Практика Shadowing: I Went to NYC's Most Secluded Neighborhood - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Went to NYC's Most Secluded Neighborhood». В этом видео 238 предложений и 2429 слов для шедоуинга. Речь длится 16:30. Говорящий держит ровный темп — около 147 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hook существительное | /hʊk/ | крюк, крючо́к |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| roommate существительное | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате |
| gamma существительное | /ˈɡæ.mə/ | га́мма |
| burger существительное | /ˈbɝ.ɡɚ/ | га́мбургер, бутербро́д |
| subway существительное | /ˈsʌbˌweɪ/ | метро́, метрополите́н |
| sculpture существительное | /ˈskʌlpt͡ʃɚ/ | скульпту́ра, извая́ние |
| lobster существительное | /ˈlɑb.stɚ/ | ома́р, ло́бстер |
| tavern существительное | /ˈtævəɹn/ | бар, каба́к |
| deck существительное | /ˈdɛk/ | насти́л |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| maritime прилагательное | /ˈmæɹ.ɪˌtaɪm/ | морско́й, примо́рский |
| crab существительное | /kɹæb/ | краб |
| isolate глагол | /ˈaɪ.sə.leɪt/ | изоли́ровать, обособля́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Don't you have work?
- I know what I'm doing.
- What are you doing?
- What's the history to the sculpture yard?
- Hi, how are you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been waiting · we've been saying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've made · have found · we've had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be called · is largely known · is called |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the coolest · the best · the most manhattan |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 46 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: leather /ˈlɛðɚ/, marathon /ˈmæɹəθən/, ethical /ˈɛθɪkəl/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, quintessential /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, visually /ˈvɪzju.əli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: subway /ˈsʌbˌweɪ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, quintessential /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəl/, woodwork /ˈwʊdˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hook /hʊk/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, heck /hɛk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: crab /kɹæb/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, jazz /d͡ʒæz/, freeze /ˈfɹiːz/, tide /taɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hook, explore, roommate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























