Pratica di Shadowing: The Sunday Bike Ride - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

92 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Jack, I haven't ridden a bike since I was twelve!
Jack, non vado in bici da quando avevo dodici anni!
2
Don't worry. It's like riding a bike. You never forget.
Tranquillo. È come andare in bici. Non si dimentica mai.
3
Very funny, Jack. This actually is riding a bike.
Molto divertente, Jack. Questo è proprio andare in bici.
4
Come on. It's only twenty kilometers along the river.
Dai. Sono solo venti chilometri lungo il fiume.
5
Only twenty? I get tired on the office stairs!
Solo venti? Io mi stanco sulle scale dell'ufficio!
6
We'll go slowly, I promise. And Emma's coming too.
Andremo piano, promesso. E viene anche Emma.
7
Emma? The nurse who runs every single Saturday?
Emma? L'infermiera che corre ogni sabato?
8
Exactly. If you fall off, she can help you.
Esatto. Se cadi, lei ti può aiutare.
9
Oh. That makes me feel so much better.
Ah. Questo sì che mi tranquillizza.
10
So is that a yes? Sunday, nine o'clock?
Allora è un sì? Domenica alle nove?
11
Fine. Yes. I'll be there at nine.
Va bene. Sì. Sarò lì alle nove.
12
Great! I'll send you the address of the bike station.
Fantastico! Ti mando l'indirizzo della stazione delle bici.
13
Good morning! Wow, you look ready for a big race.
Buongiorno! Wow, sembri pronto per una grande gara.
14
I'm wearing my running shoes. That counts, right?
Ho le scarpe da corsa. Vale, no?
15
It's perfect. Now let's rent two bikes from this station.
Perfetto. Adesso noleggiamo due bici in questa stazione.
16
How does it work? Do we pay someone here?
Come funziona? Paghiamo qualcuno qui?
17
No, you just scan the code with your phone.
No, scansioni solo il codice col telefono.
18
Oh, nice! And the bike unlocks by itself?
Oh, bello! E la bici si sblocca da sola?
19
Yes. Twelve dollars for the whole day. Not bad!
Sì. Dodici dollari per tutto il giorno. Niente male!
20
And don't forget your helmet. Safety first.
E non dimenticare il casco. Prima la sicurezza.
21
Does a helmet really help if I fall?
Il casco aiuta davvero se cado?
22
Trust me, I work in a hospital. Wear the helmet.
Fidati, lavoro in ospedale. Mettiti il casco.
23
Okay, okay. Helmet on. Let's try this.
Va bene, va bene. Casco in testa. Proviamo.
24
Lucas, look straight ahead, not at your feet!
Lucas, guarda avanti, non i piedi!
25
Which way is straight? Everything is moving!
Dov'è avanti? Si muove tutto!
26
Good morning, team! Who's ready to ride?
Buongiorno, squadra! Chi è pronto a pedalare?
27
Lucas is almost ready. He's still learning to stop.
Lucas è quasi pronto. Sta ancora imparando a fermarsi.
28
Look at that view! Isn't the river beautiful today?
Guardate che vista! Non è bellissimo il fiume oggi?
29
I can't look at the view. I'm watching the path!
Non posso guardare il panorama. Sto guardando la strada!
30
You're doing great, Lucas! Just keep pedaling.
Stai andando benissimo, Lucas! Continua a pedalare.
31
That bridge over there is a hundred years old.
Quel ponte laggiù ha cento anni.
32
Jack, how can you talk? I can't even breathe!
Jack, come fai a parlare? Io non riesco nemmeno a respirare!
33
Practice. I ride to work every day, rain or shine.
Allenamento. Vado al lavoro in bici ogni giorno, con la pioggia o col sole.
34
Come on, Lucas! We're almost halfway there!
Forza, Lucas! Siamo quasi a metà strada!
35
Guys, wait! Something's wrong with my bike!
Ragazzi, aspettate! La mia bici ha qualcosa che non va!
36
Oh no! Your back tire is completely flat!
Oh no. La ruota dietro è completamente a terra.
37
See? Even the bike is tired of me.
Visto? Persino la bici è stanca di me.
38
Don't worry. I always carry a pump with me.
Tranquillo. Porto sempre una pompa con me.
39
You carry a pump? On a Sunday ride?
Porti una pompa? Per un giro della domenica?
40
Of course. Flat tires happen all the time.
Certo. Le forature succedono sempre.
41
First, check the tire for anything sharp.
Prima controlla se nella gomma c'è qualcosa di appuntito.
42
Found it! There's a tiny piece of glass.
Trovato! C'è un pezzettino di vetro.
43
Take it out carefully. Now we can pump it up.
Toglilo con attenzione. Ora possiamo gonfiarla.
44
Like this? Just push it up and down?
Così? Basta spingere su e giù?
45
Exactly. Keep going until the tire feels hard.
Esatto. Continua finché la gomma è dura.
46
Look at you! Lucas, the bike mechanic!
Ma guardati! Lucas, il meccanico di bici!
