Pratique du Shadowing: The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie ». Cette vidéo contient 53 phrases et 299 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:06. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 53 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| marry verbe | /ˈmæɹi/ | se marier, épouser |
| settle verbe | /ˈsɛtəl/ | régler |
| slip verbe | /ˈslɪp/ | glisser |
| magical adjectif | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | magique |
| snap verbe | /snæp/ | rompre |
| carnival nom | /ˈkɑɹnɪvəl/ | carnaval |
| lumber nom | /ˈlʌm.bɚ/ | bois de charpente |
| novel nom | /ˈnɑvəl/ | roman |
| favor nom | /ˈfeɪ.vɚ/ | faveur |
| yard nom | /ˈjɑɹd/ | cour, jardin |
| sell verbe | /sɛl/ | vendre |
| dance nom | /dæns/ | danse |
| choose verbe | /t͡ʃuːz/ | choisir |
| dream verbe | /ˈdɹim/ | rêver |
| cent nom | /sɛnt/ | cent, centime |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Will you go out with me?
- I'll go out with you.
- You want to dance with me?
- How much do you make at your job?
- Why didn't you write me?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme didn't, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, choose /t͡ʃuːz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: marry /ˈmæɹi/, carnival /ˈkɑɹnɪvəl/, yard /ˈjɑɹd/, dream /ˈdɹim/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme marry, settle, slip.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





















