Pratique du Shadowing: Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B1Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves Raymond
B1Modern Family - Bixby's Back-clip2
B1Rush Hour at Sam's Café
B1Joe Meets Susan At The Coffee Shop (Brad Pitt) | Meet Joe Black
B1Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
B2Backrooms dinner scene but with a laugh track
A2Unit 5: At the Restaurant - iziEnglish.net
B1"If you wanted to kiss me it would be your lucky night, my husband is not home" | Larry Crowne
A2Dinner Preparation | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills - Cooking
A2The Butler’s Call | Learn English With Story Level 1 🔥 || English Listening Practice
B1Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene ». Cette vidéo contient 38 phrases et 150 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:00. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 38 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| occasion nom | /əˈkeɪ̯ʒən/ | occasion |
| roast verbe | /ɹoʊst/ | rôtir |
| sweetheart nom | /ˈswiːtˌhɑːt/ | chéri |
| grain nom | /ɡɹeɪn/ | grain |
| bean nom | /ˈbi(ː)n/ | haricot |
| towel nom | /ˈtaʊ̯əl/ | serviette |
| favourite adjectif | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | préféré, favori |
| feed verbe | /fiːd/ | nourrir, alimenter |
| salt nom | /sɒlt/ | sel |
| trouble nom | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | peine |
| surprise nom | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | surprise |
| wine nom | /ˈwaɪ̯n/ | vin, lie-de-vin |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| add up verbe | additionner | |
| work out verbe | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calculer |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme I'll, didn't, hasn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, commission /kəˈmɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: roast /ɹoʊst/, grain /ɡɹeɪn/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, firm /fɜɹm/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme occasion, roast, sweetheart.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.