47
I fixed a bike! I'm putting this on my resume.
Ho riparato una bici! Lo metto nel curriculum.
48
Wait, was that a raindrop? Oh no, it's raining!
Aspetta, era una goccia? Oh no, piove!
49
Quick, everyone under the bridge! We can wait there.
Presto, tutti sotto il ponte! Possiamo aspettare lì.
50
So this is what Sunday morning exercise feels like.
Quindi questo è fare sport la domenica mattina.
51
Come on, it's an adventure! We'll remember this day.
Dai, è un'avventura! Ci ricorderemo di questo giorno.
52
Jack, can I ask you something? Why do you love cycling?
Jack, posso chiederti una cosa? Perché ami tanto la bici?
53
Good question. I used to work at a big bank.
Bella domanda. Una volta lavoravo in una grande banca.
54
I used to work twelve hours a day, every day.
Lavoravo dodici ore al giorno, tutti i giorni.
55
I was stressed all the time. I couldn't even sleep.
Ero sempre stressato. Non riuscivo nemmeno a dormire.
56
That sounds really hard. So what changed?
Sembra davvero dura. E cosa è cambiato?
57
A friend gave me his old bike, and I started riding.
Un amico mi ha regalato la sua vecchia bici, e ho iniziato a pedalare.
58
On the bike, my head felt clear for the first time.
In bici, per la prima volta, avevo la testa libera.
59
Six months later, I quit the bank and joined Brightside.
Sei mesi dopo, ho lasciato la banca e sono entrato in Brightside.
60
Wow! So a bike changed your whole life?
Wow. Quindi una bici ti ha cambiato la vita.
61
Pretty much. And now it's ruining your weekend.
Più o meno. E adesso ti sta rovinando il weekend.
62
Not my weekend. Just my legs.
Non il weekend. Solo le mie gambe.
63
Look, the rain stopped! And I can smell tacos!
Guardate, ha smesso di piovere! E sento odore di tacos!
64
Hi there! You three look hungry. And a little wet.
Ciao! Voi tre sembrate affamati. E un po' bagnati.
65
Hi! Three fish tacos, please, and three lemonades.
Ciao! Tre tacos di pesce, per favore, e tre limonate.
66
Coming right up. So, did you ride far today?
Arrivano subito. Allora, avete pedalato tanto oggi?
67
Almost twenty kilometers! Seventeen so far.
Quasi venti chilometri! Diciassette finora.
68
Seventeen? That's amazing! These tacos are on the house!
Diciassette? Fantastico! Questi tacos li offre la casa!
69
Really? Free tacos? I should ride more often!
Davvero? Tacos gratis? Dovrei andare in bici più spesso!
70
Just kidding. That's twenty-four dollars, please.
Scherzavo. Sono ventiquattro dollari, per favore.
71
Of course it is. Here you go.
Certo, ovvio. Ecco a lei.
72
These are the best tacos I've ever eaten.
Sono i tacos più buoni che abbia mai mangiato.
73
Food always tastes better after a long ride.
Il cibo è sempre più buono dopo un lungo giro.
74
You know what? I'm proud of myself today.
Sapete una cosa? Oggi sono fiero di me.
75
You should be. And you didn't fall once!
Devi esserlo. E non sei caduto neanche una volta!
76
I fell twice. You just didn't see it.
Sono caduto due volte. Solo che non l'hai visto.
77
Lucas, why are you walking like a penguin?
Lucas, perché cammini come un pinguino?
78
My legs hurt. Everything hurts. Even my hair hurts.
Mi fanno male le gambe. Mi fa male tutto. Pure i capelli.
79
Let me guess. You went cycling with Jack?
Fammi indovinare. Sei andato in bici con Jack?
80
Wait, how did you know that?
Aspetta, come fai a saperlo?
81
Everyone goes cycling with Jack once. Only once.
Tutti vanno in bici con Jack una volta. Una sola volta.
82
I can't sit down, and I can't stand up.
Non riesco a sedermi e non riesco ad alzarmi.
83
Drink lots of water and stretch a little. It gets better.
Bevi tanta acqua e fai un po' di stretching. Migliora.
84
Good morning! How are the legs, champ?
Buongiorno! Come vanno le gambe, campione?
85
Great! Never better! I feel amazing!
Benissimo! Mai stato meglio! Mi sento alla grande!
86
He's lying. He walked in here like a penguin.
Sta mentendo. È entrato qui come un pinguino.
87
Don't worry. The second ride is always easier.
Tranquillo. Il secondo giro è sempre più facile.
88
So, same time next Sunday?
Allora, stessa ora domenica prossima?
89
Next Sunday? I'd love to! I can't wait!
Domenica prossima? Mi piacerebbe tantissimo! Non vedo l'ora!
90
Lucas, you're still a terrible liar.
Lucas, sei ancora un pessimo bugiardo.
91
Perfect! This time, let's do thirty kilometers!
Perfetto! Stavolta facciamo trenta chilometri!
92
Thirty? Priya, can I call in sick on Sunday?
Trenta? Priya, posso darmi malato domenica?

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

City Stories

Episodio 12 di 15

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “The Sunday Bike Ride”. Le parole che ritornano più spesso: bike, Lucas, ride, Jack, Sunday. Questo video contiene 92 frasi e 774 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:53. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 132 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 37 delle sue 92 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
tire verbo/ˈtaɪ̯ɚ/affaticarsi
helmet sostantivo/ˈhɛlmɪt/casco, elmetto
pump sostantivo/pʌmp/pompa
penguin sostantivo/ˈpɛŋ.ɡwɪn/pinguino
pedal sostantivo/ˈpɛdəl/pedale
mechanic sostantivo/mɪˈkænɪk/meccanico, meccanica
unlock verbo/ʌnˈlɑk/aprire
liar sostantivo/ˈlaɪ.ɚ/bugiardo, bugiarda
halfway avverbio/ˌhæfˈweɪ/a metà strada
scan verbo/skæn/scrutare
resume verbo/ˈɹɛz.ə.meɪ/riprendere, continuare
stairs sostantivo/ˈstɛɹz/scala
shine verbo/ʃaɪn/brillare, splendere
shoe sostantivo/ˈʃu/scarpa, calzatura
breathe verbo/bɹiːð/respirare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
sit down verbosedersi, accomodarsi
stand up verboalzarsi in piedi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Do we pay someone here?
  • Does a helmet really help if I fall?
  • Jack, how can you talk?
  • Jack, can I ask you something?
  • Why do you love cycling?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
“Used to” used to + verbo — un’abitudine o uno stato passato che non è più veroused to work
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohaven't ridden · I've ever eaten
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingkeep pedaling · Keep going · love cycling
Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fareshould ride · should be

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 27 contrazioni e forme ridotte, come can't, don't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: shine /ʃaɪn/, shoe /ˈʃu/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: helmet /ˈhɛlmɪt/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: helmet /ˈhɛlmɪt/, pump /pʌmp/, raindrop /ˈɹeɪndɹɑp/, mechanic /mɪˈkænɪk/, unlock /ʌnˈlɑk/
  • /æ/ — più aperta della “e”: mechanic /mɪˈkænɪk/, champ /t͡ʃæmp/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, scan /skæn/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come tire, helmet, pump.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →