Практика Shadowing: NYC Apartment Tour: 2 Bed, 2 Bath in Brooklyn - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «NYC Apartment Tour: 2 Bed, 2 Bath in Brooklyn». В этом видео 382 предложений и 4301 слов для шедоуинга. Речь длится 22:42. Говорящий говорит быстро, около 189 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| roommate существительное | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате |
| turtle существительное | /ˈtɝtl̩/ | черепа́ха, желвь |
| dine глагол | /daɪn/ | у́жинать, поу́жинать |
| honk глагол | /hɑŋk/ | гуде́ть, сигна́лить |
| induction существительное | /ɪnˈdʌkʃən/ | официа́льное введе́ние в до́лжность |
| couch существительное | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | дива́н, куше́тка |
| bookshelf существительное | /ˈbʊkˌʃɛlf/ | кни́жная по́лка, этаже́рка |
| eyesore существительное | /ˈaɪsoɹ/ | уро́дство |
| toil существительное | /tɔɪl/ | труд, рабо́та |
| washer существительное | /ˈwɒʃə(ɹ)/ | пра́чка |
| digest глагол | /daɪˈd͡ʒɛst/ | перева́ривать, перевари́ть |
| rotten прилагательное | /ˈɹɑtn̩/ | гнило́й, ту́хлый |
| rainfall существительное | коли́чество оса́дков, дождь | |
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
| terrace существительное | /ˈtɛɹəs/ | терра́са |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| move over глагол | подвинуться, подвигаться |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I just think it's really pretty to look at.
- I'm especially happy with this.
- I think they're really great.
- What's this, you might ask?
- You see that book over there?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've taken · it's been · i've ever had |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | sink, which is · those who are · sleeping, which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was locked · are called · was painted |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 85 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Звуки «sh» и «zh»: induction /ɪnˈdʌkʃən/, bookshelf /ˈbʊkˌʃɛlf/, washer /ˈwɒʃə(ɹ)/, shelf /ʃɛlf/, spatial /ˈspeɪ.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: architectural /ˌɑɹkɪˈtɛkt͡ʃəɹəl/, cumulative /ˈkjuːmjʊlətɪv/, geometric /ˌd͡ʒiː.əʊˈmɛt.ɹɪk/, decorative /ˈdɛk.ə.ɹə.tɪv/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, washer /ˈwɒʃə(ɹ)/, willy /ˈwɪli/, suite /swiːt/, await /əˈweɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honk /hɑŋk/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, hobby /ˈhɑ.bi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, cumulative /ˈkjuːmjʊlətɪv/, confuse /kənˈfjuːz/, stove /stoʊv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как roommate, turtle, dine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
























