Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Lost on the Subway

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

105 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh no. Green line or blue line? I can't remember!
Ôi không. Tuyến xanh lá hay xanh dương? Mình không nhớ nổi!
2
And my phone is at five percent. Perfect.
Mà điện thoại còn có năm phần trăm pin. Tuyệt thật.
3
Okay, Lucas. Stay calm. Just call Maya.
Được rồi, Lucas. Bình tĩnh. Gọi cho Maya thôi.
4
Hi, Lucas! We just got a table at the diner.
Chào Lucas! Bọn mình vừa có bàn ở quán diner rồi.
5
Wait, you're still at the station?
Khoan, cậu vẫn còn ở ga à?
6
Take the green line, not the blue one.
Đi tuyến xanh lá nhé, không phải tuyến xanh dương.
7
Get off at Park Street. It's only four stops.
Xuống ở ga Park Street. Chỉ bốn trạm thôi.
8
Is he lost again?
Cậu ấy lại lạc nữa à?
9
Not yet. He's still on the platform.
Chưa đâu. Cậu ấy vẫn đang ở sân ga.
10
Give him twenty minutes.
Cho cậu ấy hai mươi phút nữa xem.
11
Green line, four stops, Park Street. Got it!
Tuyến xanh lá, bốn trạm, Park Street. Nhớ rồi!
12
Here comes a train! Is it green?
Tàu đến rồi! Có phải tuyến xanh lá không?
13
It looks kind of blue. Or green?
Trông hơi xanh dương. Hay là xanh lá nhỉ?
14
The doors are closing! Hold the door!
Cửa đang đóng! Giữ cửa giùm với!
15
Phew. I made it. Okay, just four stops.
Phù. Kịp rồi. Được rồi, chỉ bốn trạm thôi.
16
Excuse me, young man. Where are you going?
Xin lỗi cháu trai. Cháu đi đâu thế?
17
Park Street. This is the green line, right?
Park Street ạ. Đây là tuyến xanh lá, đúng không ạ?
18
Oh, honey. This is the blue line!
Ôi cháu ơi. Đây là tuyến xanh dương mà.
19
The blue line? Are you sure?
Tuyến xanh dương ạ? Bác chắc chứ?
20
I've taken this train for thirty years.
Bác đi chuyến tàu này ba mươi năm rồi.
21
And it's going the wrong way, isn't it?
Và nó đang chạy ngược hướng, phải không ạ?
22
I'm afraid so. But don't worry, it's easy.
Bác e là vậy. Nhưng đừng lo, dễ thôi.
23
Get off at the next stop and change trains.
Cháu xuống ở trạm tới rồi đổi tàu.
24
Then take the green line back downtown.
Rồi đi tuyến xanh lá quay về trung tâm.
25
Thank you so much. I'm new in the city.
Cảm ơn bác nhiều lắm. Cháu mới đến thành phố này.
26
I could tell. You look a little lost.
Bác đoán được mà. Trông cháu hơi lạc lõng.
27
I'm Mrs. Lopez, by the way. Where are you from?
Nhân tiện, bác là bà Lopez. Cháu từ đâu đến?
28
I'm Lucas. I'm from a small town in Texas.
Cháu là Lucas. Cháu đến từ một thị trấn nhỏ ở Texas.
29
We don't have subways there. Just pickup trucks.
Ở đó không có tàu điện ngầm. Chỉ có xe bán tải thôi.
30
Then you're doing great for a beginner.
Vậy là cháu làm tốt lắm so với người mới đấy.
31
Tell that to my friends. They're waiting for brunch.
Bác nói câu đó với bạn cháu đi. Họ đang đợi ăn brunch.
32
Brunch can wait. Here's your stop. Good luck, Lucas!
Brunch đợi được mà. Đến trạm của cháu rồi. Chúc may mắn, Lucas!
33
Okay. Green line back downtown. Where is it?
Được rồi. Tuyến xanh lá về trung tâm. Ở đâu nhỉ?
34
Let me check the map on my phone.
Để mình xem bản đồ trên điện thoại.
35
No, no, no. The battery's dead. Great.
Không, không, không. Hết pin rồi. Hay thật.
36
Fine. I'll just follow the signs.
Thôi được. Mình cứ đi theo biển chỉ dẫn.
37
That exit looks right. Let's go!
Lối ra kia trông có vẻ đúng. Đi thôi!
38
Wait. This isn't downtown. Where am I?
Khoan. Đây đâu phải trung tâm. Mình đang ở đâu thế này?
39
Hey there! You look hungry. Hot dog?
Chào cậu! Trông cậu đói đấy. Hot dog không?
40
Actually, I'm lost. Can you help me?
Thật ra cháu bị lạc. Chú giúp cháu được không?
41
Sure thing. Where are you trying to go?
Được chứ. Cậu định đi đâu?
42
A diner near Park Street. It's called Lou's.
Một quán diner gần Park Street. Tên là Lou's.
43
Park Street? That's on the other side of town!
Park Street á? Ở tận đầu bên kia thành phố đấy!
44
Of course it is.
Đương nhiên rồi.
45
No problem. Walk two blocks down this street.
Không sao. Đi bộ hai dãy nhà theo con phố này.
46
Turn left at the bakery. The station's right there.
Rẽ trái ở tiệm bánh. Ga ở ngay đó.
47
You can't miss it.
Không thể không thấy đâu.
48
People always say that. And I always miss it.
Ai cũng nói vậy. Và lần nào cháu cũng không thấy.
49
Then take a hot dog for the road.
Vậy mang theo một cái hot dog đi đường nhé.
50
Why not? I skipped breakfast anyway.
Sao lại không? Dù sao cháu cũng bỏ bữa sáng.
51
Here you go. I'm Frankie. Everybody knows Frankie.
Của cậu đây. Chú là Frankie. Ai cũng biết Frankie.
52
Thanks, Frankie. You just saved my morning.
Cảm ơn chú Frankie. Chú vừa cứu buổi sáng của cháu.
53
