Pratique du Shadowing: I moved to Brooklyn - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 235 phrases et 2223 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ — bon vent, au revoir. Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing.
- chapel /ˈt͡ʃæp.əl/ (nom) — chapelle. A place of worship, smaller than or subordinate to a church.
- upload /ˈʌpˌloʊd/ (verbe) — téléverser, télécharger. To transfer data to a computer on a network, especially to a server on the Internet.
- asleep /əˈsliːp/ (adjectif) — endormi. In a state of sleep; also, broadly, resting.
- edit /ˈɛdɪt/ (verbe) — modifier, corriger. To change a text, or a document.
- clip /klɪp/ (nom) — pince. Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
- pile /paɪl/ (nom) — monceau, tas. A mass of things heaped together; a heap.
- freeze /ˈfɹiːz/ (verbe) — geler, glacer. Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
- laundry /ˈlɔːn.dɹi/ (nom) — blanchisserie, blanchissage. A laundering; a washing.
- subway /ˈsʌbˌweɪ/ (nom) — métro, métropolitain. An underground railway, especially for mass transit of people in urban areas.
- turtle /ˈtɝtl̩/ (nom) — tortue. Any land, aquatic, or semi-aquatic reptile of the order Testudines, characterised by a protective shell enclosing its body. See also tortoise.
- graffiti /ɡɹəˈfi.ti/ (nom) — graffiti, graff. Drawings or words drawn on a surface in a public place, usually made without authorization.
- hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjectif) — affamé, avoir faim. Affected by hunger; having the physical need for food.
- muscle /ˈmʌs.əl/ (nom) — muscle. A contractile form of tissue which animals use to effect movement.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (adjectif) — utile, serviable. Furnishing help; giving aid; useful.
Les verbes à particule que vous entendrez
- move in /ˌmuːv ˈɪn/ (verbe) — emménager. To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable…
- check in (verbe) — s'enregistrer. To announce or record one's own arrival at a hotel, airport etc.
- come down (verbe) — descendre, tomber. To descend, fall down, collapse.
- fill up (verbe) — remplir. To make (something) completely full.
- go back (verbe) — rentrer, retourner. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- look back (verbe) — se remémorer. To think of (past events) in retrospect (in hindsight).
- step over (nom) — passement de jambe. A dribbling move, or feint, in football (soccer), used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, in which the…
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 74 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: seventh /ˈsɛvənθ/, thermos /ˈθɜː.mɒs/
- Les sons « sh » et « zh »: trash /tɹæʃ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, sheet /ʃit/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme goodbye, chapel, upload.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've been · have just been · I've already packed |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should make · should get · should you |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the best · the most of · the biggest |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was working · was saying |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.
















![[B1] Meeting My Neighbor in English | New Apartment Conversation Practice](https://img.youtube.com/vi/qkaChNS4ZUE/mqdefault.jpg)




