Практика Shadowing: People Pay $700 a Month to Live Like This in Paris - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «People Pay $700 a Month to Live Like This in Paris». В этом видео 837 предложений и 7266 слов для шедоуинга. Речь длится 38:14. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 166 из 837 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| internship существительное | /ˈɪntɜːnʃɪp/ | пра́ктика, интернату́ра |
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| balcony существительное | /ˈbælkəni/ | балко́н |
| complain глагол | /kəmˈpleɪn/ | жа́ловаться, сетовать |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| charm существительное | /t͡ʃɑɹm/ | амуле́т, талисма́н |
| workout существительное | /ˈwɝk.aʊ̯t/ | трениро́вка, ворка́ут |
| guitar существительное | /ɡɪˈtɑɹ/ | гита́ра |
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| grateful прилагательное | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | благода́рный, призна́тельный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come down to глагол | спадать до | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can't get in your own place?
- Do you have deep thoughts up here?
- You don't have hot water?
- You only use this room for kitchen, that's it?
- You can fix everything if it's broken?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've had · have you lived · it's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were built · are mostly occupied · is divided |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who live · phone, which is · Paris, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 153 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, sixth /sɪksθ/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Звуки «sh» и «zh»: internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, brush /bɹʌʃ/, dish /dɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, sustainability /səˌsteɪnəˈbɪlɪti/, renovation /ɹɛnəˈveɪʃən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, whiskey /ˈwɪski/, wash /wɑʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horn /hɔɹn/, hobby /ˈhɑ.bi/, hose /hoʊz/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stairs /ˈstɛɹz/, divide /dɪˈvaɪd/, freeze /ˈfɹiːz/, olive /ˈɑ.lɪv/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoa, sink, meter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













![Journée à Paris [FRENCH VLOG w 🇫🇷 SUBS] Oldest pâtisserie in Paris, île de la Cité & St Michel](https://img.youtube.com/vi/fFjkKvpWRMk/mqdefault.jpg)