Two blocks, then left at the bakery. Easy.
Hai dãy nhà, rồi rẽ trái ở tiệm bánh. Dễ ợt.
54
Was that one block or two? I wasn't counting.
Vừa rồi là một hay hai dãy nhà nhỉ? Mình không đếm.
55
Lucas? What are you doing in this part of town?
Lucas? Cậu làm gì ở khu này thế?
56
Sam! What are you doing here?
Anh Sam! Anh làm gì ở đây vậy?
57
I buy my coffee beans here every Saturday.
Thứ Bảy nào anh cũng mua hạt cà phê ở đây.
58
The best coffee roaster in the city is here!
Tiệm rang cà phê ngon nhất thành phố ở ngay đây!
59
I'm supposed to be at brunch with Maya and Emma.
Lẽ ra em phải đang ăn brunch với Maya và Emma.
60
Brunch? Where?
Brunch à? Ở đâu?
61
Lou's Diner, near Park Street.
Quán Lou's Diner, gần Park Street.
62
Park Street? You're miles away, my friend.
Park Street á? Cậu cách đó xa lắm đấy, ông bạn.
63
I know. I took the wrong train.
Em biết. Em lên nhầm tàu.
64
Then my phone died, and I took the wrong exit.
Rồi điện thoại hết pin, và em đi nhầm lối ra.
65
Come on. I'm going that way. I'll take you.
Đi nào. Anh cũng đi hướng đó. Anh dẫn cậu đi.
66
Are you sure? I don't want to ruin your Saturday.
Anh chắc chứ? Em không muốn làm hỏng ngày thứ Bảy của anh.
67
Are you kidding? This is the most fun all week.
Đùa à? Đây là chuyện vui nhất cả tuần đấy.
68
When I moved here, I got lost every day.
Hồi mới chuyển đến đây, ngày nào anh cũng bị lạc.
69
Really? You? But you know everything about this city!
Thật á? Anh á? Nhưng anh rành thành phố này lắm mà!
70
Now I do. It took me two years.
Giờ thì rành. Anh mất hai năm đấy.
71
Here's my secret. Always look for landmarks.
Bí quyết của anh đây. Luôn tìm các điểm mốc.
72
Landmarks? Like what?
Điểm mốc á? Ví dụ như gì?
73
Like the bakery, the big clock, or that red bridge.
Như tiệm bánh, cái đồng hồ lớn, hay cây cầu đỏ kia.
74
So I should look up, not down at my phone.
Vậy là em nên nhìn lên, chứ không cắm mặt vào điện thoại.
75
Exactly. Your phone can die. The bakery can't.
Chính xác. Điện thoại có thể hết pin. Tiệm bánh thì không.
76
That's actually really good advice.
Lời khuyên đó hay thật đấy.
77
It's been an hour. Should we call someone?
Một tiếng rồi đấy. Mình có nên gọi ai không?
78
He's not missing, Emma. He's just late.
Cậu ấy đâu có mất tích, Emma. Chỉ trễ thôi.
79
Or he's on a train to Canada.
Hoặc cậu ấy đang trên tàu đi Canada.
80
Then he'll have a great story for us.
Thế thì cậu ấy sẽ có chuyện hay để kể đấy.
81
Look! There he is. And is that Sam?
Nhìn kìa! Cậu ấy đây rồi. Mà kia là anh Sam à?
82
Hi, guys! Sorry I'm a little late.
Chào hai cậu! Xin lỗi, mình hơi trễ một chút.
83
A little? We ordered pancakes an hour ago!
Hơi trễ á? Bọn mình gọi bánh kếp từ một tiếng trước rồi!
84
What happened? Did you get lost?
Chuyện gì vậy? Cậu bị lạc à?
85
Lost? Me? No, I took the scenic route.
Lạc á? Mình á? Không, mình đi đường ngắm cảnh thôi.
86
He took the blue line to the other side of town.
Cậu ấy đi tuyến xanh dương sang tận đầu bên kia thành phố.
87
The scenic route? Lucas, you're a terrible liar.
Đường ngắm cảnh á? Lucas, cậu nói dối dở tệ.
88
Okay, fine. I got a little lost.
Thôi được rồi. Mình có lạc một chút.
89
Why didn't you call us?
Sao cậu không gọi cho bọn mình?
90
My phone died right after the wrong train.
Điện thoại mình hết pin ngay sau vụ lên nhầm tàu.
91
So how did you find this place?
Thế làm sao cậu tìm được chỗ này?
92
A hot dog man named Frankie helped me.
Một chú bán hot dog tên Frankie đã giúp mình.
93
You had a hot dog before brunch?
Cậu ăn hot dog trước cả bữa brunch á?
94
I was hungry. And very, very lost.
Mình đói mà. Và lạc rất, rất nặng.
95
Then I found him. Lucky for him, right?
Rồi anh tìm thấy cậu ấy. May cho cậu ấy nhỉ?
96
Okay. Next Saturday, I'll ride the subway with you.
Được rồi. Thứ Bảy tới, mình sẽ đi tàu điện ngầm cùng cậu.
97
I'll show you how to read the map.
Mình sẽ chỉ cậu cách đọc bản đồ.
98
Really? That would help a lot. Thanks, Maya.
Thật hả? Vậy thì đỡ biết bao. Cảm ơn cậu, Maya.
99
And charge your phone before you leave home.
Và sạc điện thoại trước khi ra khỏi nhà nhé.
100
Good idea. I'll get a portable charger too.
Ý hay đấy. Mình sẽ mua thêm sạc dự phòng.
101
And check the color before you get on.
Và nhớ xem màu tuyến trước khi lên tàu.
102
Green, not blue. I'll never forget it now.
Xanh lá, không phải xanh dương. Giờ thì mình không bao giờ quên.
103
Now, can I finally order some pancakes?
Giờ thì mình gọi bánh kếp được chưa?
104
Sure. But the coffee is on you today.
Được thôi. Nhưng hôm nay cậu bao cà phê nhé.
105
And next time you're lost, just follow the coffee!
Còn lần sau mà lạc, cứ đi theo mùi cà phê là được!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Bài học

City Stories

Tập 11 / 15

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Lost on the Subway”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: green, blue, Park, Lucas, train. Video này có 105 câu và 804 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:03. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 133 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 45 trong 105 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
bakery danh từ/ˈbeɪ.kə.ɹi/lò bánh mì, tiệm bánh
pancake danh từ/ˈpæn.keɪk/bánh nướng chảo, bánh kếp
subway danh từ/ˈsʌbˌweɪ/tàu điện ngầm, mê-tơ-rô
beginner danh từ/bəˈɡɪnɚ/người bắt đầu, người mới học
charger danh từ/ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/bộ nạp điện
bean danh từ/ˈbi(ː)n/đậu
liar danh từ/ˈlaɪ.ɚ/kẻ nói dối, kẻ nói láo
ruin danh từ/ˈɹuː.ɪn/hư hại

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
look up động từ/ˌlʊk ˈʌp/ngước

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Wait, you're still at the station?
  • Where are you trying to go?
  • What are you doing in this part of town?
  • What are you doing here?
  • Why didn't you call us?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've taken · It's been
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould look · Should we call
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómThe best · the most fun
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare closing · are you going · it's going

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 34 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'll, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: brunch /bɹʌnt͡ʃ/, charger /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: pancake /ˈpæn.keɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: brunch /bɹʌnt͡ʃ/, pancake /ˈpæn.keɪk/, scenic /ˈsiːnɪk/, landmark /ˈlændmɑːk/, pickup /ˈpɪkʌp/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bakery, pancake, subway.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →