, não a azul.
7
Get off at Park Street. It's only four stops.
Desce na Park Street. São só quatro paradas.
8
Is he lost again?
Ele se perdeu de novo?
9
Not yet. He's still on the platform.
Ainda não. Ele ainda está na plataforma.
10
Give him twenty minutes.
Dá vinte minutos pra ele.
11
Green line, four stops, Park Street. Got it!
Linha verde, quatro paradas, Park Street. Entendi!
12
Here comes a train! Is it green?
Lá vem um trem! É o verde?
13
It looks kind of blue. Or green?
Parece meio azul. Ou verde?
14
The doors are closing! Hold the door!
As portas estão fechando! Segura a porta!
15
Phew. I made it. Okay, just four stops.
Ufa. Consegui. Beleza, só quatro paradas.
16
Excuse me, young man. Where are you going?
Com licença, rapaz. Para onde você vai?
17
Park Street. This is the green line, right?
Park Street. Essa é a linha verde, né?
18
Oh, honey. This is the blue line!
Ah, querido. Essa é a linha azul.
19
The blue line? Are you sure?
A linha azul? Tem certeza?
20
I've taken this train for thirty years.
Eu pego esse trem há trinta anos.
21
And it's going the wrong way, isn't it?
E está indo pro lado errado, né?
22
I'm afraid so. But don't worry, it's easy.
Infelizmente, sim. Mas calma, é fácil.
23
Get off at the next stop and change trains.
Desce na próxima parada e troca de trem.
24
Then take the green line back downtown.
Depois pega a linha verde de volta pro centro.
25
Thank you so much. I'm new in the city.
Muito obrigado. Sou novo na cidade.
26
I could tell. You look a little lost.
Dá pra perceber. Você parece meio perdido.
27
I'm Mrs. Lopez, by the way. Where are you from?
Aliás, eu sou a senhora Lopez. De onde você é?
28
I'm Lucas. I'm from a small town in Texas.
Eu sou o Lucas. Sou de uma cidadezinha no Texas.
29
We don't have subways there. Just pickup trucks.
Lá não tem metrô. Só caminhonete.
30
Then you're doing great for a beginner.
Então você está indo muito bem pra um iniciante.
31
Tell that to my friends. They're waiting for brunch.
Fala isso pras minhas amigas. Elas estão me esperando pro brunch.
32
Brunch can wait. Here's your stop. Good luck, Lucas!
O brunch pode esperar. É a sua parada. Boa sorte, Lucas!
33
Okay. Green line back downtown. Where is it?
Beleza. Linha verde de volta pro centro. Onde fica?
34
Let me check the map on my phone.
Deixa eu ver o mapa no celular.
35
No, no, no. The battery's dead. Great.
Não, não, não. A bateria acabou. Ótimo.
36
Fine. I'll just follow the signs.
Tudo bem. Vou só seguir as placas.
37
That exit looks right. Let's go!
Aquela saída parece certa. Vamos!
38
Wait. This isn't downtown. Where am I?
Espera. Isso não é o centro. Onde eu estou?
39
Hey there! You look hungry. Hot dog?
E aí! Você parece com fome. Um cachorro-quente?
40
Actually, I'm lost. Can you help me?
Na verdade, estou perdido. Pode me ajudar?
41
Sure thing. Where are you trying to go?
Claro. Pra onde você quer ir?
42
A diner near Park Street. It's called Lou's.
Uma lanchonete perto da Park Street. Chama Lou's.
43
Park Street? That's on the other side of town!
Park Street? Isso fica do outro lado da cidade!
44
Of course it is.
É claro que é.
45
No problem. Walk two blocks down this street.
Sem problema. Anda duas quadras nessa rua.
46
Turn left at the bakery. The station's right there.
Vira à esquerda na padaria. A estação fica bem ali.
47
You can't miss it.
Não tem erro.
48
People always say that. And I always miss it.
Todo mundo diz isso. E eu sempre erro.
49
Then take a hot dog for the road.
Então leva um cachorro-quente pra viagem.
50
Why not? I skipped breakfast anyway.
Por que não? Eu nem tomei café da manhã.
51
Here you go. I'm Frankie. Everybody knows Frankie.
Aqui está. Eu sou o Frankie. Todo mundo conhece o Frankie.
52
Thanks, Frankie. You just saved my morning.
Valeu, Frankie. Você acabou de salvar minha manhã.
53
Two blocks, then left at the bakery. Easy.
Duas quadras, depois esquerda na padaria. Fácil.
54
Was that one block or two? I wasn't counting.
Foi uma quadra ou duas? Eu não contei.
55
Lucas? What are you doing in this part of town?
Lucas? O que você está fazendo nesse lado da cidade?
56
Sam! What are you doing here?
Sam! O que você está fazendo aqui?
57
I buy my coffee beans here every Saturday.
Eu compro meus grãos de café aqui todo sábado.
58
The best coffee roaster in the city is here!
A melhor torrefação da cidade fica aqui!
59
I'm supposed to be at brunch with Maya and Emma.
Era pra eu estar no brunch com a Maya e a Emma.
60
Brunch? Where?
Brunch? Onde?
61
Lou's Diner, near Park Street.
No Lou's Diner, perto da Park Street.
62
Park Street? You're miles away, my friend.
Park Street? Você está a quilômetros, meu amigo.
63
I know. I took the wrong train.
Eu sei. Peguei o trem errado.
64
Then my phone died, and I took the wrong exit.
Depois meu celular morreu, e eu peguei a saída errada.
65
Come on. I'm going that way. I'll take you.
Vem. Eu vou pra lá. Eu te levo.
66
Are you sure? I don't want to ruin your Saturday.
Tem certeza? Não quero estragar seu sábado.
67
Are you kidding? This is the most fun all week.
Tá brincando? É a coisa mais divertida da semana.
68
When I moved here, I got lost every day.
Quando eu me mudei pra cá, eu me perdia todo dia.
69
Really? You? But you know everything about this city!
Sério? Você? Mas você conhece tudo dessa cidade!
70
Now I do. It took me two years.
Agora sim. Levei dois anos.
71
Here's my secret. Always look for landmarks.
Meu segredo é esse. Sempre procure pontos de referência.
72
Landmarks? Like what?
Pontos de referência? Tipo o quê?
73
Like the bakery, the big clock, or that red bridge.
Tipo a padaria, o relógio grande ou aquela ponte vermelha.
74
So I should look up, not down at my phone.
Então eu devo olhar pra cima, não pro celular.
75
Exactly. Your phone can die. The bakery can't.
Exatamente. O celular pode morrer. A padaria, não.
76
That's actually really good advice.
Esse é um conselho muito bom, na verdade.
77
It's been an hour. Should we call someone?
Já faz uma hora. A gente devia ligar pra alguém?
78
He's not missing, Emma. He's just late.
Ele não sumiu, Emma. Só está atrasado.
79
Or he's on a train to Canada.
Ou ele está num trem pro Canadá.
80
Then he'll have a great story for us.
Então ele vai ter uma ótima história pra contar.
81
Look! There he is. And is that Sam?
Olha! Lá está ele. E aquele é o Sam?
82
Hi, guys! Sorry I'm a little late.
Oi, gente! Desculpa o pequeno atraso.
83
A little? We ordered pancakes an hour ago!
Um pouco? A gente pediu as panquecas uma hora atrás!
84
What happened? Did you get lost?
O que aconteceu? Você se perdeu?
85
Lost? Me? No, I took the scenic route.
Perdido? Eu? Não, eu peguei o caminho turístico.
86
He took the blue line to the other side of town.
Ele pegou a linha azul até o outro lado da cidade.
87
The scenic route? Lucas, you're a terrible liar.
Caminho turístico? Lucas, você mente muito mal.
88
Okay, fine. I got a little lost.
Tá, tudo bem. Eu me perdi um pouquinho.
89
Why didn't you call us?
Por que você não ligou pra gente?
90
My phone died right after the wrong train.
Meu celular morreu logo depois do trem errado.
91
So how did you find this place?
E como você achou esse lugar?
92
A hot dog man named Frankie helped me.
Um moço do cachorro-quente chamado Frankie me ajudou.
93
You had a hot dog before brunch?
Você comeu um cachorro-quente antes do brunch?
94
I was hungry. And very, very lost.
Eu estava com fome. E muito, muito perdido.
95
Then I found him. Lucky for him, right?
Aí eu achei ele. Sorte dele, né?
96
Okay. Next Saturday, I'll ride the subway with you.
Tá bom. No próximo sábado, eu vou de metrô com você.
97
I'll show you how to read the map.
Eu te mostro como ler o mapa.
98
Really? That would help a lot. Thanks, Maya.
Sério? Isso ia ajudar muito. Valeu, Maya.
99
And charge your phone before you leave home.
E carrega o celular antes de sair de casa.
100
Good idea. I'll get a portable charger too.
Boa ideia. Vou comprar um carregador portátil também.
101
And check the color before you get on.
E confere a cor antes de entrar.
102
Green, not blue. I'll never forget it now.
Verde, não azul. Agora eu nunca mais esqueço.
103
Now, can I finally order some pancakes?
Agora, posso finalmente pedir umas panquecas?
104
Sure. But the coffee is on you today.
Claro. Mas hoje o café é por sua conta.
105
And next time you're lost, just follow the coffee!
E da próxima vez que se perder, é só seguir o café!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Aula

City Stories

Episódio 11 de 15

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Lost on the Subway”. As palavras que mais se repetem: green, blue, Park, Lucas, train. Este vídeo tem 105 frases e 804 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:03. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 133 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 45 das 105 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
brunch substantivo/bɹʌnt͡ʃ/brunch, almoço
bakery substantivo/ˈbeɪ.kə.ɹi/padaria
pancake substantivo/ˈpæn.keɪk/panqueca
landmark substantivo/ˈlændmɑːk/marco
subway substantivo/ˈsʌbˌweɪ/metro, metrô
beginner substantivo/bəˈɡɪnɚ/calouro, iniciante
charger substantivo/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/carregador
portable adjetivo/ˈpɔɹtəbəl/portátil, portável
bean substantivo/ˈbi(ː)n/feijão
liar substantivo/ˈlaɪ.ɚ/mentiroso, mentirosa
skip verbo/skɪp/saltitar
ruin substantivo/ˈɹuː.ɪn/ruína

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Wait, you're still at the station?
  • Where are you trying to go?
  • What are you doing in this part of town?
  • What are you doing here?
  • Why didn't you call us?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've taken · It's been
Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideiashould look · Should we call
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupoThe best · the most fun
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare closing · are you going · it's going

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 34 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pancake /ˈpæn.keɪk/, scenic /ˈsiːnɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/, pickup /ˈpɪkʌp/, skip /skɪp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como brunch, bakery, pancake.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →