Практика Shadowing: I moved to Brooklyn - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 235 предложений и 2223 слов для шедоуинга. Речь длится 15:23. Говорящий держит ровный темп — около 145 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — проща́й, проща́йте. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
- chapel /ˈt͡ʃæp.əl/ (существительное) — часо́вня, капе́лла. A place of worship, smaller than or subordinate to a church.
- upload /ˈʌpˌloʊd/ (глагол) — зака́чивать, закача́ть. To transfer data to a computer on a network, especially to a server on the Internet.
- asleep /əˈsliːp/ (прилагательное) — спя́щий, усну́вший. In a state of sleep; also, broadly, resting.
- edit /ˈɛdɪt/ (глагол) — редакти́ровать, изменя́ть. To change a text, or a document.
- clip /klɪp/ (существительное) — скре́пка, зажи́м. Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
- pile /paɪl/ (существительное) — ку́ча, гру́да. A mass of things heaped together; a heap.
- freeze /ˈfɹiːz/ (глагол) — замерза́ть, замёрзнуть. Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
- laundry /ˈlɔːn.dɹi/ (существительное) — сти́рка. A laundering; a washing.
- subway /ˈsʌbˌweɪ/ (существительное) — метро́, метрополите́н. An underground railway, especially for mass transit of people in urban areas.
- turtle /ˈtɝtl̩/ (существительное) — черепа́ха, желвь. Any land, aquatic, or semi-aquatic reptile of the order Testudines, characterised by a protective shell enclosing its body. See also tortoise.
- graffiti /ɡɹəˈfi.ti/ (существительное) — граффи́ти. Drawings or words drawn on a surface in a public place, usually made without authorization.
- hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (прилагательное) — голо́дный. Affected by hunger; having the physical need for food.
- muscle /ˈmʌs.əl/ (существительное) — мы́шца, му́скул. A contractile form of tissue which animals use to effect movement.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (прилагательное) — поле́зный, любе́зный. Furnishing help; giving aid; useful.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (глагол) — въезжа́ть, въе́хать. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
- check in (глагол) — регистри́роваться, зарегистри́роваться. To announce or record one's own arrival at a hotel, airport etc.
- come down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend, fall down, collapse.
- fill up (глагол) — заполня́ть, запо́лнить. To make (something) completely full.
- go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- look back (глагол) — огля́дываться, огляну́ться. To think of (past events) in retrospect (in hindsight).
- throw away (глагол) — выбра́сывать, вы́бросить. To discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 74 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: seventh /ˈsɛvənθ/, thermos /ˈθɜː.mɒs/
- Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, sheet /ʃit/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как goodbye, chapel, upload.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've been · have just been · I've already packed |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should make · should get · should you |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the most of · the biggest |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was working · was saying |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















![[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation Practice](https://img.youtube.com/vi/qkaChNS4ZUE/mqdefault.jpg)




