Pratique du Shadowing: The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

53 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
It was a magical summer.
2
Noah was a country boy.
3
Allie was from the city.
4
They met the night of the carnival.
5
They had nothing in common, but after seeing Allie that night, something inside Noah snapped.
6
Will you go out with me?
7
No!
8
No. Damn, my head's slipping.
9
Okay, fine.
10
I'll go out with you.
11
No, don't do me any favors.
12
No, I want to.
13
Say it again.
14
I want to call you!
15
All right, all right, we'll go out.
16
They fell in love, didn't they?
17
Yes, they did.
18
You want to dance with me?
19
Sure.
20
This is a good story.
21
I think I've heard it before.
22
It's like a dream.
23
So what do you do, Noah?
24
I work at the lumber yard.
25
How much do you make at your job?
26
40 cents an hour.
27
It has got to stop.
28
Noah!
29
He's a nice boy, but he is not for you!
30
I don't see how it's gonna work.
31
You are not to see him anymore, and that's final.
32
From the best-selling novel by Nicholas Sparks.
33
Oh, miss?
34
How's about that date?
35
Comes a story.
36
It's normal not to forget your first love, but I want you for myself.
37
Marry me.
38
About what we long for.
39
I saw your picture in the paper, and I just wanted to see if you were okay.
40
What we settle for.
41
I have a fiancé waiting for me.
42
What happened?
43
Who did she choose?
44
And who we're meant for.
45
Why didn't you write me?
46
I waited for you for seven years.
47
I wrote you every day for a year.
48
New Line Cinema presents...
49
Ryan Gosling, Rachel McAdams, James Garner, Jenna Rollins, James Marsden.
50
With Sam Shepard and Joan Allen in a Nick Cassavetes film.
51
I read to her.
52
And she remembers.
53
The Notebook.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie ». Cette vidéo contient 53 phrases et 299 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:06. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 53 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
marry verbe/ˈmæɹi/se marier, épouser
settle verbe/ˈsɛtəl/régler
slip verbe/ˈslɪp/glisser
magical adjectif/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/magique
snap verbe/snæp/rompre
carnival nom/ˈkɑɹnɪvəl/carnaval
lumber nom/ˈlʌm.bɚ/bois de charpente
novel nom/ˈnɑvəl/roman
favor nom/ˈfeɪ.vɚ/faveur
yard nom/ˈjɑɹd/cour, jardin
sell verbe/sɛl/vendre
dance nom/dæns/danse
choose verbe/t͡ʃuːz/choisir
dream verbe/ˈdɹim/rêver
cent nom/sɛnt/cent, centime

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go out verbesortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Will you go out with me?
  • I'll go out with you.
  • You want to dance with me?
  • How much do you make at your job?
  • Why didn't you write me?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme didn't, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, choose /t͡ʃuːz/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: marry /ˈmæɹi/, carnival /ˈkɑɹnɪvəl/, yard /ˈjɑɹd/, dream /ˈdɹim/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme marry, settle, slip.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →