跟讀練習: The Friday Deadline - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
22 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Oh no. No, no, no. This can't be happening.
不會吧。不，不，不。這不可能。
2
Lucas? You look pale. What's wrong?
Lucas？你臉都白了。怎麼了？
3
I updated the home page, and now the whole website is down.
我更新了首頁，現在整個網站都掛了。
4
Okay. Take a deep breath. When did it break?
好。先深呼吸。什麼時候壞的？
5
Five minutes ago. And the deadline is at noon!
五分鐘前。而且截止時間是中午！
6
Let's look at it together. Show me what you changed.
我們一起看看。給我看看你改了什麼。
7
Just this one line here. I thought it was safe.
就這一行。我以為不會有問題。
8
I see it. You deleted one small bracket.
看到了。你刪掉了一個小括號。
9
One bracket? That broke the whole website?
一個括號？就這讓整個網站崩了？
10
It happens to everyone. I did it twice last year.
每個人都會這樣。我去年就犯過兩次。
11
There. Refresh the page now.
好了。現在重新整理一下頁面。
12
It's working! Jack, you saved my life!
好了！Jack，你救了我的命！
13
Is everything okay? The client is calling at noon.
一切都好嗎？客戶中午要打電話來。
14
Everything's fine. The new page is live.
一切正常。新頁面已經上線了。
15
Great work, both of you! It looks fantastic.
你們倆都幹得好。看起來棒極了。
16
Thanks. I was so scared I'd lose my job.
謝謝。我剛才好怕會丟掉工作。
17
Everyone makes mistakes. What matters is how you fix them.
人人都會犯錯。重要的是你怎麼去彌補。
18
Hey, my favorite new customer! Rough day?
嘿，我最喜歡的新顧客！今天很累吧？
19
I almost broke our whole website today.
我今天差點把公司整個網站搞崩了。
20
Then you definitely need a coffee. Iced or hot?
那你肯定需要一杯咖啡。冰的還是熱的？
21
Hot latte, please. And I'm not changing my mind!
熱拿鐵，謝謝。這次我不改主意了！
22
Coming right up!
馬上就好！
同頻道
A11,523
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1755
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1811
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,253
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1270
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2260
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2200
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1363
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2114
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1480
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1184
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1562
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2110
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B144
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2221
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1169
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,503
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2126
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2844
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B270
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B13
20 句
The First Team Meeting
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B18
36 句
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues
American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
B12
17 句
English in a Minute: Fall Through the Cracks
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
106 句
Ed Edited It - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
17 句
English in a Minute: Call It a Day
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
290 句
我剛抱怨完工作，一轉身才發現老闆全都聽見了｜Real Life Office English
Business EnglishWorking Adults
B119
13 句
English Shadowing: Lunch Break at the Office!
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B110
202 句
SHADOWING English Fluency Story
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
68 句
Easy English Conversation for Explaining a Delay or Deadline Issue | Daily Life Smart English
Business EnglishWorking Adults
B1290 句
My Boss Called Me In English And I Froze But Never Again | Phone Call English Practice
Business EnglishWorking Adults
B18
28 句
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“The Friday Deadline”為素材。 這段影片共有 22 個句子、180 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:24。 說話人語速平穩，每分鐘約 129 個詞，很適合跟讀。 88% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。 全部 22 個句子中有 8 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 13 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| noon 名詞 | /nun/ | 中午, 正午 |
| bracket 名詞 | /ˈbɹækɪt/ | 支架, 托架 |
| breathe 動詞 | /bɹiːð/ | 呼吸, 吸 |
| delete 動詞 | /dɪˈliːt/ | 刪除 /刪除 |
| deadline 名詞 | /ˈdɛdˌlaɪn/ | 截止日期, 限期 |
| pale 形容詞 | /peɪl/ | 蒼白 /蒼白, 白皙 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| latte 名詞 | /ˈlɑ.teɪ/ | 拿鐵咖啡 /拿鐵咖啡, 拿鐵 /拿鐵 |
| update 名詞 | /ˈʌp.deɪt/ | 更新 |
| mistake 名詞 | /mɪˈsteɪk/ | 錯誤 /錯誤, 錯 /錯 |
| customer 名詞 | /ˈkʌs.tə.mə/ | 顧客 /顧客, 主顧 /主顧 |
| favourite 形容詞 | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | 最喜愛的 /最喜愛的, 最喜歡的 /最喜歡的 |
| client 名詞 | /ˈklaɪ.ənt/ | 顧客 /顧客 |
需要注意的發音
說話人用了 3 次縮略和弱讀形式，例如 can't, I'd, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bracket /ˈbɹækɪt/, delete /dɪˈliːt/, update /ˈʌp.deɪt/, mistake /mɪˈsteɪk/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 noon, bracket, breathe 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。