Практика Shadowing: Apartment Hunting - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

90 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Four hundred dollars more? This can't be right!
2
What? Let me see that letter.
3
It's from our landlord. The rent is going up.
4
Next month? That's only three weeks away!
5
We can't afford four hundred dollars more every month.
6
Okay, let's not panic. We can look around.
7
You mean move out? But I love this apartment.
8
Me too. But we have to be realistic.
9
Okay. Let's find something near the hospital, at least.
10
And near Brightside. I'll make a list tonight.
11
Good morning! Why do you two look so serious?
12
Our rent is going up. We have to move out.
13
Move out? But you live five minutes from here!
14
Wait, you're moving? I can help! I love apartment hunting!
15
Lucas, you've only lived here for two months.
16
Exactly. I looked at twelve apartments before I found mine.
17
Okay, expert. What should we look for first?
18
First, your budget. How much can you pay?
19
Two thousand dollars a month. Not a dollar more.
20
And it has to be close to the hospital. My shifts start early.
21
Got it. I'll call an agent I know, Mr. Grant.
22
Thank you, Lucas! Can we see some places this Saturday?
23
Welcome, welcome! Isn't it lovely? Very cozy!
24
Cozy? Where's the rest of the apartment?
25
This is the living room, the kitchen and the dining room.
26
All in one room? Where's the bedroom?
27
Right through that door. It fits a bed perfectly.
28
Only a bed. You'll have to get dressed in the hallway.
29
And look at the view. It's a brick wall!
30
Think of it as privacy. Nobody can look in.
31
How much is it, Mr. Grant?
32
Only nineteen hundred dollars a month. A great deal!
33
Nineteen hundred for a closet? No, thank you.
34
No problem. I have another one this afternoon. It's bigger.
35
Now this is more like it. What a beautiful building!
36
I love these old brownstones. Which floor is it on?
37
The sixth floor. Right at the top of the building!
38
Great. And where's the elevator?
39
There's no elevator. But stairs are good exercise!
40
Six floors of stairs? Every single day?
41
I'm a runner. I can do it. Let's go!
42
I can't breathe. How many stairs was that?
43
One hundred and twelve. I counted.
44
Imagine carrying groceries up here every day.
45
But look at this view! You can see the whole city!
46
Wow, it is beautiful. And there's so much light!
47
But what about the heating? It's freezing in here.
48
The heating is a little old. You'll need a few sweaters.
49
And a very strong pair of legs.
50
It's lovely, but I don't think it's for us.
51
I saved the best for last. Welcome home, ladies!
52
Wow, look at this place. It's huge!
53
Two big bedrooms, a real kitchen, and an elevator!
54
And the window faces a park, not a wall.
55
This is perfect. I could live here forever!
56
Okay, Mr. Grant. What's the catch?
57
There are just two small things.
58
First, it's twenty-eight hundred dollars a month.
59
Twenty-eight hundred? That's way over our budget!
60
And second, it's an hour from downtown by train.
61
An hour each way? I'd have to leave at five.
62
So it's too expensive, and it's too far.
63
Thank you, Mr. Grant. We need some time to think.
64
Three apartments, and every one was wrong.
65
Hey, it's only the first weekend. Don't give up.
66
You know what? None of them felt like home.
67
I keep thinking about our place. The big window, the green sofa.
68
And our kitchen, where you burned the garlic bread.
69
Hey! I only did that one time!
70
Can I ask something? Did you talk to your landlord?
71
Talk to him? About the rent? Is that possible?
72
Sure. Landlords hate empty apartments. New tenants cost money.
73
If you offer to stay longer, he might lower the price.
74
That's actually a great idea. Why didn't we think of that?
75
Because I'm the expert, remember?
76
Hello, Mr. Walker? It's Maya, from apartment four B.
77
We got your letter about the rent.
78
We love living here, but four hundred is too much.
79
What if we sign a new lease for two years?
80
What's he saying? Is he angry?
81
Really? Only one hundred and fifty more? That's fair.
82
Yes, we'll sign it next week. Thank you so much!
83
We're staying? We're really staying?
84
Two more years in our favorite apartment!
85
Lucas, you're a genius. Dinner is on us tonight.
86
Just promise me one thing. No garlic bread, please.
87
Deal. Emma, did you cancel the other viewings?
88
Oh no. I forgot to call Mr. Grant!
89
Is that him calling? Tell him we love the brick wall!
90
Hi, Mr. Grant! Thanks, but we're staying. It's very cozy here!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Урок

City Stories

Серия 14 из 15

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Apartment Hunting». Чаще всего повторяются слова: hundred, apartment, dollar, Grant, month. В этом видео 90 предложений и 778 слов для шедоуинга. Речь длится 5:49. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 44 из 90 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
cosy прилагательное/ˈkoʊzi/ую́тный
elevator существительное/ˈɛləˌveɪtɚ/элева́тор
stairs существительное/ˈstɛɹz/ле́стница, ступе́ньки
garlic существительное/ˈɡɑɹlɪk/чесно́к
brick существительное/ˈbɹɪk/кирпи́ч
groceries существительное/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/продукты
tenant существительное/ˈtɛ.nənt/жиле́ц, квартиросъёмщик
sweater существительное/ˈswɛtɚ/сви́тер, дже́мпер
sofa существительное/ˈsoʊ̯fə/софа́, дива́н
freeze глагол/ˈfɹiːz/замерза́ть, замёрзнуть
realistic прилагательное/ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/реалисти́чный
lease существительное/liːs/аре́нда, ли́зинг
runner существительное/ˈɹʌnɚ/бегу́н, бегу́нья
cancel глагол/ˈkæn.sl̩/зачёркивать, зачеркну́ть
panic существительное/ˈpænɪk/па́ника

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
move out глаголсъезжа́ть, съе́хать
go up глаголподнима́ться, подня́ться
give up глаголсдава́ться, сда́ться
look around глаголосма́триваться, осмотре́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Why do you two look so serious?
  • What should we look for first?
  • How much can you pay?
  • Why didn't we think of that?
  • Because I'm the expert, remember?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingkeep thinking · love living
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниis going · you're moving · We're staying
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll make · I'll call · You'll have
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to be · have to move · has to be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например can't, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, sweater /ˈswɛtɚ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stairs /ˈstɛɹz/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, freeze /ˈfɹiːz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cosy, elevator, stairs.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →