Практика Shadowing: A Rainy Day in NYC - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «A Rainy Day in NYC». В этом видео 411 предложений и 4200 слов для шедоуинга. Речь длится 28:46. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pasta существительное | /ˈpɑ.stə/ | макаро́ны, макаро́нные изде́лия |
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
| cinnamon существительное | /ˈsɪnəmən/ | кори́чное де́рево, кори́ца |
| roommate существительное | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате |
| preference существительное | /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/ | предпочте́ние, префере́нция |
| basil существительное | /ˈbæz.əl/ | базили́к |
| juicy прилагательное | /ˈd͡ʒuːsi/ | со́чный |
| rainy прилагательное | /ˈɹeɪni/ | дождли́вый, дождево́й |
| garlic существительное | /ˈɡɑɹlɪk/ | чесно́к |
| companion существительное | /kəmˈpæn.jən/ | това́рищ, компаньо́н |
| marathon существительное | /ˈmæɹəθən/ | марафо́н |
| cavalier прилагательное | /ˈkæ.vəˌlir/ | ре́звый |
| flake существительное | /fleɪk/ | стру́жка, оско́лок |
| nectarine существительное | /ˌnɛktəˈɹiːn/ | нектари́н |
| painfully наречие | /ˈpeɪnfəli/ | боле́зненно, бо́льно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- It's true, I did get uncomfortable at some point.
- Let's use today as an example.
- It's still warm, which I really appreciate.
- If I just took that off your plate and ate it?
- Who do you think I am?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been reading · I've been reflecting · have been starting |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to say · used to come |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't been converted · It's been · have shifted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who don · ten, which is · women who works |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 109 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: marathon /ˈmæɹəθən/, aesthetics /ɛsˈθɛt.ɪks/, thankful /ˈθæŋkfəl/, thunder /ˈθʌndɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: shine /ʃaɪn/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃl̩/, casually /ˈkæʒuəli/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, exaggeration /ɪɡˌzæd͡ʒəˈɹeɪʃən/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, ideally /aɪˈdi.ə.li/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, weigh /weɪ/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: cohesive /kəʊˈhiː.sɪv/, herb /hɜːb/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, happily /ˈhæp.ə.li/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: baseboard /ˈbeɪsˌbɔɹd/, cohesive /kəʊˈhiː.sɪv/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, dread /dɹɛd/, herb /hɜːb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pasta, tomato, cinnamon.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















