Pratique du Shadowing: Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
B1Megamind (2010) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B1Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD
B1Mary and Max (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B2Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD
B2Mean Girls (2004) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B1Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
B1The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie
C1Doubt (2008) Official Trailer Meryl Streep, Amy Adams, Philip Seymour Hoffman
Vidéo recommandée
B1The Age of Adaline (2015) - Jenny Actually Scene | Movieclips
B1Hot Fuzz (4/10) Movie CLIP - Sea Mine (2007) HD
B1Hitch Movie
B1The Mentalist S01E01 P01
B1"We'll keep you company" | Knock Knock | CLIP
B2The Encounter 2010 | Movie explaination in English | Based on True Story Christian Movie
B1Mutiny (2026) Official Trailer - Jason Statham
B2FIGHT CLUB Clip - "Plane" (1999) Brad Pitt
B1THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Personal Assistant" (2006)
B1THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
A2(500) Days of Summer- "I love the Smiths" scene
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer ». Cette vidéo contient 31 phrases et 189 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:38. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 115 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 8 de ses 31 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| daddy nom | /ˈdædi/ | papa |
| sweetheart nom | /ˈswiːtˌhɑːt/ | chéri |
| pea nom | /piː/ | pois |
| unusual adjectif | /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ | inhabituel, insolite |
| compete verbe | /kəmˈpiːt/ | rivaliser, concourir |
| deadly adjectif | /ˈdɛdli/ | mortel, fatal |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| lethal adjectif | /ˈliː.θəl/ | létal, léthal |
| tick nom | /tɪk/ | tique |
| assassin nom | /əˈsæsɪn/ | assassin, assassine |
| concern nom | /kənˈsɝn/ | inquiétude, souci |
| identity nom | /aɪˈdɛn(t)ɪti/ | identité |
| fill verbe | /fɪl/ | remplir, se remplir |
| identify verbe | /aɪˈdɛn.(t)ə.faɪ/ | identifier |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What, are you looking for a job or something?
- Did you do something new?
- Why do you think she learned to shoot like that?
- How are you gonna handle it?
- Who's your daddy now?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are you looking · you're ticking |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna handle · gonna borrow |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme gonna, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, identity /aɪˈdɛn(t)ɪti/, identify /aɪˈdɛn.(t)ə.faɪ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brad /bɹæd/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme daddy, sweetheart, pea.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.