Shadowing Practice: The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B1Megamind (2010) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B1Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD
B1Mary and Max (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B2Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD
B2Mean Girls (2004) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
B1Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
B1Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Recomendar Video
B1The Notebook Deleted Scene - Getting Ready (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HD
B1Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
B1Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines
B1The Impossible (4/10) Movie CLIP - What's Your Name? (2012) HD
B1Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD
B1Notting Hill (9/10) Movie CLIP - Just a Girl (1999) HD
B1Pirates of the Caribbean - On Stranger Tides - Waterfall Scene
B1SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES
B1Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls
B1The story of the movie "me before you" in 13 minutes..
B1Love, Rosie - scene
B1The Ones with Phoebe from Season 10 | Friends
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie”. Este vídeo tiene 53 frases y 299 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:06. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 143 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 10 de sus 53 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| marry verbo | /ˈmæɹi/ | casar, casarse |
| settle verbo | /ˈsɛtəl/ | resolver, dirimir |
| slip verbo | /ˈslɪp/ | deslizarse, resbalar |
| magical adjetivo | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | mágico |
| snap verbo | /snæp/ | quebrar, romper de golpe |
| carnival sustantivo | /ˈkɑɹnɪvəl/ | carnestolendas, carnaval |
| lumber sustantivo | /ˈlʌm.bɚ/ | madera aserrada, maderos aserrados |
| novel sustantivo | /ˈnɑvəl/ | novela, romance |
| favor sustantivo | /ˈfeɪ.vɚ/ | favor |
| yard sustantivo | /ˈjɑɹd/ | patio, yarda |
| sell verbo | /sɛl/ | vender |
| dance sustantivo | /dæns/ | baile, danza |
| choose verbo | /t͡ʃuːz/ | escoger, escogitar |
| dream verbo | /ˈdɹim/ | soñar, ensoñar |
| cent sustantivo | /sɛnt/ | centavo, céntimo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| go out verbo | salir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Will you go out with me?
- I'll go out with you.
- You want to dance with me?
- How much do you make at your job?
- Why didn't you write me?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: slip /ˈslɪp/, snap /snæp/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: carnival /ˈkɑɹnɪvəl/, novel /ˈnɑvəl/, favor /ˈfeɪ.vɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como marry, settle, slip.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.