Shadowing Practice: I moved to Brooklyn - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 235 frases y 2223 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 15:23. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 145 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — adiós, hasta luego. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
- chapel /ˈt͡ʃæp.əl/ (sustantivo) — capilla. A place of worship, smaller than or subordinate to a church.
- upload /ˈʌpˌloʊd/ (verbo) — subir, cargar. To transfer data to a computer on a network, especially to a server on the Internet.
- asleep /əˈsliːp/ (adjetivo) — dormido, jato. In a state of sleep; also, broadly, resting.
- edit /ˈɛdɪt/ (verbo) — editar. To change a text, or a document.
- pile /paɪl/ (sustantivo) — montón, rimero. A mass of things heaped together; a heap.
- freeze /ˈfɹiːz/ (verbo) — helarse, congelarse. Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
- laundry /ˈlɔːn.dɹi/ (sustantivo) — colada, lavado. A laundering; a washing.
- subway /ˈsʌbˌweɪ/ (sustantivo) — metro, subte. An underground railway, especially for mass transit of people in urban areas.
- turtle /ˈtɝtl̩/ (sustantivo) — tortuga, quelonio. Any land, aquatic, or semi-aquatic reptile of the order Testudines, characterised by a protective shell enclosing its body. See also tortoise.
- graffiti /ɡɹəˈfi.ti/ (sustantivo) — grafiti. Drawings or words drawn on a surface in a public place, usually made without authorization.
- hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjetivo) — hambriento, tener hambre. Affected by hunger; having the physical need for food.
- muscle /ˈmʌs.əl/ (sustantivo) — músculo. A contractile form of tissue which animals use to effect movement.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (adjetivo) — servicial, adyuvante. Furnishing help; giving aid; useful.
- romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ (adjetivo) — romántico. Fantastic, unrealistic (of an idea etc.); fanciful, sentimental, impractical (of a person).
Phrasal verbs que vas a escuchar
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (verbo) — mudarse para acá. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
- check in (verbo) — registrarse de entrada, facturarse la entrada. To announce or record one's own arrival at a hotel, airport etc.
- fill up (verbo) — llenar, repletar. To make (something) completely full.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- look back (verbo) — recordar, volver la cabeza. To think of (past events) in retrospect (in hindsight).
- step over (sustantivo) — bicicleta. A dribbling move, or feint, in football (soccer), used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, in which the…
- throw away (verbo) — tirar, echar. To discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 74 contracciones y formas reducidas, como I'm, gonna, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: seventh /ˈsɛvənθ/, thermos /ˈθɜː.mɒs/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: trash /tɹæʃ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, sheet /ʃit/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como goodbye, chapel, upload.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've been · have just been · I've already packed |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should make · should get · should you |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the best · the most of · the biggest |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was working · was saying |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.
















![[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation Practice](https://img.youtube.com/vi/qkaChNS4ZUE/mqdefault.jpg)




